Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Infitar 82:1–19

The sky split, and the Generous Lord · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Infitar

Ponder 82:1–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

When the sky breaks apart

Pondering: 1

That is, when the sky is split and breaks apart,

Ayah 2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

And when the stars fall, scattering,

Pondering: 2

and its stars are scattered and their beauty is gone,

Ayah 3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

And when the seas are erupted

Pondering: 3

and the seas are made to burst forth, so that they become one sea,

Ayah 4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

Pondering: 4

and the graves are scattered, in that the dead in them are brought out,

Ayah 5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

Pondering: 5

and they are gathered to the place of standing before Allah, for repayment for their deeds. Then the covering is removed and what was hidden vanishes, and every soul knows what it has of gains and losses. There the wrongdoer bites his hands when he sees his deeds are worthless, his scale light, the wrongs he did crowding upon him, and his evil deeds present before him, and he is certain of eternal wretchedness and everlasting punishment. And [there] the mindful, who put forward righteous deeds, win the great success, the lasting bliss, and safety from the punishment of Hell.

Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

Pondering: 6

Allah, exalted is He, says, rebuking the human being who falls short in the right of his Lord and is bold against what angers Him: O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous? Is it negligence on your part about His rights? Or contempt on your part for His punishment? Or lack of faith on your part in His repayment?

Ayah 7

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Who created you, proportioned you, and balanced you?

Pondering: 7

Is it not He who created you, proportioned you, in the best form? And balanced you, and put you together in a sound, balanced composition, in the best of shapes and the most beautiful of forms? Then is it fitting for you to disbelieve the favour of the Giver of favours, or to deny the goodness of the One who does good?

Ayah 8

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

In whatever form He willed has He assembled you.

Pondering: 8

This is only from your ignorance, your wrongdoing, your stubbornness and your tyranny. So praise Allah that He did not make your form the form of a dog or a donkey or other such animals. For that reason, exalted is He, said: In whatever form He willed has He assembled you.

Ayah 9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

No! But you deny the Recompense.

Pondering: 9

No! But you deny the Recompense. That is, despite this exhortation and reminder, you continue without pause to deny the repayment.

Ayah 10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

And indeed, [appointed] over you are keepers,

Pondering: 10

But you will surely be called to account for what you did. Allah has set over you noble angels who write down your words and your deeds and know your deeds, and this includes the deeds of the hearts and the deeds of the limbs. So what is fitting for you is to honour them, to revere them and to respect them.

Ayah 11

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

Noble and recording;

Pondering: 11

But you will surely be called to account for what you did. Allah has set over you noble angels who write down your words and your deeds and know your deeds, and this includes the deeds of the hearts and the deeds of the limbs. So what is fitting for you is to honour them, to revere them and to respect them.

Ayah 12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

They know whatever you do.

Pondering: 12

They write down your words and your deeds and know them, and this includes the deeds of the hearts and the deeds of the limbs. So what is fitting for you is to honour them, to revere them and to respect them.

Ayah 13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure,

Pondering: 13

What is meant by the righteous are those who carry out the rights of Allah and the rights of His servants, who hold fast to righteousness in the deeds of the hearts and the deeds of the limbs. Their reward is bliss, in the heart, the soul and the body, in the abode of this world, [in the abode of] the barzakh and [in] the abode of settlement.

Ayah 14

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

Pondering: 14

And indeed, the wicked, who fell short in the rights of Allah and the rights of His servants, whose hearts were corrupt so that their deeds were corrupt, will be in Hellfire, that is, in painful punishment, in the abode of this world and [the abode of] the barzakh and in the abode of settlement.

Ayah 15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Pondering: 15

They will [enter to] burn therein, and be punished [by it] with the severest punishment, on the Day of Recompense, that is, the Day of repayment for deeds.

Ayah 16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

And never therefrom will they be absent.

Pondering: 16

And never therefrom will they be absent. That is, rather they stay in it constantly and never leave it.

Ayah 17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

And what can make you know what is the Day of Recompense?

Pondering: 17

And what can make you know what is the Day of Recompense? Then, what can make you know what is the Day of Recompense? In this is a dread-inspiring description of that severe Day which bewilders minds.

Ayah 18

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

Pondering: 18

And what can make you know what is the Day of Recompense? Then, what can make you know what is the Day of Recompense? In this is a dread-inspiring description of that severe Day which bewilders minds.

Ayah 19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.

Pondering: 19

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing, even if it is a relative of hers or a close, sincere friend, for each is occupied with himself and does not seek the release of another. And the command, that Day, is [entirely] with Allah. So He is the One who judges between the servants and takes for the wronged his right from his wrongdoer, and Allah knows best.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Infitar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →