Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Infitar 82:1–19
The sky split, and the Generous Lord · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Infitar
Ponder 82:1–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
When the sky breaks apart
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
And when the stars fall, scattering,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
And when the seas are erupted
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
When the sky breaks apart means it splits. And when the stars scatter means its stars scatter from it and fall. And when the seas burst forth means some of them burst into others until they are all full. Ibn Abbas said some into others. Qatada said the fresh water burst into the salt, and the salt into the fresh. Al-Hasan said they burst into one another and so their water went, and al-Kalbi said they were filled.
And when the graves are scattered. The graves are stirred up, and those in them are brought out alive. It is said, "he overturned the pool of so-and-so," when its bottom is made its top. Bu'thira and buhthira are two forms of the word. Ibn Abbas said buhithat, meaning they were searched.
A soul will know what it has put forward and kept back. Allah says every soul will know what it sent ahead for that day of righteous deeds that benefit it, and what it left behind of a practice it set and others acted on. The people of interpretation differed. Some agreed with this. Al-Qurazi said what it sent ahead is what it did, and what it kept back is the practice a man sets which people follow after him. Others said it means the obligations it performed and the obligations it neglected. Ikrima said what was made obligatory on it and what it delayed of that. Ibn Abbas said the soul knows what it put forward of obedience to Allah and what it held back of what it was commanded, meaning Allah's right which it did not fulfil. Qatada said what it sent ahead of good and held back of Allah's right which it did not act on, and Ibn Zayd said what it did, and what it left and neglected of the righteous deed to which Allah had called it. Others said it is what it put forward of good or evil and kept back of good or evil. Ibrahim al-Taymi, when it was mentioned to him, said, "I am among those whom al-Hajjaj delayed." Abu Ja'far says: we chose the first view because everything a servant does, good or evil, he has sent ahead. What he neglects of Allah's right and does not do is an evil he sent ahead, not something kept back, since a deed is what is done. What was left undone is simply a wrong he sent ahead. So we said that what is kept back is the practice he set, good or bad, which whoever acts on it, he has the like of that doer's reward or burden.
Ayat 6–8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Who created you, proportioned you, and balanced you?
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
In whatever form He willed has He assembled you.
O man, what has deceived you concerning your Generous Lord? Allah says: O disbelieving man, what has deceived you about your generous Lord? His enemy, who has power over him, deceived the human being about Him. Qatada said nothing deceived the child of Adam except this enemy, Satan.
Who created you, proportioned you, and balanced you. He created you, O human being, and fashioned your creation. The readers differed on fa-adalaka. Most readers of Medina, Mecca, Syria and Basra read it with a doubled dal, and most of Kufa read it light. Those with the doubled form took it to mean He made you balanced, with an even, well-proportioned build. Those with the light form took it to mean He turned you and inclined you to whatever form He willed, handsome or ugly, or the form of one of your relatives. Both are well-known readings of the cities, sound in meaning, and whichever a reader reads is right. The one I like most is the doubled form, because fi with balancing is better Arabic than fi with turning. One says "I balanced you in this" and "I turned you to that," and one hardly says "I turned you in this."
In whatever form He willed He assembled you. Mujahid said it is in the likeness of a father, mother, maternal uncle or paternal uncle. Isma'il said if He willed He could do so in the form of a dog or a donkey. Abu Salih said a pig or a donkey, and Ikrima said a monkey or a pig. Musa ibn Ali reports from his grandfather that the Prophet ﷺ asked him, "What has been born to you?" He said, "O Messenger of Allah, what could be born to me, a boy or a girl?" He said, "Whom will he resemble?" He said, "O Messenger of Allah, whom could he resemble? His father or his mother." The Prophet ﷺ said then, "Stop. Do not say that. When the drop settles in the womb, Allah brings every line of descent between it and Adam. Have you not read in the Book of Allah, in whatever form He willed He assembled you?" And he said, "He passed you through."
Ayat 9–13
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
No! But you deny the Recompense.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
And indeed, [appointed] over you are keepers,
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Noble and recording;
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
They know whatever you do.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Indeed, the righteous will be in pleasure,
Pondering: 9 · 10 · 11 · 12 · 13
No! But you deny the Recompense. It is not as you say, disbelievers, that you are on the truth in worshipping other than Allah. You deny reward and punishment, recompense and reckoning. Mujahid said the Recompense is the reckoning, and also the Day of Reckoning. Qatada said it is a day of hardship, the day on which Allah requites the servants for their deeds.
And indeed, over you are keepers. There are watchers over you who guard your deeds and count them against you, noble and recording. They are noble with Allah, and they write down your deeds. Ayyub said they write what you say and what you mean.
They know whatever you do. These keepers know what you do, of good or evil, and they count it against you.
Indeed, the righteous will be in pleasure. Those who were dutiful by performing Allah's obligations and avoiding His acts of disobedience will be in the bliss of the gardens, enjoying it.
Ayat 14–19
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
And never therefrom will they be absent.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
And what can make you know what is the Day of Recompense?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.
Pondering: 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19
And indeed, the wicked will be in Hellfire. The wicked, who disbelieved in their Lord, will be in the Blaze.
They will burn in it on the Day of Recompense. On the Day of Resurrection these wicked will burn in the Blaze, the day on which the servants are requited for their deeds and repaid for them. Ibn Abbas said the Day of Recompense is one of the names of the Day of Resurrection, which Allah made great and against which He warned His servants.
And never will they be absent from it. These wicked will never leave Hell, so as to be absent from it, but will abide in it, remaining, just as the righteous will abide in bliss. This is like nor will they be removed from it (15:48).
And what can make you know what is the Day of Recompense? Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: what can make you perceive, Muhammad, what the Day of Recompense is, the day of reckoning and requital? He magnifies its matter by saying so. Qatada said it is a magnifying of the Day of Resurrection, the day on which people are recompensed for their deeds.
Then, what can make you know what is the Day of Recompense? Then what can make you perceive the Day of Recompense and Reckoning, Muhammad? This magnifies its matter. Then He explained some of its matter, the Day when a soul will not possess for another soul anything. A soul will not avail another soul, to ward off an affliction that has come upon it, nor benefit it, though in the world it used to protect it and repel anyone who wished it harm. That ends on that day, because the command has become Allah's, whom no victor overcomes and no overpowering one subdues. Dominions fade away there, leaderships go, and the kingship is the Compeller's. This is what and the command that Day is with Allah means. Qatada said no one that day decides anything or does anything except the Lord of the worlds. He also said that the command today is by Allah with Allah, but on that day none will dispute it with Him.
The readers differed on yawma la tamliku. Most readers of the Hijaz and Kufa read yawma in the accusative, since its annexation is not a pure one. Some readers of Basra read it in the nominative, yawmu, as a substitute for the first day. The nominative is more eloquent in Arabic, because when the Arabs annex day to a present or future verb they raise it, saying "this is a day I do such a thing," and when they annex it to a past verb they put it in the accusative. A line of poetry shows the latter.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Infitar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →