Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Infitar 82:1–19

The sky split, and the Generous Lord · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Infitar

Ponder 82:1–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

When the sky breaks apart

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

And when the stars fall, scattering,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

And when the seas are erupted

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

Surah al-Infitar is Makkan according to all, and has nineteen ayat.

When the sky breaks apart means it splits by Allah's command so that the angels may come down, as in On the day the sky is split open with clouds and the angels are sent down in descent (25:25). It is also said that it splits from awe of Allah. Fatr is splitting, as of a camel's tooth when it comes through, and a notched sword is called futar.

And when the stars fall, scattering means they drop one after another.

And when the seas are erupted means one is burst into another so that they become one sea, as was said before. Al-Hasan said that their water goes and they dry up: at first they are still and gathered, and when they are burst they scatter and the water is gone. These things come before the Hour, as said at When the sun is wrapped up (81:1).

And when the graves are scattered means they are turned over and those in them come out alive. One says "I scattered the goods" for turning them over, and "I scattered the trough" for pulling it down and putting its bottom on top. A group, among them al-Farra', said that the graves bring out what is in their bellies of gold and silver, which is one of the signs of the Hour: that the earth brings out its gold and silver.

A soul will know what it has put forth and kept back is like Man will be informed that Day of what he put forward and kept back (75:13). It is the answer to When the sky breaks apart, because according to al-Hasan the whole is an oath and the oath falls on a soul will know. He said that when these signs of the Hour appear, deeds are sealed and every soul knows what it earned, for no deed will help it after that. It is also said that when these things come, the Resurrection stands, every soul is reckoned for what it did and is given its book in its right hand or its left, and remembers all its deeds as it reads. It is also said that this is a report and not an oath, and that is the sound view, if Allah wills.

Ayat 6–9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Who created you, proportioned you, and balanced you?

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

In whatever form He willed has He assembled you.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

No! But you deny the Recompense.

Pondering: 6 · 7 · 8 · 9

O mankind addresses those who deny the resurrection. Ibn Abbas said "mankind" here is al-Walid ibn al-Mughirah, Ikrimah said Ubayy ibn Khalaf, and it is said the ayah came down about Abu al-Ashadd ibn Kaladah al-Jumahi.

What has deceived you concerning your Lord, the Generous means, in Ibn Abbas's words: what deceived you into disbelieving in your Lord, the Generous, the One who overlooks you? Qatadah said his devil, who was given power over him, deceived him, and al-Hasan said his wicked devil. It is also said his folly and ignorance, which al-Hasan reports from Umar. Ghalib al-Hanafi reports that when the Messenger of Allah ﷺ recited this, he said: "Ignorance deceived him." Salih ibn Mismar said the report reached them that he said: "His ignorance deceived him." Umar said this is as Allah said Indeed, he was unjust and ignorant (33:72). It is also said that Allah's pardon deceived him, because He did not punish him the first time.

Ibrahim ibn al-Ash'ath said that al-Fudayl ibn Iyad was asked: "If Allah stood you before Him on the Day of Resurrection and said What has deceived you concerning your Lord, the Generous?, what would you say?" He said: "I would say, Your lowered curtains deceived me", for the Generous is the One who covers. Ibn al-Sammak put it in verse: how can one hide a sin and not feel shame, when Allah is the second with him in solitude, deceived by Allah's respite and His long covering of his faults. Dhu al-Nun al-Misri said: "How many are deceived under the covering, and do not know it." Abu Bakr ibn Tahir al-Abhari recited verses to the same effect: Allah gave you respite and you challenged Him, not fearing where disobedience ends.

It is reported of Ali that he called a servant boy of his several times and got no answer. He looked, and the boy was at the door. He said: "Why did you not answer me?" The boy said: "Because I trusted your forbearance and felt safe from your punishment." Ali liked his answer and freed him. Others say what has deceived you means what tricked you and tempted you until you wasted what was due from you. Ibn Mas'ud said: "There is none of you whom Allah will not be alone with on the Day of Resurrection. He will say to him: Son of Adam, what deceived you about Me? Son of Adam, what did you do with what you knew? Son of Adam, how did you answer the messengers?"

Who created you means He determined your creation from a drop, proportioned you in your mother's womb, giving you two hands, two feet, two eyes and all your limbs, and balanced you, made you upright and even in form, as one says "this thing is balanced". This is the reading of most, and the choice of Abu Ubayd and Abu Hatim. Al-Farra' and Abu Ubayd said that We have certainly created man in the best of stature (95:4) points to it. The Kufans, Asim, Hamzah and al-Kisa'i, read it lightly, 'adalaka, meaning He inclined you and turned you into whatever form He willed, handsome or ugly, tall or short.

Musa ibn Ali ibn Abi Rabah al-Lakhmi reports from his father, from his grandfather, that the Prophet ﷺ said to him: "When the drop settles in the womb, Allah brings to it every line of descent between it and Adam." Then: have you not read In whatever form He willed has He assembled you? That is, in whatever lies between you and Adam. Ikrimah and Abu Salih said: if He willed, in the form of a man, or of a donkey, a monkey or a pig. Makhul said: if He willed, male, and if He willed, female. Mujahid said: in whatever likeness, of a father, mother, paternal or maternal uncle or others.

On grammar: in belongs to assembled you and not to balanced you in the light reading, for one says "turned to" and not "turned in", and for this reason al-Farra' rejected the light reading. The word ma may be an emphatic addition, or conditional: if He willed, He would assemble you in a form other than the human, a monkey, a donkey or a pig.

No! But you deny the Recompense. Kalla may mean "truly" and begin the sentence. It may also mean "no": it is not as you say, that you are right in worshipping other than Allah, which is shown by what has deceived you concerning your Lord. Al-Farra' said the meaning becomes: it is not as you were deceived. It is also said: it is not as you say, that there is no resurrection. It is also said that it is a rebuke and a warning: do not be deceived by Allah's forbearance and generosity and give up reflecting on His signs. Ibn al-Anbari said the good places to pause are at the Recompense and at assembled you, and a pause at kalla is ugly. But you deny, people of Makkah, the Recompense, meaning the reckoning. Bal denies what came before and affirms something else. Their denial of the resurrection was known, even though it is not mentioned in this surah.

Ayat 10–12

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ

And indeed, [appointed] over you are keepers,

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

Noble and recording;

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

They know whatever you do.

Pondering: 10 · 11 · 12

And indeed, over you are keepers means watchers from the angels, and noble means honoured with Allah, as in noble and dutiful (80:16). There are three issues.

The first. It is reported from the Messenger of Allah ﷺ: "Honour the noble scribes, who never leave you except in two states, relieving oneself or intercourse. When one of you washes, let him screen himself with the base of a wall or something else, or let his brother screen him." Ali is reported to have said: "The angel keeps turning away from the servant as long as his nakedness is uncovered." It is also reported that when the servant enters the bathhouse without a wrapper, his two angels curse him.

The second. People differed over whether unbelievers have keepers. Some said no, because their state is plain and their deed is one; Allah said The criminals will be known by their marks (55:41). Others said they do, because of No! But you deny the Recompense. And indeed, over you are keepers, noble and recording; they know whatever you do (82:9-12), and because He said As for him given his book in his left hand (69:25) and As for him given his book behind his back (84:10), so He told us that the unbelievers have a book and keepers. If it is asked what the one on his right writes, when he has no good deed, the answer is that what the one on the left writes is with the permission of his companion, and the one on the right is a witness to it even if he writes nothing. Allah knows best.

The third. Sufyan was asked how the angels know that a servant has intended a good deed or a bad one. He said: when he intends good, they smell musk from him, and when he intends evil, they smell a stench. More on the meaning of this ayah was given earlier in Surah Qaf, at He does not utter a word except that with him is an observer ready (50:18). The scholars disliked speaking while relieving oneself and during intercourse, because the angel leaves the servant then; this too was discussed at the end of Surah Al Imran.

From al-Hasan: they know means that nothing of your deeds is hidden from them. It is also said that they know what shows from you and not what you say to yourselves. Allah knows best.

Ayat 13–19

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure,

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

And never therefrom will they be absent.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

And what can make you know what is the Day of Recompense?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.

Pondering: 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19

Indeed, the righteous will be in pleasure, and indeed, the wicked will be in Hellfire is a division, like A party in Paradise and a party in the Blaze (42:7) and On that Day they will be separated (30:43), followed by As for those who believed, the two ayat.

They will burn therein means its flame and heat will reach them, on the Day of Recompense, the day of requital and reckoning. He repeats it to magnify its matter, as in The Striking Calamity. What is the Striking Calamity? And what will make you know what the Striking Calamity is? (101:1-3). Ibn Abbas is reported to have said: whatever in the Qur'an comes as "what will make you know" has been made known to him, and whatever comes as "what lets you know" has been withheld from him.

The Day when a soul will not possess... Ibn Kathir (the reciter) and Abu Amr read yawmu in the nominative, either in apposition to the Day of Recompense, so that it describes it, or with an implied "it is". The rest read the accusative, which the grammarians explain as the same day in a form whose ending does not change, or as "on a day when...", or "they will be recompensed on the day", or with "remember" implied. None of this changes the meaning.

And the command, that Day, is with Allah means no one disputes it with Him, as He said: To whom belongs the dominion today? To Allah, the One, the Prevailing. Today every soul will be recompensed for what it earned; no injustice today (40:16-17).

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Infitar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →