Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shams 91:1–15
The soul and Thamūd · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ash-Shams
Ponder 91:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
By the sun and its brightness
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
And [by] the moon when it follows it
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
And [by] the day when it displays it
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
And [by] the sky and He who constructed it
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
And [by] the earth and He who spread it
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
And [by] the soul and He who proportioned it
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
This is an oath by the sun and its brightness (duha). Some said duha is the whole day, as Qatada held; others, as Mujahid said, that it is its light. Al-Tabari's judgement: Allah swears by the sun and its day, since the light of the visible sun is the day.
And the moon when it follows it. When the sun sets, the moon follows it, rising, in the first half of the month. Ibn Abbas said it follows the day; Mujahid said it follows the sun; Qatada said it follows on the morning of the new crescent, and when the sun sets the crescent is seen. Ibn Zayd said the moon follows the sun in the first half of the month, with the sun ahead and the moon behind, and in the second half the moon goes ahead and the sun follows it.
And the day when it displays it. Qatada said: when the day covers it. Some grammarians took the pronoun to mean darkness, the day that clears the darkness. Al-Tabari prefers the first view, because those scholars know best, though the grammarians' view is possible.
And the night when it covers it: the night that covers the sun until it sets and the horizons darken. Qatada said the same.
And the sky and He who built it. The sense is the sky and the One who built it, that is, created it and made it a roof over the earth. Qatada said its building is its creation, and Mujahid said Allah built the sky. The word ma stands in place of man (who), as in the father and that which was born, meaning Adam and his children, and in marry what pleases you. It may also be taken as a verbal noun, meaning the sky and its building.
And the earth and He who spread it. This is like the previous one. Taha means He spread it out right and left and on every side. Ibn Abbas said it means what He created in it, or that He divided it. Mujahid said He spread it, and Ibn Zayd the same.
And the soul and He who proportioned it. Allah means Himself by ma, for it is He who proportioned the soul and created it in balance. It may also be a verbal noun, meaning the soul and its proportioning.
And inspired it with its wickedness and its righteousness: He made clear to it what it should do or leave, of good or evil, obedience or disobedience. Ibn Abbas said He made clear good and evil, and taught it obedience and disobedience. Mujahid said He made it know. Qatada, al-Dahhak and Sufyan said He made clear to it obedience and disobedience. Ibn Zayd said He placed in it its wickedness and its righteousness.
Abu al-Aswad al-Du'ali reports that Imran ibn Husayn asked him whether what people do and strive for is something already decreed and predestined for them, or something that lies ahead of them, on which their prophet brought them the proof. Abu al-Aswad said it was already decreed. Imran asked whether that was injustice, and Abu al-Aswad, alarmed, answered that everything is His creation and in His hand, and He is not asked about what He does, but they are asked. Imran said, may Allah keep you right, I only asked to test your mind, and told him that a man from Muzaynah or Juhaynah asked the Prophet ﷺ the same question. He said it is already decreed. The man asked what the point of acting then is. He said: whoever Allah created for one of the two stations, He eases him toward it, and confirmation of that is in Allah's Book, and the soul and He who proportioned it, and inspired it with its wickedness and its righteousness.
Ayat 9–15
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
He has succeeded who purifies it,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
And he has failed who instills it [with corruption].
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
And He does not fear the consequence thereof.
Pondering: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15
He has succeeded who purifies it. The one whose soul Allah purifies has succeeded: he has multiplied its cleansing from disbelief and sins and made it right with good deeds. Ibn Abbas said it is the one whose soul Allah purifies; Mujahid, Saʿid ibn Jubayr and Ikrimah said whoever makes it righteous; Qatada said whoever does good and purifies it by obeying Allah. Ibn Zayd said the one whose soul Allah purified. This is where the oath is answered, as Qatada said.
And he has failed who instills it. He has failed in what he sought for himself of goodness, he who has corrupted his soul by hiding and belittling it, because Allah left him without guidance, so that he committed sins and abandoned obedience. The verb dassa comes from dassasa, as the Arabs often change a doubled letter. Ibn Abbas said the one whose soul Allah led astray; he also said it means its denial. Mujahid and Saʿid ibn Jubayr said one of them led it into error and the other led it astray; Qatada said he made it sinful and wicked.
Thamud denied by reason of their transgression. They denied through their taghwa, their rebellion: the punishment that Salih (as) promised them, which itself rose against them, as in Thamud were destroyed by the overwhelming blast. Ibn Abbas said at-taghwa is the name of the punishment that came to them, so they denied their punishment; Qatada said it means transgression. Others said it means their disobedience, which Mujahid and Ibn Zayd held. Muhammad ibn Kaʿb said it means all of them. Taghwa and tughyan are two verbal nouns, and the former was chosen to match the ends of the ayat.
When the most wretched of them was sent forth is Qudar ibn Salif. Abdullah ibn Zamʿah reports that the Messenger of Allah ﷺ gave a sermon in which he mentioned the she-camel and the man who hamstrung her, and said: a man mighty, fierce and protected among his clan rose up for her, like Abu Zamʿah. Qatada said it was the red man of Thamud.
And the messenger of Allah said to them: Salih. The she-camel of Allah and her drink: beware her drink. He warned them because he had told them, on Allah's order, that she had a day of drinking and they had another day. Qatada said it is Allah's portion of the water.
But they denied him and hamstrung her. They denied what Salih told them, that the camel had her day and they had theirs, and that Allah would send punishment if they hamstrung her. Or the denial may have been the hamstringing itself, and then the order of the two can be either way, as in "he gave and did well" and "he did well and gave". Some said they denied him stands alone and they hamstrung her answers when the most wretched rose, and they asked how it can be said they denied when they had accepted her turn. He answers that, as reported, after accepting it they agreed to keep her from the water and approved of her killing; the killer killed her with the consent of all, so denial and hamstringing are ascribed to all of them.
So their Lord brought destruction upon them for their sin and made it equal. He destroyed them for their sin, their disbelief, their denial of Salih and their killing of the she-camel, and levelled the destruction over all of them, so none escaped. Qatada reports it was said that the red man of Thamud refused to hamstring her until young and old, men and women, had pledged to him; so, since they all shared in it, Allah brought it down on them. Al-Hasan said that when they hamstrung her they looked for her foal, which went up into a mountain cleft, and Allah cut their hearts.
And He does not fear the consequence thereof. Some said it means Allah does not fear any consequence of His destruction of them: this is from Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, Mujahid and Bakr ibn Abdullah al-Muzani. Others said it means the man who hamstrung her did not fear its consequence, from al-Dahhak and al-Suddi. The readers of Hijaz and Syria read fa-la yakhafu, with fa, as in their copies; the readers of Iraq read wa-la, with waw. Both are well known and do not differ in meaning.
The readers also differ on how far they lean the final long vowels in this surah (tala, taha and the like); none of the ways is a fault.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shams, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →