Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shams 91:1–15
The soul and Thamūd · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Ash-Shams
Ponder 91:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
By the sun and its brightness
Pondering: 1
Surah al-Shams is Makkan by agreement and has fifteen ayat.
By the sun and its brightness (duha). Mujahid said duha is its light and radiance, and this is a second oath. He attached duha to the sun because it comes only with the sun's rising. Qatadah said its splendour; al-Suddi, its heat. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: He put light in it and made it hot. Al-Yazidi said its spreading. It is also said that it is what appears by it of every creature, so that the oath is by it and by all the creatures of the earth, which al-Mawardi relates. Duha is feminine ("the duha has risen") and may also be masculine. It is an adverb that does not take full endings, like sahar: one says "I met him duha" without a nunation if one means the duha of that day. Al-Farra' said duha is the day, as Qatadah said. What is known among the Arabs is that duha is when the sun has risen and a little after, and when it rises further it is duha' with a lengthened ending. Those who said duha is the whole day mean the lasting light of the sun. Those who said it is the sun's light or its heat: the sun's light is never without its heat. Those who said it is heat cite nor will you be exposed to the sun's heat (20:119), meaning the heat will not harm you. Abu al-Haytham said dihh is the opposite of shade, the sun's light on the face of the earth.
Ayah 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
And [by] the moon when it follows it
Pondering: 2
And the moon when it follows it means comes after it, which is when the sun has set and the crescent appears. Qatadah said that is the night of the new moon, when the sun sets and the crescent is seen. Ibn Zayd said: when the sun sets in the first half of the month the moon follows it by rising, and in the last part of the month it follows it by setting. Al-Farra' said tala-ha means took from it, that the moon takes from the light of the sun. A group said: when it follows it means when the moon is full and round, and so like the sun in brightness and light; al-Zajjaj said so.
Ayah 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
And [by] the day when it displays it
Pondering: 3
And the day when it displays it means uncovers it. One group said it uncovers the darkness, though the darkness has not been mentioned, as one says "it has become cold" for "our mornings have become cold"; this is the view of al-Farra', al-Kalbi and others. Another group said the pronoun refers to the sun, and the meaning is that the day makes its disc plain by its light. It is also said it uncovers the living creatures of the earth until they appear, since they hide at night and spread out by day. It is also said it uncovers the world. And it is also said it uncovers the earth, though it has not been mentioned, like until it was hidden in the veil (38:32), as said earlier.
Ayah 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it
Pondering: 4
And the night when it covers it means covers the sun and takes away its light when it sets, said Mujahid and others. It is also said it covers the world with darkness, so the horizons go dark; then the pronoun refers to something not mentioned.
Ayah 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
And [by] the sky and He who constructed it
Pondering: 5
And the sky and what built it means "and its building", so that ma is a verbal noun, as in for what my Lord has forgiven me (36:27), meaning for my Lord's forgiving me. Qatadah said this and al-Mubarrad chose it. It is also said the meaning is "and He who built it", said al-Hasan and Mujahid, and al-Tabari chose it: He who created it and raised it, who is Allah. It is related of the people of the Hijaz: "Glory to what I have glorified", meaning to whom I have glorified.
Ayah 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
And [by] the earth and He who spread it
Pondering: 6
And the earth and what spread it means "its spreading", or, as said above, "and He who spread it". Most commentators said spread means laid out, like dahaha. Al-Hasan, Mujahid and others said taha-ha and daha-ha are one, meaning He laid it out on every side. Tahw is spreading. Abu Amr said tuhiyat means she lay down. Ibn Abbas said taha-ha means He divided it. It is also said: He created it. Al-Mawardi said it may also mean what comes out of it of plants, springs and treasures, since that is life for what was created on it. Among the Arabs' oaths is "No, by the tahi moon", meaning the one that is high and bright.
Ayah 7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
And [by] the soul and He who proportioned it
Pondering: 7
And the soul and He who proportioned it. It is said the meaning is "and its proportioning", so ma is a verbal noun; and it is said "and He who proportioned it", who is Allah, mighty and exalted. There are two views on the soul: one, Adam; two, every soul that is breathed. Sawwa means prepared. Mujahid said sawwa-ha means He made its creation even and balanced. All these nouns are in the genitive after the oath. He swore by His creation, because of the wonders of workmanship in it which point to Him.
Ayah 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Pondering: 8
And inspired it means taught it. Ibn Abi Najih reports from Mujahid, and Ibn Abbas said: taught it the way of wickedness and the way of piety. From Mujahid also: taught it obedience and disobedience. Muhammad ibn Ka'b said: when Allah wills good for a servant, He inspires him with good and he does it, and when He wills evil for him, He inspires him with evil and he does it. Al-Farra' said it means taught it the way of good and the way of evil, as He said: And We guided him on the two ways (90:10). Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: He inspired the pious believer with his piety and the wicked with his wickedness. Qatadah said: He made plain to it its wickedness and its piety. The meaning is close.
It is reported from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ recited And inspired it with its wickedness and its piety and said: "O Allah, give my soul its piety, and purify it, You are the best who purifies it, You are its guardian and its master." Juwaybir reports from al-Dahhak from Ibn Abbas that when the Prophet ﷺ recited this ayah he raised his voice with it and said: "O Allah, give my soul its piety; You are its guardian and its master, and You are the best who purifies it."
In the Sahih of Muslim, Abu al-Aswad al-Du'ali said: Imran ibn Husayn said to me: "Do you see what people do today and toil at: is it something decreed for them, passed upon them by a decree that went before, or is it in what lies ahead of them, of what their Prophet brought them, with the proof established against them?" I said: "Rather it is decreed for them and has passed upon them." He said: "Is that not injustice?" I was greatly alarmed at that and said: "Everything is Allah's creation and in His hand. He is not questioned about what He does, but they are questioned (21:23)." He said to me: "May Allah have mercy on you. I asked only to test your understanding. Two men of Muzaynah came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Messenger of Allah, do you see what people do today and toil at: is it something decreed for them and passed upon them by a decree that went before, or is it in what lies ahead of them, of what their Prophet brought them, with the proof established against them?' He said: 'No, rather it is something decreed for them and passed upon them, and the confirmation of it is in the Book of Allah: And by the soul and He who proportioned it, and inspired it with its wickedness and its piety.'" Wickedness and piety are verbal nouns standing as the object.
Ayat 9–10
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
He has succeeded who purifies it,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
And he has failed who instills it [with corruption].
He has succeeded who purifies it is the answer to the oath, meaning "indeed he has succeeded". Al-Zajjaj said the lam was dropped because the speech was long and its length took the place of it. It is also said the answer is left out, as if: by the sun and so on, you will be raised. Al-Zamakhshari said its estimate is "Allah will surely destroy them", the people of Makkah, for denying the Messenger of Allah ﷺ, as He destroyed Thamud for denying Salih; and he has succeeded who purifies it is a remark that follows on from inspired it, by way of digression, and is no part of the answer to the oath. It is also said that it is by advancing and delaying without anything omitted: he has succeeded who purified it and failed who corrupted it, by the sun and its brightness. Succeeded means won; who purifies it means the one whose soul Allah purified with obedience.
And he has failed who instilled it (dassaha) means a soul lost which Allah corrupted with disobedience. Ibn Abbas said: a soul lost which He led astray and misguided. It is also said: he has succeeded who purified his own soul with obedience to Allah and righteous deeds, and failed who buried his soul in disobedience, said Qatadah and others. The root of zakah is growth and increase, from "the crop grew" when its yield increased, and from the judge's tazkiyah of a witness, because he raises him by declaring him just and mentioning his good. This was explained fully at the beginning of Surah al-Baqarah. So the one who does good and hastens to deeds of righteousness makes himself known and raises himself. The generous among the Arabs used to camp on hills and high ground so that their place would be known to those seeking bounty, and they would light a fire at night for visitors. The mean camped in hollows, edges and low valleys, so that their place would be hidden from seekers. The first raised and purified themselves, the second hid and buried themselves. So the wicked is always hidden in place, slight in manliness, obscure in person, head bowed from riding into sins. It is also said that dassaha means misled it. The language scholars said the root is dassasaha, from tadsis, hiding something within something, with the second sin turned into a ya, as one says qassaytu azfari (I cut my nails) for qassastu. Ibn al-A'rabi said he has failed who instilled it means he buried himself among the righteous when he is not one of them.
Ayat 11–14
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
Thamud denied in their transgression (taghwa-ha). Mujahid, Qatadah and others said it means their rebellion, going beyond the limit in disobedience. From Ibn Abbas: with the punishment promised to them; he said the name of the punishment that came to them was al-taghwa, because it overwhelmed them. Muhammad ibn Ka'b said: all of them together. It is also said that it is a verbal noun, shaped so to fit the rhyme of the ayat. It is also said that the root is taghya-ha, with the ya changed to a waw in the noun to separate the noun from the adjective. Most read taghwa with a fathah on the ta. Al-Hasan, al-Jahdari and Hammad ibn Salamah read it with a damm, as a verbal noun like ruj'a and husna; it is also said they are two dialects.
When the most wretched of them rose up means got up, the most wretched, to hamstring the she-camel. His name was Qidar ibn Salif. Whether he was one or a group was discussed in Surah al-A'raf. In al-Bukhari, Abdullah ibn Zam'ah heard the Prophet ﷺ preach, mentioning the she-camel and the one who hamstrung her, and the Messenger of Allah ﷺ said: "When the most wretched of them rose up: there rose for it a man mighty, fierce and strong among his people, like Abu Zam'ah", and he mentioned the rest of the hadith. Muslim reports it too. Al-Dahhak reports from Ali that the Prophet ﷺ said to him: "Do you know who was the most wretched of the earlier people?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "The hamstringer of the she-camel." Then: "Do you know who is the most wretched of the later people?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Your killer."
Then the messenger of Allah said to them, that is, Salih. The she-camel of Allah is in the accusative as a warning, as one says "the lion, the lion" and "beware, beware": beware the she-camel of Allah, that is, hamstringing her. It is also said it means "leave the she-camel of Allah", as He said: This is the she-camel of Allah, a sign for you. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest a painful punishment seize you (7:73). And her drink means leave her and her drinking. This was explained in Surah al-Shu'ara' and in Surah al-Qamar: when they asked for the she-camel and He brought her out of the rock for them, He gave them a day's drinking from their well and her a day's drinking in its place, and that was hard on them.
But they denied him means they denied Salih when he said: "You will be punished if you hamstring her." And hamstrung her means the most wretched hamstrung her, and it is attributed to all because they were content with his act. Qatadah said: we were told that he did not hamstring her until the young and old of them, male and female, had followed him. Al-Farra' said two hamstrung her, and the Arabs say "these two are the best of people" and "this woman is the most wretched of the people", which is why it does not say "the two most wretched".
So their Lord crushed them for their sin (damdama) means He destroyed them and closed the punishment over them for their sin, which was disbelief, denial and the hamstringing. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: He destroyed them for their crime. Al-Farra' said damdama means shook. In reality damdamah is doubling the punishment and repeating it. One says "I covered over something", and "he covered the grave over him"; a she-camel is madmumah when fat covers her; when you repeat the covering you say damdamtu. Al-Mu'arrij said damdamah is destruction by uprooting. In the Sihah: I levelled something with the ground and crushed it; and Allah crushed them, that is, destroyed them. Al-Qushayri said it is also said "I levelled earth over the dead", so He crushed them means He destroyed them and put them under the dust.
And made it equal means He levelled the earth over them. On the first view made it equal means He made the crushing and destruction equal upon them, for the Cry destroyed them and reached young and old. Ibn al-Anbari said damdama means was angry, and damdamah is speech that disturbs a man. Some of the language scholars said damdamah is continuance. It is also said that made it equal means He made the nation equal in sending the punishment on them, young and old, low and noble, male and female. Ibn al-Zubayr read fa-dammama; the two are dialects, as with imtaqa'a and intaqa'a.
Ayah 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
And He does not fear the consequence thereof.
Pondering: 15
And He does not fear its consequence means Allah did that to them without fearing that any consequence of the destruction would reach Him from anyone, said Ibn Abbas, al-Hasan, Qatadah and Mujahid. The pronoun in its consequence returns to the deed, as in the saying "whoever washes on Friday, that is well done" (fa-biha wa ni'mat), meaning the deed and the practice. Al-Suddi, al-Dahhak and al-Kalbi said it returns to the hamstringer: he did not fear the consequence of what he did, and Ibn Abbas said this too. On this view the words are advanced and delayed: when the most wretched of them rose up, not fearing its consequence. It is also said that Salih, the messenger of Allah, did not fear the consequence of the destruction of his people, nor any harm to himself from their punishment, because he had warned them and Allah saved him when He destroyed them.
Nafi' and Ibn Amir read fa-la, with fa, which is the better, as it returns to the first meaning: Allah does not fear the consequence of destroying them. The rest read wa-la, with waw, which is closer to the second meaning: the unbeliever does not fear the consequence of what he did. Ibn Wahb and Ibn al-Qasim report from Malik: Malik brought out to us a codex of his grandfather's, and claimed it was written in the days of Uthman ibn Affan when he had the codices written, and in it was wa-la yakhafu with a waw. So it is in the codices of Makkah and Iraq with a waw, and Abu Ubayd and Abu Hatim chose it, following their codices.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shams, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →