Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Isra 17:41–52

All creation glorifies; the deniers bolt · Legal rulings and language · about 20 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:41–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 41

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

And We have certainly diversified [the contents] in this Qur’ān that they [i.e., mankind] may be reminded, but it does not increase them [i.e., the disbelievers] except in aversion.

Pondering: 41

We have varied (sarrafna) means We have made clear; it is also said, We have repeated. In this Quran: it is said "in" is redundant, as in and set right for me my offspring (46:15). Tasrif is turning something from one direction to another; here it means explaining and repeating. It is also said to mean varying: We varied the admonitions so that they would remember, take lessons and be admonished. The general reading is sarrafna with a doubled ra, for intensity, wherever it occurs; al-Hasan read it without doubling. In this Quran means the parables, lessons, wisdom, admonitions, rulings and signs. Al-Thalabi said: I heard Abu al-Qasim al-Husayn say in the presence of the Imam Abu al-Tayyib that sarrafna has two meanings. One: He did not make it one kind but promise and warning, firm and ambiguous, prohibition and command, abrogating and abrogated, reports and parables, like the turning of winds (east, west, south, north) and the inflection of verbs (past, future, command, prohibition, doer and done-to). The other: it did not come down at once but in portions, like a Quran We have divided (17:106); the sense is that We repeatedly sent Jibril (as) to you.

That they may take heed: Yahya, al-Amash, Hamzah and al-Kisai read liyadhdhakkaru lightened, here and in al-Furqan We have turned it among them that they may remember (25:50); the rest read it with a doubled dhal, which Abu Ubayd chose since it means to remember and be admonished. Al-Mahdawi said that those who read it with the doubling meant reflection, and the same for the lightened form; the first is like We have joined the word for them that they may remember (28:51), and the second like remember what is in it (2:63). And it increases them means the varying and reminding only in aversion, that is, distance from the truth and heedlessness of reflecting and taking lessons, because they held the Quran to be a trick, magic, soothsaying and poetry.

Ayat 42–43

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا

Say, [O Muḥammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."

سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

Pondering: 42 · 43

Say: If there were with Him other gods is joined to do not set up with Allah another god and answers the worshippers of idols. As they say: Ibn Kathir and Hafs read yaquluna with ya; the rest read taquluna with ta, as an address. Then they would have sought means the gods. A way to the Lord of the Throne. Ibn Abbas said: they would have sought dispute and battle with Allah, as the kings of this world do against one another. Said ibn Jubayr said: they would have sought a way to reach Him to remove His kingdom, since they would be His partners. Qatadah said: the gods would have sought nearness to the Lord of the Throne and asked for closeness to Him, since they are below Him; the people believed the idols bring them near to Allah, and when they believe the idols need Allah, it is false that they are gods.

Glory be to Him and exalted above what they say, a great exaltation means He declared Himself holy and glorified above what does not befit Him. Tasbih is declaring free of fault, as explained earlier.

Ayah 44

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allāh] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.

Pondering: 44

The seven heavens and the earth and all in them glorify Him. The pronoun of those with reason is used for the heavens and earth because glorification, an act of the reasoning, is ascribed to them. And all in them means the angels, humans and jinn; then the sense widens to everything in There is nothing but glorifies His praise. They differed on whether this generality is limited. One group said it is not limited and means the glorification of evidence: everything that came into being testifies against itself that Allah is a creator with power. Another group said this glorification is real and everything without exception glorifies with a glorification that humans do not hear or understand; had it been, as the first group said, the trace of workmanship and evidence, it would be understandable, while the ayah says this glorification is not understood. They answered that you do not understand refers to the unbelievers, who turn from reflection and so do not grasp Allah's wisdom in things. A third group said anything is general in wording but particular in meaning, covering every living and growing thing but not inanimate things. So Ikrimah said: the tree glorifies but the pillar does not. Yazid al-Raqashi said to al-Hasan, at a meal where the table was brought: "Does this table glorify, Abu Said?" He said: "It used to glorify once", meaning that the tree glorified in its time of fruit and healthy growth, but now it has become a varnished table.

I say: this view is supported from the Sunnah by what is established from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ passed two graves and said: "They are being punished, and not for something great. One went about with slander and the other did not clean himself of urine." He called for a fresh palm-stalk, split it in two, planted one on this grave and one on that, and said: "Perhaps it will lighten it for them as long as they do not dry." His words "as long as they do not dry" point to their glorifying while fresh; when they dry they become inanimate. Allah knows best. In the Musnad of Abu Dawud al-Tayalisi: "He placed half on one and half on the other and said: Perhaps it will ease the punishment for them as long as something of their freshness remains in them." Our scholars said this teaches planting trees and reading the Quran at graves: if the dead are eased by trees, what of a believing man's reading the Quran? I explained this fully in al-Tadhkirah, and that the reward of what is gifted to the dead reaches them; praise be to Allah. On the second interpretation this is not needed, for everything, inanimate or not, glorifies.

I say: this interpretation is supported from the Book by Remember Our servant Dawud, the man of strength, who turned often to Allah. We subjected the mountains to glorify with him at evening and sunrise (38:17-18), by some of them fall down in fear of Allah (2:74) on Mujahid's reading, and by the mountains almost fall in pieces because they attribute a son to the Merciful (19:90-91). Ibn al-Mubarak in his Daqaiq reports from Awf ibn Abdillah that Abdullah ibn Masud said: "A mountain says to another mountain: So-and-so, has anyone remembering Allah passed you today? If it says yes, it is glad." Then Abdullah recited They say: The Merciful has taken a son, and said: "Do you think they hear falsehood and do not hear good?" Also from Anas ibn Malik: "There is no morning or evening but the stretches of the earth call to one another: Neighbour, has a servant passed you today, prayed to Allah or remembered Allah on you? One says no, another yes, and when she says yes she sees she has excelled." The Messenger of Allah ﷺ said: "No jinn or human, tree, stone, clod or anything hears the voice of the muezzin without testifying for him on the Day of Resurrection." Ibn Majah relates it in his Sunan and Malik in the Muwatta from Abu Said al-Khudri. Al-Bukhari reports from Abdullah: "We used to hear the glorification of the food as it was being eaten." In another report from Ibn Masud: "We used to eat food with the Messenger of Allah ﷺ and we heard it glorify." In Sahih Muslim, Jabir ibn Samurah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "I know a stone in Mecca that used to greet me before I was sent; I know it now." It is said that it is the Black Stone; Allah knows best. Reports on this are many, and I gave a number in al-Lumaʿ al-Luʾluʾiyyah, a commentary on al-Fadari's Twenty-fold hadiths; the report of the palm trunk is also well known and al-Bukhari records it in several places. If this is established for one inanimate thing, it is allowed for all, and nothing in it is impossible, so everything glorifies, in the generality. Al-Nakhai and others said the same: it is general for what has a soul and what has none, even the creaking of a door, and they argued from the reports given. It is also said that the glorification of inanimate things is that they lead the onlooker to say "Glory be to Allah", for want of perception on their part, as a poet said of a sight that makes the one who sees it say: "Glory be to its Creator." But the sound view is that all glorify, for the reports that point to it; if it were only the glorification of evidence, what would be special about Dawud? This is glorification in speech, by Allah creating life and speech in them, as we said. The Sunnah has stated what the plain wording of the Quran indicates, the glorification of everything, so holding it is better. Allah knows best.

Al-Hasan, Abu Amr, Yaqub, Hafs, Hamzah, al-Kisai and Khalaf read tafqahuna with ta; the rest read it with ya, which Abu Ubayd chose because something intervenes between the verb and the feminine. He is forbearing of His servants' sins in this world, forgiving to the believers in the Hereafter.

Ayah 45

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

And when you recite the Qur’ān, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

Pondering: 45

Asma bint Abi Bakr reports: when Perish the hands of Abu Lahab came down, Umm Jamil bint Harb, the one-eyed, came wailing with a stone in her hand, saying: "Mudhammam (the blamed one) we have disobeyed, his command we have refused, his religion we have scorned." The Prophet ﷺ was sitting in the mosque with Abu Bakr. When Abu Bakr saw her he said: "Messenger of Allah, she is coming, and I fear she will see you." The Messenger of Allah ﷺ said: "She will not see me," and he recited some Quran and took refuge in it, as he said. He recited When you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden veil. She stood by Abu Bakr and did not see the Messenger of Allah ﷺ, and said: "Abu Bakr, I have been told your companion lampooned me." He said: "No, by the Lord of this House, he did not lampoon you." She turned and left, saying: "Quraysh know I am the daughter of its master." Said ibn Jubayr said: when Perish the hands of Abu Lahab came down, Abu Lahab's wife came to the Prophet ﷺ with Abu Bakr at his side. Abu Bakr said: "If you stepped aside so she does not say what hurts you, for she is a foul-mouthed woman." The Prophet ﷺ said: "There will be a barrier between me and her", and she did not see him. She said to Abu Bakr: "Your companion has lampooned us." He said: "By Allah, he does not speak poetry and does not recite it." She said: "You are a truthful man," and went away. Abu Bakr said: "Messenger of Allah, did she not see you?" He said: "No; an angel stayed between me and her, screening me, until she went."

Kab said of this ayah: the Prophet ﷺ used to shield himself from the idolaters by three ayahs: the ayah in al-Kahf We have put coverings on their hearts, so they do not understand it, and deafness in their ears (18:57); the ayah in al-Nahl Those are the ones on whose hearts, hearing and sight Allah has set a seal (16:108); and the ayah in al-Jathiyah Have you seen the one who takes his desire as his god, whom Allah has led astray knowingly and sealed his hearing and heart and put a covering over his sight? (45:23). When he recited them, he was shielded from the idolaters. Kab said: I told them to a man of Syria, who went to the land of the Romans and stayed some time, then escaped; they went out to seek him, and he recited them, and they were with him on his road and did not see him. Al-Thalabi relates it too, with a man of Rayy captured in Daylam who escaped and recited them, so that the pursuers' clothes touched his and they did not see him.

I add to these the start of Surah Ya Sin to so they cannot see (36:9). The biography says, on the Prophet's emigration and Ali's staying in his bed: the Messenger of Allah ﷺ went out, took a handful of dust in his hand, and Allah took their eyes from him so that they did not see him. He scattered that dust on their heads, reciting these ayahs from Ya Sin, from Ya Sin. By the wise Quran. You are one of the messengers, on a straight path, a revelation from the Almighty, the Merciful to We have set a barrier before them and a barrier behind them and covered them so they cannot see, until he finished them; and there was not a man of them who did not have dust on his head. Then he went where he wished.

I say: the same happened to me in our land of al-Andalus, at the fortress of Mantur, in the district of Cordoba. I fled before the enemy and went aside. Soon two horsemen came out seeking me while I sat in an open space with nothing to screen me from them, reciting the start of Ya Sin and other Quran. They passed over me and went back the way they came, one saying to the other: "This is a daybalah" (a French word meaning a devil). Allah blinded them so that they did not see me; praise be to Allah, much praise.

It is also said that the hidden veil is Allah's sealing their hearts so that they do not understand it or grasp the wisdom in it (Qatadah). Al-Hasan said: because they turn from your recitation and ignore you, they are like people with a barrier between you and them, in not seeing you, as if their hearts had coverings. It is also said that it was revealed about people who hurt the Messenger of Allah ﷺ when he recited the Quran: Abu Jahl, Abu Sufyan, al-Nadr ibn al-Harith, Umm Jamil wife of Abu Lahab, and Huwaytib. Allah screened His Messenger from their eyes when he recited the Quran; they passed by him and did not see him (al-Zajjaj and others). This is the same as the first saying, and the clearest in the ayah; Allah knows best. On mastur there are two views: the veil is hidden from you so you do not see it; or the veil screens from you what is behind it, with mastur meaning screening.

Ayah 46

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا

And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur’ān, they turn back in aversion.

Pondering: 46

We have put coverings (akinnah) over their hearts is the plural of kinan, what covers a thing, explained in al-Anam. Lest they understand it means so that they do not, or from dislike that they should understand what is in it of commands, prohibitions, wisdom and meanings. This answers the Qadariyyah. And in their ears deafness (waqr) means heaviness; the words "lest they hear it" are understood.

And when you mention your Lord alone in the Quran means when you say "There is no god but Allah" while reciting the Quran. Abu al-Jawza Aws ibn Abdillah said: nothing drives the devils from the heart like saying "There is no god but Allah"; then he recited this. Ali ibn al-Husayn said it is "In the name of Allah, the Merciful, the Most Merciful", as explained in the basmalah.

They turn their backs in aversion. It is said this means the idolaters; it is also said, the devils. Nufur is the plural of nafir, like shuhud and qu'ud, an accusative of state; it can also be a verbal noun in the sense of the verb, since they turned away means they shunned.

Ayah 47

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."

Pondering: 47

We know best what they listen to when they listen to you. It is said that the ba in bihi is redundant: "what they listen to". They used to listen to the Quran from the Prophet ﷺ and then turn away saying "He is a sorcerer, bewitched", as Allah reported of them (Qatadah and others).

And when they confer in secret means they whisper about you. Qatadah said their whispering was their saying he was mad, a sorcerer, bringing tales of the ancients, and more. It is also said that it was revealed when Utbah invited the nobles of Quraysh to a meal he made for them; the Prophet ﷺ came in, recited the Quran to them and called them to Allah, and they whispered, saying sorcerer and madman. It is also said that the Prophet ﷺ told Ali to prepare food and invite the idolater nobles of Quraysh; Ali did, and the Messenger of Allah ﷺ went in, recited the Quran to them and called them to the oneness, saying: "Say: There is no god but Allah, and the Arabs will obey you and the non-Arabs submit to you." They refused, and they listened to the Prophet ﷺ and said to one another in whispers: "He is a sorcerer, he is bewitched", and the ayah was revealed. Al-Zajjaj said najwa is a noun for the verbal noun: "they are people of secret talk".

When the wrongdoers say means Abu Jahl, al-Walid ibn al-Mughirah and the like. You follow only a bewitched man (mashur) means a man struck by sickness, whose mind sorcery has unsettled so his affairs are confused; they said this to drive people away from him. Mujahid said masḥur means deceived, like how then are you deceived? (23:89). Abu Ubaydah said masḥur means he has a sahr, a lung, so he cannot do without food and drink and is like you and not an angel. The Arabs say of a coward, "his lung has swollen"; and of everyone who eats or drinks, human or other, masḥur and musahhar. Labid said that we are sparrows of these creatures who are fed; Imru al-Qays said that we hurry toward a matter hidden from us while we are fed by food and drink, meaning diverted by it. In the hadith, Aishah said: "Who among the wives of the Prophet ﷺ rivals me? The Messenger of Allah ﷺ died between my lung and my chest", meaning leaning on her breast.

Ayah 48

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

Pondering: 48

Exalted is He: Look how they strike for you comparisons. He expresses amazement at what they do: how they say at one time that he is a sorcerer, at another a madman and at another a poet.

But they have strayed, so they cannot find a way. That is, any trick for turning people away from you. It is also said: they have strayed from the truth and so cannot find a way, that is, to guidance. And it is said: a way out, because their claims contradict one another, since they say "madman", "sorcerer" and "poet" together.

Ayah 49

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

Pondering: 49

Exalted is He: When we are bones and crumbled particles. They said this as they whispered to one another, when they heard the Qur'an and heard about the resurrection: "If he were not bewitched, he would not say this." Ibn Abbas said that rufat (crumbled particles) is dust; Mujahid said it is earth. According to Abu Ubaydah, al-Kisa'i, al-Farra' and al-Akhfash, it is whatever has been broken up and worn away of anything, like crumbs, debris and fragments. One says rufita al-shay'u when a thing has been crushed.

Will we truly be resurrected as a new creation? The question form here means denial and rejection. Creation is in the accusative because it stands for a verbal noun, that is, "a new raising". This was the furthest point of their denial.

Ayat 50–51

۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Say, "Be you stones or iron

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

Or [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon -

Pondering: 50 · 51

Exalted is He: Say, "Be you stones or iron." That is, say to them, Muhammad, by way of challenge: be stones or iron in hardness and strength. Al-Tabari said: if you are amazed that Allah makes bones and flesh for you, then be stones or iron, if you are able. Ali ibn Isa said the meaning is that even if you were stones or iron you could not escape Allah, mighty and majestic, when He wills you; it is put as a command only because a command binds more strongly. It is also said that the meaning is: even if you were stones or iron He would bring you back as He began you, and would make you die and then bring you to life. Mujahid said: be whatever you like, you will be brought back. Al-Nahhas said this is a good view, because they cannot become stones; the point is that they acknowledged their Creator yet denied the resurrection, so they were told to imagine becoming whatever they liked, for even as stones or iron they would be raised as they were created the first time.

Or any creation of that which is great within your breasts. Mujahid said: this means the heavens, the earth and the mountains, because of how great they are in people's minds. Qatadah said the same: be whatever you like, for Allah will make you die and then raise you. Ibn Abbas, Ibn Umar, Abdullah ibn Amr ibn al-As, Ibn Jubayr, Mujahid also, Ikrimah, Abu Salih and al-Dahhak said it means death, because nothing is greater in the soul of the son of Adam than death. Umayyah ibn Abi al-Salt said that death is a creation dreadful to the soul. The sense is: even if you were made of stone or iron, or were death itself, I would make you die and raise you, for the power by which I brought you into being is the power by which I bring you back. That is the meaning of His words: They will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." In the hadith it is reported that death will be brought on the Day of Resurrection in the form of a white-and-black ram and slaughtered between Paradise and the Fire. It is also said that He meant the resurrection itself, because that was what loomed largest in their minds; al-Kalbi said this. Fatarakum means He created you and brought you into being.

Then they will nod their heads toward you. That is, they will shake their heads in mockery. One says naghada ra'sahu when he moves his head, and anghada ra'sahu when he moves it like one amazed at something. Al-Akhfash reports that naghada can be used both with and without an object. One also says naghadat sinnuhu of a tooth that has moved and come out. The poets cited for these usages show the same sense: a head thrown back and teeth loosened with age.

And say, "When is that?" That is, the resurrection and the restoring, and this time. Say, "Perhaps it will be soon." That is, it is near, because "perhaps" from Allah is a certainty. Its like is: What will make you know? Perhaps the Hour is near, and Perhaps the Hour is near. And everything that is coming is near.

Ayah 52

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

Pondering: 52

Exalted is He: On the Day He will call you and you will respond with praise of Him. The call is the summons to the place of gathering, in words that all creatures hear, in which Allah, exalted is He, calls them to come out. It is also said to be the blast they will hear, which summons them to assemble on the plain of resurrection. The Prophet ﷺ said: "You will be called on the Day of Resurrection by your names and your fathers' names, so make your names good."

You will respond with praise of Him means because He deserves praise over the living. Abu Sahl said it means "and praise be to Allah", as the poet said that, praise to Allah, he wore no wrongdoer's garment and covered no treachery. It is also said that it means you will praise Him with your tongues. Sa'id ibn Jubayr said that the unbelievers will come out of their graves saying "Glory to You and praise", but their acknowledgement on that day will not benefit them. Ibn Abbas said with His praise means by His command, that is, you will confess that He is your Creator. Qatadah said: by knowing and obeying Him. It is also said: by His power. And it is said: by His calling you. Our scholars said this last is the sound one, for the blowing of the Trumpet is only a cause of the people of the graves coming out; in reality, the coming out of creation is through the call of the Truth. Allah, exalted is He, says: On the Day He will call you and you will respond with praise of Him, so they rise saying, "Glory to You, O Allah, and praise." He said: the Day of Resurrection is a day that begins with praise and ends with it. Allah says: On the Day He will call you and you will respond with praise of Him, and elsewhere: And judgement is made between them in truth, and it is said, "Praise be to Allah, Lord of the worlds."

And think that you had not remained except for a little. That is, between the two blasts. The punishment is held back from those being punished between the two blasts, which is forty years, and they sleep. That is why they say: Who has raised us from our resting place? So it is specific to the unbelievers. Mujahid said that the unbelievers have a slumber before the Day of Resurrection in which they taste sleep, and when the people of the graves are shouted at they rise terrified. Qatadah said the meaning is that this world shrinks in their eyes and seems small when they see the Day of Resurrection. Al-Hasan said: you will think you stayed only a little in this world because of how long you will stay in the Hereafter.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →