Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:113–121
Quarrels, claims and true recitation · Narration-based · about 24 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:113–121 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 114
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And who are more unjust than those who prevent the name of Allāh from being mentioned [i.e., praised] in His mosques and strive toward their destruction. It is not for them to enter them except in fear. For them in this world is disgrace, and they will have in the Hereafter a great punishment.
Pondering: 114
The commentators differ on who is meant by those who "prevented Allah's mosques from having His name mentioned in them and strove to ruin them", in two views. First, from Ibn Abbas: they are the Christians. Mujahid said the Christians threw filth into Bayt al-Maqdis (the Holy House in Jerusalem) and kept people from praying in it. Qatadah said "strove to ruin them" refers to Nebuchadnezzar and his men, who destroyed Bayt al-Maqdis, helped by the Christians, whose hatred of the Jews drove them to aid the Babylonian fire-worshipper. Al-Suddi said they backed Nebuchadnezzar until he ruined it and ordered carcasses thrown in it; the Romans helped because the Children of Israel had killed Yahya (John), son of Zakariyya; al-Hasan al-Basri said much the same.
Second, from Ibn Zayd: they are the idolaters who stood between the Messenger of Allah ﷺ and entering Makkah at al-Hudaybiyah, until he sacrificed his offering at Dhu Tuwa and made a truce. He told them none was ever kept from this House, even a man meeting his father's or brother's killer; they said, "Those who killed our fathers at Badr shall not enter on us while any of us remain." "Strove to ruin them", he said, means they cut off those who would keep it alive with remembrance and come for Hajj and 'Umrah. Ibn Abbas also reports that Quraysh kept the Prophet ﷺ from praying at the Ka'bah in the Sacred Mosque, and this verse came down.
Al-Tabari chose the first view, arguing that Quraysh did not strive to ruin the Ka'bah, while the Romans did strive to ruin Bayt al-Maqdis. Ibn Kathir says the second appears more likely, as Ibn Zayd said and as is reported from Ibn Abbas. If the Christians barred the Jews from prayer in Bayt al-Maqdis, their religion was then the more upright and nearer, and the Jews' remembrance of Allah was not accepted at that time, for they had been cursed before through David and Jesus, son of Mary, for disobeying and transgressing. Moreover, once Allah had blamed the Jews and Christians, He went on to blame the idolaters who drove the Messenger ﷺ and his Companions out of Makkah and kept them from prayer in the Sacred Mosque. As for al-Tabari's point, what ruin is greater than theirs? They expelled the Messenger ﷺ and his Companions and filled it with idols, rivals and polytheism, as Allah says: "Why should Allah not punish them, when they keep people from the Sacred Mosque and are not its guardians? Its guardians are only the God-fearing, but most of them do not know" (8:34). And: "It is not for the idolaters to tend Allah's mosques while bearing witness against themselves to disbelief. Their deeds are in vain, and in the Fire they will abide. Only he tends Allah's mosques who believes in Allah and the Last Day, keeps up prayer, gives zakah and fears none but Allah; it may be that such are the guided" (9:17-18). And: "They are the ones who disbelieved and barred you from the Sacred Mosque, and the offering held back from reaching its place" (48:25). If those who tend it are driven from it and barred, what ruin is greater? Tending a mosque is not only adorning it and raising its form, but remembering Allah in it, upholding His Law in it, and keeping it clean of filth and polytheism.
"They had no right to enter them except in fear." This is a report meaning a command: do not let them, when you have power over them, enter except under truce and poll-tax. So when the Messenger ﷺ conquered Makkah, in the year nine he ordered a call in the open ground of Mina: "After this year no idolater is to perform Hajj, and none is to circle the House naked; whoever has a term, his term stands to its end." This fulfilled "O you who believe, the idolaters are unclean, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs" (9:28). Others said: they ought not to have entered except in fear and trembling lest the believers seize them, much less take the mosques and bar the believers. The meaning: that would have been right and due, were it not for the wrongdoing of the disbelievers. It is also said to be good news that the Muslims would prevail over the Sacred Mosque and all mosques, and that the idolaters would be humbled until none enters the Sacred Mosque but in fear of being seized and punished or killed if he does not become Muslim. Allah fulfilled this promise: the idolaters were barred, and the Messenger ﷺ left the command that two religions are not to remain in the Arabian Peninsula and the Jews and Christians are to be expelled from it. This honours the precincts of the Sacred Mosque and cleanses the blessed place where He sent His Messenger to all people. This is their disgrace in this world, for the repayment matches the deed: as they barred the believers, they were barred; as they expelled them from Makkah, they were expelled. "And in the Hereafter a great punishment" for violating the House's sanctity, setting idols around it, calling on others than Allah there and circling it naked.
For those who take it as Bayt al-Maqdis, Ka'b al-Ahbar said that when the Christians gained the upper hand there they ruined it; when Muhammad was sent this verse came down, so no Christian enters Bayt al-Maqdis but in fear. Al-Suddi said no Roman enters it today but in fear of having his neck struck, or has been made to fear and pays the poll-tax. Qatadah said they enter mosques only by stealth. Ibn Kathir adds that this does not rule out the verse's general sense: the Christians wronged Bayt al-Maqdis by disgracing the rock to which the Jews prayed, and were punished by law and by decree with humiliation in it, except in some periods when it was put to trial through them; the Jews, who disobeyed Allah there even more, were punished more.
Some explained the disgrace in this world as the coming of al-Mahdi (al-Suddi, 'Ikrimah, Wa'il ibn Dawud), and Qatadah as paying the poll-tax in humbled submission. The sound view is that the disgrace in this world is wider than all that. A hadith has seeking refuge from the disgrace of this world and the punishment of the next: Ahmad reports from Busr ibn Artah that the Messenger of Allah ﷺ used to pray: "O Allah, make our end good in all matters, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the next." Ibn Kathir says this hadith is good (hasan) and is not in the six books.
Ayah 115
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And to Allāh belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allāh. Indeed, Allāh is all-Encompassing and Knowing.
Pondering: 115
Ibn Kathir takes this to console the Messenger ﷺ and his Companions, who were driven out of Makkah and parted from their mosque and place of prayer. In Makkah the Messenger of Allah ﷺ prayed towards Bayt al-Maqdis with the Ka'bah before him; in Madinah he faced Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months, and then Allah turned him to the Ka'bah. So Allah says: "To Allah belong the east and the west, so wherever you turn, there is the Face of Allah."
Ibn Abbas said the first thing of the Quran to be abrogated, as we were told, was the matter of the direction of prayer. Allah said "To Allah belong the east and the west..." and the Messenger ﷺ faced Bayt al-Maqdis, leaving the Ancient House; then Allah turned him back to the Ancient House and abrogated that with "From wherever you come out, turn your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it" (2:149-150) (al-Hakim: sound on the condition of the two Shaykhs). In another report from him: when the Messenger ﷺ migrated to Madinah, whose people were Jews, Allah told him to face Bayt al-Maqdis and the Jews rejoiced. He did so for some ten months and more, but loved the direction of Ibrahim, and would pray and look to the sky. Then came "We see the turning of your face towards the heaven; We shall turn you to a direction that pleases you" up to "turn your faces towards it" (2:144). The Jews doubted and asked what turned them from the direction they were on, so Allah revealed "Say: To Allah belong the east and the west; He guides whom He wills to a straight path" (2:142) and "Wherever you turn, there is the Face of Allah." Ibn Abbas also said it means: Allah's direction is wherever you turn, east or west. Mujahid said: wherever you are, you have a direction to face, the Ka'bah. Abu al-'Aliyah, al-Hasan, 'Ata' al-Khurasani, 'Ikrimah, Qatadah, al-Suddi and Zayd ibn Aslam said much the same on the abrogation.
Al-Tabari reports other views. One: the verse came before the Ka'bah was made obligatory, to teach the Prophet ﷺ and his Companions they could face any side in prayer, east or west, because Allah is in whichever direction they face, as He says: "There is no secret talk of three but He is the fourth of them, nor of fewer or more, but He is with them wherever they are" (58:7); it was then abrogated by the duty to face the Sacred Mosque. Ibn Kathir comments on the claim that no place is empty of Him: if it means His knowledge, it is true, for His knowledge encompasses everything known; but His Essence is not confined in any of His creation, exalted is He far above that.
Another view: the verse permits voluntary prayer in whatever direction one faces, travelling, and in the fighting of extreme fear. Ibn 'Umar prayed wherever his mount faced and said the Messenger ﷺ did so, understanding this verse (Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and others; its root is in the two Sahihs, without the verse). In al-Bukhari, Ibn 'Umar described the fear prayer and said that in greater fear they pray standing on their feet or riding, facing the direction or not; Nafi' thought he only said this from the Prophet ﷺ. As for the ruling, al-Shafi'i, in his well-known view, makes no distinction between a long journey and a short one and allows voluntary prayer on a mount in both, as does Abu Hanifah, against Malik and his people. Abu Yusuf and Abu Sa'id al-Istakhri allowed it on a mount in town, Abu Yusuf citing Anas, and al-Tabari chose it, even for the walker.
A third view: it was revealed about people for whom the direction was hidden and who prayed in different directions; Allah told them, wherever you turn is My Face, and your prayer stands. 'Amir ibn Rabi'ah said they were with the Messenger of Allah ﷺ on a pitch-dark night; a man gathered stones to make a mosque, and in the morning they found they had prayed facing the wrong direction. They asked, and this verse came down. Ibn Kathir notes that this chain has a weak narrator, Ashath al-Samman (al-Tirmidhi: good, but the chain is not strong; al-Bukhari, Ibn Ma'in and Ibn Hibban criticised his teacher 'Asim). It is also reported through Jabir: a detachment lost the direction in darkness (or cloud); some drew lines and prayed, and by morning the lines pointed elsewhere. They asked the Prophet ﷺ, who stayed silent, and this verse came down; in one version he did not order them to repeat and said: "Your prayer was sufficient." Ibn 'Abbas has a similar report (via al-Kalbi). Ibn Kathir says these chains are weak, but may strengthen one another; scholars hold two views on repeating a prayer once the mistake is known, and these are proofs against making it up.
A fourth view: it was revealed over the Negus. Qatadah says the Prophet ﷺ said, "A brother of yours has died, so pray for him," and they said, "Pray for a man who is not Muslim?" So "Among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was sent down to you and to them, humbly before Allah" (3:199) came down; then they said he did not pray towards the direction, so this verse came. Ibn Kathir calls this strange. It is said he prayed to Bayt al-Maqdis before the abrogation reached him. Al-Qurtubi says the Prophet ﷺ prayed over him, which some take as proof for funeral prayer in absentia, but his school holds this specific, for three reasons: the earth was folded up so the Prophet saw him; or because there was no one to pray over him (Ibn al-'Arabi's choice; Ibn al-'Arabi answers the objection that a Muslim king would surely have someone by saying that perhaps they did not know the funeral prayer, a good answer); or to win over the other kings.
Ibn Marduwayh reports from Abu Hurayrah: "Between the east and the west is a direction of prayer for the people of Madinah, Syria and Iraq." Al-Tirmidhi and Ibn Majah report it with a weak narrator, Abu Ma'shar; al-Tirmidhi reports it again through another chain from Abu Hurayrah and calls it good and sound, and says al-Bukhari held this stronger than Abu Ma'shar's. It is reported from 'Umar, 'Ali and Ibn Abbas too. Ibn 'Umar said: when you put the west on your right and the east on your left, what lies between is the direction. Ibn Kathir notes that the report from Ibn 'Umar is wrongly raised to the Prophet ﷺ; the sound form is that it is Ibn 'Umar's, from 'Umar.
A last possibility from al-Tabari: wherever you turn in supplication to Me, there is My Face, and I answer you. Mujahid said that when "Call on Me, I will answer you" (40:60) came down, they asked, "Towards where?" and this came down. "Allah is All-Encompassing, All-Knowing": al-Tabari says He encompasses all creation with sufficiency, favour and generosity, and knows their deeds; nothing is hidden from Him.
Ayat 116–117
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ
They say, "Allāh has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him,
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
This verse and the next answer the Christians (may Allah's curses be on them) and those who resemble them among the Jews and the Arab idolaters who made the angels daughters of Allah. Allah gives the lie to all their claim that He has a child. "Glory be to Him": He is exalted, holy and far above that. "Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth": the matter is not as they invent; He owns the heavens and earth, disposes of them, creates, provides for, decrees, subdues, drives and turns them as He wills, and all are His servants and property. How could any be His child? A child comes from two like beings, and He has no equal or partner in His greatness, and no consort. As He says: "Originator of the heavens and the earth, how could He have a child when He has no consort? He created everything and is Knowing of everything" (6:101). And: "They say: The Merciful has taken a son. You have uttered a monstrous thing, at which the heavens are almost torn apart, the earth split open and the mountains fall in ruins, that they ascribe a son to the Merciful. It is not fitting for the Merciful to take a son. All who are in the heavens and the earth come to the Merciful only as servants. He has counted them and numbered them exactly, and each will come to Him on the Day of Resurrection alone" (19:88-95). And: "Say: He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and none is His equal" (112).
Al-Bukhari reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ said: "Allah says: The son of Adam called Me a liar and had no right to; he insulted Me and had no right to. His calling Me a liar is that he claims I cannot bring him back as he was. His insulting Me is his saying, I have a son. Glory be to Me that I should take a consort or a son." Ibn Marduwayh reports from Abu Hurayrah a similar report: "...His denying Me is saying, He will not bring me back as He began me, while the first creation is no easier for Me than bringing him back. His insulting Me is saying, Allah has taken a son, while I am Allah, the One, the Eternal Refuge, who neither begets nor is born, and none is My equal." The two Sahihs have, from Abu Musa al-Ash'ari: "None is more patient with hurtful words he hears than Allah: they ascribe a child to Him, and He gives them provision and well-being."
"All are devoutly obedient to Him" (qanitun). Ibn Abbas said: praying. 'Ikrimah and Abu Malik said: acknowledging His lordship over them. Sa'id ibn Jubayr said: sincerity. Al-Rabi' ibn Anas said: all stand before Him on the Day of Resurrection; al-Suddi said: obedient to Him on that Day. Mujahid said: obedient; He said, "Be a human," and he was, "Be a donkey," and it was; and also that the disbeliever's obedience is the prostration of his shadow while he dislikes it. Ibn Kathir says Mujahid's view, chosen by al-Tabari, gathers all the others: qunut is obedience and submission to Allah, whether by Law or by decree, as He says: "To Allah prostrate all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows, morning and evening" (13:15). A hadith from Abu Sa'id al-Khudri, reported by Ibn Abi Hatim and Ahmad, says every place in the Quran where qunut occurs means obedience; Ibn Kathir says its chain is weak (through Darraj), raising it to the Prophet ﷺ is not accepted, and it may be a Companion's or a recorder's words; tafsir comes by this chain with objectionable content, so one should not be fooled.
"Originator of the heavens and the earth" means their Creator without any earlier model. Mujahid and al-Suddi said so, and this is the sense of the language, from which a new thing is called bid'ah. As in Muslim: "Every new thing is an innovation, and every innovation is misguidance." Innovation is of two kinds: in the Law, as in that saying, and in language, as in the words of 'Umar ibn al-Khattab about gathering the people for the tarawih prayer: "What a good innovation this is." Al-Tabari said badi' is mubdi' (originator), changed in form as mu'lim became alim and musmi' became sami'; the originator brings into being what none preceded him in. So an innovator in religion is so called because he brings in what none before him did. The Arabs call anyone who does a deed or says a word with no precedent mubtadi', as the poet A'sha says of Hawdhah ibn 'Ali: when the chiefs show him resolve, he originates whatever he wishes. Al-Tabari concludes: glory be to Allah, how could He have a child when He owns all that is in the heavens and earth, which all testify by their signs to His oneness and confess obedience to Him, and He made them without a source or pattern? Among those who bear witness to this is the Messiah, to whom they ascribe sonship; the One who originated the heavens and earth without a model also originated the Messiah Jesus without a father, by His power. Ibn Kathir calls this a good statement.
"When He decrees a matter, He only says to it, Be, and it is." This shows the perfection of His power and the greatness of His sovereignty: when He decrees and wills a thing, He says "Be" once and it comes to be exactly as He willed, as He says: "His command, when He wills a thing, is only to say to it: Be, and it is" (36:82); "Our word to a thing, when We will it, is only to say to it: Be, and it is" (16:40); "Our command is but one, like the blink of an eye" (54:50). A poet said: when Allah wills a matter, He says to it "Be", one word, and it is. It also points out that Jesus was created by the word "Be": "The likeness of Jesus before Allah is that of Adam: He created him from dust, then said to him Be, and he was" (3:59).
Ayah 118
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَـٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Those who do not know say, "Why does Allāh not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith].
Pondering: 118
Ibn Abbas said Rafi' ibn Huraymilah told the Messenger of Allah ﷺ: "Muhammad, if you are a Messenger from Allah as you say, ask Allah to speak to us so that we hear His speech." So this was revealed: "Those who do not know say: Why does Allah not speak to us, or a sign come to us?" Mujahid said it is the Christians who say this, and al-Tabari chose that because the context is about them, though Ibn Kathir finds that open to question; he says the plain context is wider. Al-Qurtubi gives the sense: if only He would address us about your prophethood, Muhammad. Abu al-'Aliyah, al-Rabi' ibn Anas, Qatadah and al-Suddi said it is the saying of the Arab disbelievers, and "Thus spoke those before them like their words" means the Jews and Christians. Another verse supports that the speakers are the Arab idolaters: "When a sign comes to them they say: We will never believe until we are given the like of what Allah's messengers were given. Allah knows best where to place His message. Those who sin will be struck by humiliation before Allah and a severe punishment for their scheming" (6:124).
Their demands are like what is recorded elsewhere: "They say: We will not believe you until you make a spring gush forth from the earth for us, or you have a garden of palms and vines and make rivers flow in its midst, or you make the sky fall on us in pieces as you claim, or bring Allah and the angels face to face, or you have a house of gold, or ascend into the sky; and we will not believe your ascending until you bring down to us a book we can read. Say: Glory be to my Lord. Am I anything but a human messenger?" (17:90-93); "Those who do not hope to meet Us say: Why have angels not been sent down to us, or why do we not see our Lord? They have grown arrogant within themselves and become excessively insolent" (25:21); and "Rather, each of them wants to be given scrolls spread open" (74:52). All show the disbelief, insolence and obstinacy of the Arab idolaters and their asking what they do not need, only to disbelieve and resist, as earlier peoples of both Scriptures and others said: "The People of the Scripture ask you to bring down a book from heaven; they asked Moses for more than that, saying: Show us Allah openly" (4:153), and "When you said: Moses, we will never believe you until we see Allah openly" (2:55).
"Their hearts resemble each other": the hearts of the Arab idolaters are like those before them in disbelief, obstinacy and insolence, as Allah says: "Thus no messenger came to those before them but they said: A sorcerer or a madman. Did they pass it on to one another? Rather, they are a people who transgress" (51:52-53). "We have shown the signs clearly to a people who are certain": We have made the proofs of the messengers' truth so plain that no further question or addition is needed for whoever is certain, believes, follows the messengers and understands what they brought from Allah. As for those whose hearts Allah has sealed and whose sight He has covered, of them He says: "Those against whom your Lord's word has come true will not believe, even if every sign comes to them, until they see the painful punishment" (10:96-97).
Ayah 119
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ
Indeed, We have sent you, [O Muḥammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
Pondering: 119
Ibn Abbas reports the Prophet ﷺ said that when "We have sent you with the truth as a bringer of good news and a warner" was revealed to him, it meant a bearer of good news of Paradise and a warner against the Fire.
"And you will not be asked about the companions of Hellfire." Most read it "you will not be asked", a statement; Ubayy ibn Ka'b read "and you are not asked", and Ibn Mas'ud "you will never be asked" (reported by al-Tabari). It means: We do not ask you about the disbelief of whoever disbelieves in you; "Your duty is only to convey, and Ours is the reckoning" (13:40). Compare "Remind them, you are only a reminder; you are not in control of them" (88:21-22), and "We know best what they say; you are not a tyrant over them, so remind by the Quran whoever fears My warning" (50:45).
Others read it with a jussive, "and do not ask about the companions of Hellfire", a prohibition: do not ask about their state. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi reports that the Prophet ﷺ said, "If only I knew what became of my parents," three times, and this was revealed; he did not mention them again until Allah took him (in a weak mursal chain, through Musa ibn 'Ubaydah; another mursal comes from Dawud ibn Abi 'Asim: "Where are my parents?"). Al-Qurtubi relates it from Ibn Abbas and Muhammad ibn Ka'b, and says it is like saying "do not ask about so-and-so", meaning he has gone beyond what you imagine; he adds that Allah brought his parents back to life so they believed, and answered the saying "My father and your father are in the Fire". Ibn Kathir says the report of their being brought to life is in none of the six books and its chain is weak. Al-Tabari rejected the reading on the ground that the Messenger ﷺ could not have doubted about his parents and chose the first reading; Ibn Kathir finds that open to question, since it may have been when he was seeking forgiveness for his parents before he knew their case, and when he learned it he disowned them and said they were in the Fire, as is established in the Sahih; so what al-Tabari says does not follow.
Ahmad reports that 'Ata' ibn Yasar asked 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As to describe the Messenger of Allah ﷺ in the Torah. He said: he is described in the Torah as in the Quran: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner, and a protection for the unlettered. You are My servant and messenger; I named you the one who relies on Allah. He is not harsh or coarse, nor one who shouts in the markets, nor repays evil with evil, but pardons and forgives. Allah will not take him until He sets right the crooked community by their saying: There is no god but Allah, opening blind eyes, deaf ears and sealed hearts." Al-Bukhari alone reports it (in Sales and in Tafsir). Ibn Marduwayh adds that 'Ata' then met Ka'b al-Ahbar and asked, and they differed on no letter, except that Ka'b said in his own language: blind eyes, deaf ears, hearts wrapped.
Ayat 120–121
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
And never will the Jews and the Christians approve of you until you follow their religion. Say, "Indeed, the guidance of Allāh is the [only] guidance." If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, you would have against Allāh no protector or helper.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers.
Al-Tabari says "The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their creed" means they will never be pleased with you, Muhammad, so leave seeking what pleases and agrees with them and turn to seeking Allah's pleasure by calling them to the truth He sent you with. "Say: Allah's guidance is the guidance": the guidance with which He sent me is the upright, sound, complete and all-embracing religion. Qatadah said this is an argument Allah taught Muhammad ﷺ and his Companions to dispute with the people of error, and that the Messenger ﷺ said: "A group of my community will not cease fighting for the truth, prevailing; those who oppose them will not harm them until Allah's command comes." Ibn Kathir says this is in Muslim, from 'Abdullah ibn 'Amr.
"If you were to follow their desires after the knowledge that has come to you, you would have no protector or helper against Allah." This is a severe warning to the community against following the ways of the Jews and Christians after knowing the Quran and the Sunnah; the address is to the Messenger and the command is to his community. Many jurists took the singular "their creed" to show that all disbelief is one creed, as in "You have your religion and I have mine" (109:6); on that basis Muslims and disbelievers do not inherit from one another, and the disbelievers inherit from each other whatever their religion, the view of al-Shafi'i, Abu Hanifah and Ahmad in one report; in his other report, with Malik, people of two different creeds do not inherit from one another, as the hadith says.
"Those to whom We gave the Book recite it with its true recital." Qatadah and 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said they are the Jews and Christians, and al-Tabari chose that; in another report Qatadah said they are the Companions of the Messenger of Allah ﷺ. 'Umar said that when such a person comes to mention of Paradise he asks Allah for it, and at mention of the Fire he seeks refuge from it. Ibn Mas'ud swore that its true recital is to treat as lawful what it makes lawful and unlawful what it makes unlawful, to read it as Allah sent it down, not to twist words from their places or interpret anything other than as meant. Ibn Abbas said the same. Al-Hasan al-Basri said: they act on its clear verses, believe in its ambiguous ones, and leave to its Knower what is unclear to them. Ibn Abbas, 'Ikrimah, 'Ata', Mujahid, Abu Razin and Ibrahim al-Nakha'i said they follow it as it should be followed, as in "By the moon when it follows it" (91:2). Al-Qurtubi cites a report from Ibn 'Umar from the Prophet ﷺ, "they follow it as it should be followed", which has unknown narrators according to al-Khatib, though its meaning is sound. Abu Musa al-Ash'ari said whoever follows the Quran will be brought by it down to the meadows of Paradise. It is also reported that the Prophet ﷺ, passing a verse of mercy, would ask, and passing a verse of punishment, would seek refuge.
"They believe in it": whoever upholds his Book as it should be upheld, among the peoples given Books before, believes in what you were sent with, Muhammad. As Allah says: "If they had upheld the Torah and the Gospel and what was sent down to them from their Lord, they would have eaten from above them and from beneath their feet" (5:66); and "People of the Scripture, you stand on nothing until you uphold the Torah, the Gospel and what has been sent down to you from your Lord" (5:68): that is, if you uphold them properly, believe in them truly, and confirm what they say about the sending of Muhammad ﷺ, his description, the command to follow, support and help him, that will lead you to the truth in this world and the next. And: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in the Torah and the Gospel" (7:157); "Say: Believe in it or do not. Those given knowledge before it, when it is recited to them, fall on their faces in prostration, and say: Glory to our Lord! Our Lord's promise is fulfilled" (17:107-108); and "Those to whom We gave the Book before it believe in it; when it is recited to them they say: We believe in it, it is the truth from our Lord; we were Muslims even before it. They will be given their reward twice for their patience; they repel evil with good and spend of what We gave them" (28:52-54). And: "Say to those given the Scripture and the unlettered: Have you submitted? If they submit they are guided; if they turn away, your duty is only to convey. Allah sees His servants" (3:20). So He says: "Whoever disbelieves in it, they are the losers", as in "Whoever among the factions disbelieves in it, the Fire is his promised place" (11:17). In the Sahih: "By Him in whose hand is my soul, no one of this community, Jew or Christian, hears of me and then does not believe in me, but he enters the Fire" (Muslim, from Abu Hurayrah).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →