Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:149–155
The rout at Uhud, and the pardon · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:149–155 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 149
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ
O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.
Pondering: 149
This is a prohibition from Allah to the believers against obeying the disbelievers, the hypocrites and the polytheists. For if they obey them, they want only evil for them. Their aim is to turn them back to disbelief, whose outcome is disappointment and loss.
Ayah 150
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
Pondering: 150
Then He told them that He is their protector and helper. In it is news for them of that, and good tidings that He will take charge of their affairs with His kindness and protect them from all kinds of evil.
Ayah 151
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allāh of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.
Pondering: 151
Included in that is an urging to take Him alone as protector and helper to the exclusion of everyone else. Part of His protection and victory for them is that He promised that He would cast terror into the hearts of their enemies among the disbelievers, which is a great fear that stops them from many of their aims, and He, exalted is He, did so. That was because the polytheists, after they left the battle of Uhud, consulted one another and said: How can we leave after we have killed those of them we killed and defeated them, without having uprooted them? They intended to go back, so Allah cast terror into their hearts and they left disappointed. Without doubt this is among the greatest victories, because it has been said before that Allah's victory for His believing servants is one of two things: either He cuts off a part of those who disbelieve, or He humiliates them so that they turn back disappointed. This is of the second kind. Then He mentioned the reason for casting terror into the hearts of the disbelievers, saying: for what they have associated with Allah of which He had not sent down any authority, meaning that it is because of the rivals and idols they took besides Him, which they took according to their desires and corrupt wishes, without proof or evidence, and because they cut themselves off from the protection of the One, the Most Merciful. So the polytheist is terrified of the believers, relying on no firm support, and with no refuge in any hardship or distress. That is his state in this world, and in the Hereafter it is more severe and greater. That is why He said: And their refuge will be the Fire, meaning their abode to which they resort, and from which there is no leaving for them. and wretched is the residence of the wrongdoers: because of their wrongdoing and aggression the Fire became their residence.
Ayah 152
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
And Allāh had certainly fulfilled His promise to you when you were killing them [i.e., the enemy] by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order [given by the Prophet (ﷺ)] and disobeyed after He had shown you that which you love. Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then He turned you back from them [defeated] that He might test you. And He has already forgiven you, and Allāh is the possessor of bounty for the believers.
Pondering: 152
That is: And Allah had certainly fulfilled His promise to you of victory, and He gave you victory over them until they turned their backs to you and you went on killing them, until you became a cause against yourselves and a help to your enemies against you. When failure came from you, which is weakness and feebleness, and fell to disputing about the order, in which was leaving Allah's command to be united and not to differ, you differed. One said: Let us stay at our post where the Prophet ﷺ placed us. Another said: Why should we stay there when the enemy has been defeated and no danger remains? So you disobeyed the Messenger and left his command, after He had shown you that which you love, which was the abandonment of your enemies. For the duty of one whom Allah has favoured with what he loves is greater than that of others. So the duty in this situation especially, and in others in general, is to comply with the command of Allah and His Messenger. Among you are some who desire this world: those who were led by this to what they did. and among you are some who desire the Hereafter: those who kept to the command of the Messenger of Allah ﷺ and stood firm where they were ordered. Then He turned you back from them, meaning that after these things came from you, Allah turned your faces away from them, so that your faces were towards your enemy, as a trial and test from Allah for you, so that the believer is made distinct from the disbeliever and the obedient from the disobedient, and so that Allah might expiate from you by this calamity what came from you. That is why He said: And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers, meaning great bounty for them, in that He favoured them with Islam, guided them to its laws, forgave their evil deeds and rewarded them for their calamities. Part of His bounty to the believers is that He decrees nothing for them, good or calamity, except that it is good for them. If prosperity strikes them and they give thanks, He repays them with the repayment of the grateful; and if hardship strikes them and they are patient, He repays them with the repayment of the patient.
Ayah 153
۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allāh repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 153
He, exalted is He, reminds them of their state at the time of their defeat from the fighting, and rebukes them for it, saying: when you fled and climbed, meaning you went hard in flight, without looking aside at anyone, meaning none of you turned to another or looked at him, but you had no concern except fleeing and escaping the fighting. And that, although there was no great danger upon you, since you were not the last of the people nearest the enemies and engaged in the fray. Rather the Messenger was calling you from behind, meaning from the side nearest the people, saying: "To me, servants of Allah!" But you did not turn to him or stop for him. The fleeing in itself deserves blame, and the Messenger's call, which requires putting him before oneself, makes your lagging behind it still more blameworthy. So He repaid you, meaning requited you for what you did, with distress upon distress, meaning distress following distress: distress at the loss of victory and of spoils, distress at your defeat, and a distress that made you forget every distress, which was your hearing that Muhammad ﷺ had been killed. But Allah, in His kindness and good regard for His servants, made the coming together of these things good for His believing servants. He said: so you would not grieve for that which had escaped you of victory and triumph, or for that which had befallen you of defeat, killing and wounds. When you knew for certain that the Messenger ﷺ had not been killed, those calamities became light for you, and you were delighted by his being alive, which consoles for every calamity and trial. How much there is, in Allah's hand, of secrets and wisdoms within afflictions and trials! All this comes from His knowledge and complete awareness of your deeds, your outward and inward. That is why He said: And Allah is Aware of what you do.
Ayah 154
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Then after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allāh other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allāh." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, we [i.e., some of us] would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allāh might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allāh is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 154
Then after distress, He sent down upon you after the distress that struck you security in the form of drowsiness, overcoming a faction of you. Without doubt this was mercy to them, kindness, a steadying of their hearts and an increase of calm. For one who is afraid does not get drowsiness because of the fear in his heart; when the fear leaves the heart, drowsiness can come. This faction whom Allah favoured with drowsiness were the believers who had no concern except establishing the religion of Allah, the pleasure of Allah and His Messenger, and the good of their Muslim brothers. As for the other faction, worried about themselves, they had no concern other than themselves, because of their hypocrisy or the weakness of their faith. That is why the drowsiness that came to others did not come to them. saying, Is there anything for us in this matter? This is a question of denial, meaning: we have no share of the matter, that is, victory and ascendancy. So they thought ill of their Lord, His religion and His Prophet, and thought that Allah would not complete the matter of His Messenger and that this defeat was the decisive end of Allah's religion. Allah said in answer to them: Say: Indeed, the matter belongs completely to Allah. The matter includes both the matter by decree and the matter by law. All things are by Allah's decision and decree, and the final outcome of victory and triumph is for His friends and the people of obedience to Him, even if what happened to them happened. They conceal, meaning the hypocrites, within themselves what they will not reveal to you. Then He made clear the matter they were concealing, saying: They say, If there was anything we could have done in the matter, meaning if we had had an opinion or consultation in this event, we would not have been killed right here. This was a denial and a rejection by them of Allah's decree, a belittling of the opinion of the Messenger of Allah ﷺ and the opinion of his Companions, and a declaration of their own righteousness. So Allah answered them with His words: Say: Even if you had been inside your houses, which are the farthest of places from the likely sites of killing, those decreed to be killed would have come out to their death beds. Means, however great, only benefit when decree and ordainment do not oppose them; when decree opposes them, they benefit nothing. Rather Allah must carry out what He wrote in the Preserved Tablet of death and life. so that Allah might test what is in your breasts, meaning examine what is in them of hypocrisy, faith and weakness of faith, and purify what is in your hearts, of the whisperings of Satan and the blameworthy qualities that came from them. And Allah is Knowing of that within the breasts, meaning of what is in them and what they hold hidden. So His knowledge and wisdom required that He decree causes by which what the breasts hide and the secrets of matters become apparent.
Ayah 155
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met [at Uḥud] - it was Satan who caused them to slip because of some [blame] they had earned. But Allāh has already forgiven them. Indeed, Allāh is Forgiving and Forbearing.
Pondering: 155
He, exalted is He, tells us about the state of those who were defeated on the day of Uhud, what made them flee, and that it was from the enticement of Satan, who gained power over them because of some of their sins. They were the ones who let him in upon themselves, and gave him room by the acts of disobedience they did, because disobedience is his mount and his way in. Had they held fast to obedience to their Lord, he would have had no authority over them. He, exalted is He, said: Indeed, as for My servants, you have no authority over them. Then He told us that He forgave them after they did what required being held to account; otherwise, had He taken them to account, He would have uprooted them. Indeed, Allah is Forgiving, to the sinful and mistaken, by what He grants them of repentance and seeking forgiveness, and of calamities that expiate. and Forbearing: He does not hasten against the one who disobeys Him, but waits for him and calls him to turn back to Him and to come to Him. Then if he repents and turns back, He accepts it from him and makes him as though no sin had passed from him and no fault had come from him. So praise be to Allah for His kindness.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →