Tafsir al-Sa'di: Surah Ar-Rum 30:11–19
The Hour, and the hinges of the day · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Ar-Rum
Ponder 30:11–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 11
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allāh begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Pondering: 11
He, exalted is He, informs us that He alone begins creation, then repeats it, and then to Him they are returned after being repeated, so that He may recompense them for their deeds. That is why He mentioned the recompense of the people of evil and then the recompense of the people of good.
Ayah 12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Pondering: 12
And on the day the Hour is established, that is, when people stand before the Lord of the worlds and see the Resurrection with their own eyes, on that day the criminals will be in despair, meaning they will despair of every good. That is because they sent ahead for that day nothing but crimes, which are sins: disbelief, polytheism and acts of disobedience. Since they sent ahead the causes of punishment and mixed them with nothing of the causes of reward, they despaired, were in despair and were bankrupt, and what they used to invent was lost to them, namely the benefit of their partners and that those partners would intercede for them.
Ayah 13
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
Pondering: 13
And they will have no intercessors among their partners, the ones they worshipped besides Allah, and they will be disbelievers in their partners. The polytheists will disown those they associated with Allah, and the objects of worship will disown them and say: We disown them before You; it was not us they worshipped. They will be cursed and cast far away. On that day the people of good and the people of evil will separate, as their deeds were separate in this world.
Ayah 14
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
Pondering: 14
On that day the people of good and the people of evil will separate, as their deeds were separate in this world.
Ayah 15
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
Pondering: 15
As for those who believed and did righteous deeds, who believed with their hearts and confirmed that with righteous actions, they will be in a garden, in which there are all kinds of plants and every sort of desirable thing, delighted, that is, made glad and living in bliss: with delicious food and drink, beautiful hur, servants and youths, delightful sounds, enchanting music, wondrous sights, fine fragrances, joy, gladness, pleasure and happiness, more than anyone can describe.
Ayah 16
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].
Pondering: 16
And as for those who disbelieved, and denied His favours and met them with disbelief, and denied Our signs that Our messengers brought them, those will be brought into the punishment, in it. Hell will surround them from every direction, the painful punishment will reach right up to their hearts, boiling water will scorch their faces and tear their intestines. So where is the comparison between the two groups, and where is the equality between those in bliss and those in punishment?
Ayah 17
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.
Pondering: 17
This is a statement of His freedom from evil and deficiency, and of His being holy beyond anyone among created beings resembling Him, and a command to the servants to glorify Him when you reach the evening and when you reach the morning, and in the late afternoon and at midday. These five times are the times of the five prayers, and Allah commanded His servants to glorify and praise Him in them. This includes what is obligatory, such as the five prayers that contain it, and what is recommended, such as the morning and evening remembrances, the remembrances after the prayers and the voluntary prayers that go with them. For these times, which Allah chose for the obligatory prayers, are better than others, so glorifying, praising and worshipping in them is better than at other times. Indeed worship, even if it does not include the words "Glory be to Allah", is in its sincerity a glorification of Allah in deed, that He should have a partner in worship or that anyone among created beings should deserve what He deserves of sincerity and turning back to Him.
Ayah 18
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
Pondering: 18
This is a statement of His freedom from evil and deficiency, and of His being holy beyond anyone among created beings resembling Him, and a command to the servants to glorify Him when you reach the evening and when you reach the morning, and in the late afternoon and at midday. These five times are the times of the five prayers, and Allah commanded His servants to glorify and praise Him in them. This includes what is obligatory, such as the five prayers that contain it, and what is recommended, such as the morning and evening remembrances, the remembrances after the prayers and the voluntary prayers that go with them. For these times, which Allah chose for the obligatory prayers, are better than others, so glorifying, praising and worshipping in them is better than at other times. Indeed worship, even if it does not include the words "Glory be to Allah", is in its sincerity a glorification of Allah in deed, that He should have a partner in worship or that anyone among created beings should deserve what He deserves of sincerity and turning back to Him.
Ayah 19
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.
Pondering: 19
He brings the living out of the dead, as plants come out of dead earth, the ear of grain from the seed, the tree from the date-stone, the chick from the egg, and the believer from the disbeliever, and the like. And He brings the dead out of the living, the opposite of what was mentioned. And He revives the earth after its death. He sends rain down on it while it is dead and still, and when He sends water down on it, it stirs and swells and puts forth every delightful kind of growth. And thus will you be brought out of your graves. This is decisive evidence and a clear proof that the One who gave life to the earth after its death will give life to the dead. In the view of reason there is no difference between the two matters, and no reason to find one of them unlikely while witnessing the other.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Rum, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →