Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ar-Rum 30:11–19

The Hour, and the hinges of the day · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ar-Rum

Ponder 30:11–19 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 11

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Allāh begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.

Pondering: 11

Allah begins the creation: that is, He brings the creation of people into being. Then He repeats it: that is, He creates them again after their death. Then to Him you will be returned: with either ya or ta ("they" or "you") in the reading.

Ayah 12

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

Pondering: 12

And on the day the Hour is established, the criminals will be in despair: the polytheists will fall silent because their argument has been cut off.

Ayah 13

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.

Pondering: 13

And there will not be: that is, there is not, for them, among their partners: those whom they associated with Allah, who are the idols, so that they might intercede for them, any intercessors, and they will be: that is, they are, regarding their partners, disbelievers: that is, disowning them.

Ayah 14

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

Pondering: 14

And on the day the Hour is established, on that day: this is for emphasis. They will be separated: the believers and the disbelievers.

Ayah 15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Pondering: 15

Then as for those who believed and did righteous deeds, they will be in a garden: a paradise, and will be delighted: made glad.

Ayah 16

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

Pondering: 16

And as for those who disbelieved and denied Our signs: the Quran, and the meeting of the Hereafter: the resurrection and other matters of the Hereafter,

Ayah 17

فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.

Pondering: 17

So exalted is Allah: that is, glorify Allah, which means pray, when you reach the evening: that is, when you enter the evening, and in it are two prayers, Maghrib and ʿIsha, and when you reach the morning: when you enter the morning, and in it is the dawn prayer.

Ayah 18

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.

Pondering: 18

And to Him belongs all praise in the heavens and the earth: this is a parenthetical clause, and its meaning is that the people of the heavens and the earth praise Him. And in the afternoon: this is joined to when, and in it is the ʿAsr prayer. And when you reach the noon: when you enter the midday, and in it is the Zuhr prayer.

Ayah 19

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.

Pondering: 19

He brings the living out of the dead: like a human being from a drop of fluid, and a bird from an egg. And brings the dead out of the living: the drop of fluid and the egg. And He gives life to the earth: with plants, after its death: that is, its dryness. And thus: by this bringing out, you will be brought out: from the graves; the verb may be read as active or passive.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rum, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →