Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ar-Rum 30:20–27

Six signs, from dust to the call · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Ar-Rum

Ponder 30:20–27 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 20–21

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 20 · 21

Among His signs is that He created you from dust, and then you are human beings spreading out. This is among His proofs that He can bring into being and destroy. It means Adam's creation from dust; the Arabs address later generations as having done what their forefathers did. Spreading out means you move about. Qatada said the same, with spreading out being his offspring.

Among His signs is that He created for you spouses from yourselves, that you may find rest in them, and put affection and mercy between you. Another proof is His creating Adam's wife from him that he might find rest in her, as Hawwa was created from one of Adam's ribs (Qatada). He placed affection between you through marriage and in-laws, and mercy, making you tender to each other. In that are signs for people who reflect on Allah's proofs and know that nothing He wills is hard for Him.

Ayat 22–24

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.

Pondering: 22 · 23 · 24

Among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the variation of your tongues and colours. It is among His proofs that nothing defeats Him, and that when He wills He makes the living die and, when He wills, raises them again as they were before He caused them to die. He created the heavens and the earth from nothing, by a power to which nothing He wills is impossible. The variation of your tongues is the difference in speech and languages, and your colours is the difference in the colours of your bodies. In that are signs for those who know: lessons for those who understand that restoring them to their former form after perishing is no burden for Him.

And among His signs is your sleep by night and by day, and your seeking of His bounty. It is among His proofs that He measured out the hours and times and made night and day differ: night is a place of rest where you sleep, and day is bright so you may move about in your livelihoods and seek your Lord's provision. In that are signs for people who listen: lessons, reminders and proofs that the One who does this is not defeated by anything He wills, for those who hear Allah's admonitions, take heed and understand His proofs against them.

And among His signs is that He shows you lightning, in fear and hope, and sends down water from the sky and gives life to the earth after its death. Lightning brings fear to you when you travel, lest the rain trouble you, and hope when you are staying, that rain will revive and enrich you. He sends rain from the sky and revives the barren, worn earth so it grows crops. In that are signs for people who use their reason about Allah's proofs. Qatada said lightning is fear for the traveller and hope for the one at home.

The grammarians differed over why an ("that") is omitted before yurikum ("He shows you"). Some of the Basrans said the sense shows it, citing verse; some of the Kufans said that min ("among") stands in for a dropped noun, so it means "a sign of lightning". Abu Ja'far's conclusion: min in among His signs signals the omission, since it is partitive, and implies a part, which is why the Arabs drop the noun after it.

Ayah 25

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

Pondering: 25

Among His signs is that the heaven and the earth stand by His command; then when He calls you with a single call from the earth, you will come out. A proof of His power is that the sky and the earth stand by His command in obedience, without pillars you can see; then when He calls you once from the earth, you come out answering Him. Qatada and al-Dahhak said the same.

Ayat 26–27

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ

And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest description [i.e., attribute] in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 26 · 27

To Him belongs whoever is in the heavens and the earth; all are devoutly obedient to Him. Everyone in the heavens and the earth, angel, jinn and human, slave or king, is devoutly obedient (qanitun), that is, obedient to Him. The question arises: how can all be obedient when most humans and jinn disobey Him? The scholars differed. Some said the wording is general but means something specific: all are obedient in life, survival, death, destruction, resurrection and gathering, none of which anyone can refuse, though some disobey Him in other matters. Ibn Abbas said this: they are obedient in life, resurrection and death, but disobedient in other acts of worship. Others said it means they all acknowledge that He is their Lord and Creator (Qatada). Others said it is specific to the obedient angels and believing servants. Ibn Zayd said everything is obedient except the son of Adam, though he had the most reason to be; and that qanitin in stand before Allah devoutly means not talking in prayer, unlike the People of the Book, while every other qunut in the Qur'an means obedience.

Abu Ja'far's judgement: the best view is Ibn Abbas's: every creature in the heavens and earth is obedient in the way Allah deals with it, such as in life and death, even if it disobeys in what it earns and is free to choose otherwise. His reason is that the disobedient among His creatures in what they are free to choose are many, and Allah says all are obedient to Him, so it cannot be a report that the disobedient are obedient in the very thing they disobey.

And it is He who begins creation, then repeats it, and it is easier for Him. The One with these attributes begins creation without any precedent, brings it from nothing, destroys it, then restores it as He began it. The scholars differed over easier (ahwan). Some said it means "easy for Him": al-Rabi' ibn Khuthaym said nothing is hard for Him, and Ibn Abbas said everything is easy for Him. Others said repeating creation after its perishing is easier for Him than beginning it: Ibn Abbas said "simpler", and Mujahid said repetition is easier than the beginning, though the beginning is also easy. Ikrima said the unbelievers were amazed at Allah's giving life to the dead, so this verse came down. Qatada said the same, adding that in some readings it is "and everything is easy for Allah". Al-Tabari adds that it could also mean easier for creatures, since repeating is easier for them than starting. Many grammarians, citing poets, take af'al here as a plain description, "easy", as Allahu akbar means Allah is great; the support is His words that is easy for Allah and the preserving of both does not weary Him.

His is the highest description in the heavens and the earth. It is that there is no god but Him alone, without partner; nothing is like Him. Ibn Abbas said "nothing is like Him", and Qatada said that His description is that there is no god but Him and no lord besides Him. And He is the Almighty, strong in vengeance on His enemies, the Wise in ordering His creation and in what He wills of life, death and resurrection.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rum, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →