Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ar-Rum 30:20–27

Six signs, from dust to the call · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Ar-Rum

Ponder 30:20–27 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 20–21

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 20 · 21

Of His signs that show His greatness is that He created your father Adam from dust, then you are human beings spreading out. Your origin is dust, then a base fluid, then a clinging clot, then a lump, then bones, which Allah clothed with flesh before breathing the spirit into it, so that it hears and sees. It comes from its mother's womb small and weak, and as the years go on it grows strong until it builds cities, crosses the seas, earns wealth, and has thought, cunning and knowledge. Glory to Him who made them differ in knowledge, beauty and ugliness, wealth and poverty, happiness and misery.

Ahmad reports from Abu Musa that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah created Adam from a handful taken from the whole earth, so the children of Adam came in the measure of the earth: white, red, black and in between, the foul and the good, the soft and the hard, and between." Abu Dawud and al-Tirmidhi report it, and al-Tirmidhi calls it hasan sahih.

And of His signs is that He created for you mates from yourselves, that you may find tranquillity in them means females of your own kind, as in that he might find rest in her (7:189), meaning Hawwa', whom Allah created from Adam's short left rib. Had He made Adam's children male and their mates of another kind, jinn or animal, there would be only aversion between them. It is part of His mercy that He made their spouses of their own kind and put affection (love) and mercy (tenderness) between them. A man keeps his wife either out of love or out of mercy, because she has a child by him, or needs his support, or because they have grown close. In that are signs for a people who reflect.

Ayat 22–23

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

Pondering: 22 · 23

Of His signs is the creation of the heavens and the earth: the heavens in their height, breadth, fine bodies and shining fixed and wandering stars, and the earth in its lowness and density, with its mountains, valleys, seas, deserts, animals and trees.

And the diversity of your languages and colours means languages: Arabic, Tatar, Kurdish, Byzantine, Frankish, Berber, Ethiopian, Indian, Persian, Slavic, Armenian and others known only to Allah, and colours, which are people's features. Everyone on earth since Adam has two eyes, two eyebrows, a nose, forehead, mouth and two cheeks, yet no one is exactly like another; each differs in some feature, build or speech, hidden or plain, and even people who share beauty or ugliness differ from one another. In that are signs for those who know.

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty means the sleep He made for you, with its rest, stillness and relief from weariness, and the spreading out by day to work and travel, which is its opposite. In that are signs for a people who listen, meaning who take it in.

Al-Tabarani reports that Zayd ibn Thabit complained of sleeplessness to the Messenger of Allah ﷺ, who told him to say: "O Allah, the stars have set and the eyes are still, and You are the Living, the Self-Sustaining. O Living, O Self-Sustaining, make my eye sleep and calm my night." He said it and it left him. The chain has a narrator criticised as obscure, but a supporting report from Anas was judged hasan by Ibn Hajar.

Ayat 24–25

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

Pondering: 24 · 25

Of His signs is that He shows you lightning, causing fear and hope: at times you fear the disturbing rains or destructive thunderbolts that follow, and at times you hope for the flash and the needed rain that follows. He sends down water from the sky and gives life with it to the earth after its death, when it was barren, and it stirs and swells and grows every beautiful kind (22:5). In that is a clear lesson and proof of the return and of the Hour; in that are signs for a people who use reason.

And of His signs is that the heaven and earth stand by His command, as in He holds back the sky from falling on the earth except by His leave (22:65) and Allah holds the heavens and the earth lest they move away (35:41). When 'Umar ibn al-Khattab swore a strong oath he said: "No, by Him by whose command heaven and earth stand," meaning they stand firm by His command and subjection of them. Then on the Day of Resurrection the earth will be changed into another earth, and the dead will come out of their graves alive by His command and call. So He says: Then when He calls you with a single call from the earth, at once you will come out, as in On the Day He calls you and you answer with His praise, thinking you stayed only a little (17:52), It will be only a single cry, and at once they will be awake on the surface (79:13-14) and It will be but one shout, and at once they will all be brought before Us (36:53).

Ayat 26–27

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ

And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest description [i.e., attribute] in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 26 · 27

To Him belongs whoever is in the heavens and the earth, as His property and servants; all are devoutly obedient to Him, humble and submissive, willingly or unwillingly. A report from Abu Sa'id (Ahmad) makes every qunut in the Qur'an mean obedience, but Ibn Kathir says its chain is weak and raising it to the Prophet ﷺ is rejected.

It is He who begins creation, then repeats it, and that is easier for Him. Ibn Abbas said it means simpler for Him, and Mujahid and Ikrimah said repeating is easier for Him than beginning, though beginning is easy too. Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said Allah said: "The son of Adam called Me a liar and had no right to; he insulted Me and had no right to. His calling Me a liar is his saying: He will not bring me back as He began me, when the first creation is no easier for Me than bringing him back. His insulting Me is his saying: Allah has taken a son, when I am the One, the Eternal Refuge, who has not begotten and was not begotten, and none is equal to Him." Ahmad reports it too. Others said both are equal as regards His power: al-'Awfi from Ibn Abbas, and al-Rabi' ibn Khuthaym. Ibn Jarir leaned to this, citing many parallels, and noted that "easier for Him" could refer to creation, meaning easier for the creatures.

To Him belongs the highest description in the heavens and the earth. Ibn Abbas said this is like There is nothing like Him (42:11). Qatadah and Ibn Jarir said it is that there is no god but Him and no lord besides Him, and Malik reports from Muhammad ibn al-Munkadir that it is "There is no god but Allah." Some commentators compared it to a still pool that reflects the sky, as the clear hearts of the people of unveiling reflect the Great Allah. And He is the Almighty, who is not overcome but has overcome all things, the Wise in His acts and words, in law and in decree.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Rum, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →