Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Saba 34:10–21
Dawud, Sulayman and the people of Saba · Narration and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Saba
Ponder 34:10–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 10–11
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."
And We gave David bounty from Us. O mountains, repeat with him: glorify Him with him when he glorifies. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd all said awwibi means glorify; Abu Maysara said it is the Abyssinian word for glorify; Ibn Zayd added that the birds did so too. (Ta'wib in Arab usage is returning.) Some read ubi, "move about with him", but al-Tabari rejects that, as it goes against the reading of the authoritative reciters. The birds is accusative either because they were called as the mountains were (Ibn Zayd) or because a verb is understood: We subjected the birds to him; the nominative would also be allowable.
And We made iron pliable for him. Iron was in his hand like wet clay, shaped as he wished with no fire and no hammering (Qatada). Make full coats of mail (sabighat, complete mail): Qatada said David was the first to make them; before that they were plates.
And calculate the links (as-sard): the scholars differ. Some said it is the rivet of the ring of the mail (Qatada: he made them without fire or striking, then linked them). Others said it is the rings themselves (Ibn Zayd). Ibn Abbas said it is the piercing of the mail so that its links are fastened. Qatada added that the instruction was given because the mail had been plates, and he was ordered to link them as rings. Al-Tabari concludes the meaning is: set the rivets in the rings to the right measure, so the rivet is not so thick that it splits the ring, nor so thin that it slips. Mujahid, Ibn Jurayj and al-Hakam said the same.
And do righteousness: you, David, and your family, by obeying Allah. Indeed I, of what you do, am Seeing: nothing is hidden from Me, and I shall repay you and them for all of it.
Ayah 12
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze.
Pondering: 12
Most read wa-li-Sulayman ar-riha in the accusative: We gave David bounty and subjected the wind to Solomon. Asim read the nominative. Al-Tabari prefers the accusative, as the reciters agree on it.
Its morning course was a month and its evening course a month: from morning to midday a month's journey, from midday to night a month's journey. Qatada said two months in a day. Wahb ibn Munabbih was told of a halting-place by the Tigris bearing a writing left by one of Solomon's companions, of the jinn or men: "We stopped here and did not build it; we found it built. We set out from Istakhr in the morning, and leave in the evening, Allah willing, to spend the night in Syria." Ibn Zayd said Solomon had a wooden conveyance with a thousand pillars, each with a thousand rooms in which jinn and men rode, lifted by devils beneath; when it rose the wind carried it gently, and he rested at noon with a people a month away and spent the night with a people a month away, and they knew nothing until his armies were over them. Al-Hasan said he rested at noon at Istakhr and spent the night at Kabul.
And We made a spring of molten copper flow for him: Ibn Abbas said qitr is copper. Qatada said it was a spring in Yemen, and that people still benefit from what Allah brought out for Solomon. Ibn Zayd said it flowed like water and he worked it as one works dough with milk.
Among the jinn were those who worked before him by his Lord's permission: those who obeyed him worked by Allah's order and subjection. Whoever deviated from Our command of obeying Solomon, We would make him taste the punishment of the Blaze in the Hereafter, the fire of Hell. Qatada said the same.
Ayah 13
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful.
Pondering: 13
The jinn made for Solomon whatever he wished of mihrabs (the front part of any mosque, house or place of prayer). Mujahid said buildings smaller than palaces; Qatada palaces and mosques; Ibn Zayd dwellings, citing the angels called to him as he stood praying in the mihrab; al-Dahhak mosques. Statues: figures of copper (Mujahid), glass and the like (Qatada), images (al-Dahhak). Bowls like reservoirs (jawab, plural of jabiya, a basin in which water is gathered): Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid and al-Dahhak said like pools or the troughs of camels; Qatada said like a hollow of the earth for size. Firmly anchored cauldrons: so huge they could not be moved from their places (Mujahid, Qatada); Ibn Zayd said they were like mountains, food was cooked in them, and they were never carried, as Allah calls mountains rawasi.
Work, O family of David, in thanks: work in obedience to Allah in gratitude for the favours He gave you above other creation, besides thanks for the blessings common to all. "We said to them" is omitted as the sense shows it; shukran is put as the object of work because working what pleases Allah is itself thanks. Muhammad ibn Ka'b said thanks is fearing Allah and acting in obedience; Abu Abd al-Rahman al-Hubuli said the best thanks is praise; Ibn Zayd said He gave you, taught you the speech of birds and subjected what He did not subject for others, so thank Him, and praise is a part of thanks.
Few of My servants are grateful: few sincerely affirm My oneness and devote their obedience and thanks to Me (Ibn Abbas).
Ayah 14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.
Pondering: 14
When We decreed death for Solomon, nothing showed them his death except the creature of the earth, the termite, which got into his staff, on which he was leaning, and ate it: eating his staff (minsa'a). Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Suddi (who said it is Abyssinian for staff) and Ibn Zayd all said minsa'a is the staff.
Readings: most of Madina and some of Basra read minsatahu without hamza, arguing that the Arabs dropped the hamza as in nabi; the Kufans read it with hamza, from nasa'tu, to drive a camel on. Al-Tabari says learned reciters read both with one meaning, either is right, but he prefers the hamza as the original.
When he fell, it became clear to the jinn that, had they known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment: they had worked a full year after his death, thinking him alive.
The Prophet's report from Ibn Abbas: Solomon, Allah's prophet, would see a plant growing before him as he prayed and ask its name and purpose; if it was to be planted it was planted, and if for medicine it was written down. One day he saw a plant that said, "The carob", and, asked its purpose, "The ruin of this house." Solomon said, "O Allah, keep my death hidden from the jinn, so that men know that the jinn do not know the unseen." He carved it into a staff and leaned on it for a year, dead, while the jinn worked, until the termite ate it, he fell, and men saw. Ibn Abbas read the verse in that sense, and the jinn were grateful to the termite, so they bring it water.
Al-Suddi, from Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and other Companions, gave a longer version with the same carob and the same prayer: Solomon, who withdrew in Bayt al-Maqdis for months at a time, planted the carob in his garden, then died in the mihrab leaning on his staff. The devils kept working for fear of him; one passed through the mihrab, which no devil could look into and live, heard nothing and, on a second pass, was not burned, saw him fallen, and told the people. They found the staff eaten and set a termite on a staff to see it eat a day and a night; counting on that, he had died a year before. In Ibn Mas'ud's reading they toiled for a full year after his death.
Qatada said the jinn used to claim knowledge of the unseen and of tomorrow, and were tested by Solomon's death: he stayed a year on his staff while they worked on. Ibn Zayd reported another account, that Solomon asked the angel of death to tell him when he was ordered to take him; the angel came and said only a little time was left, so Solomon had the devils build a glass chamber without a door, stood to pray leaning on his staff, and the angel took his soul, and the jinn kept working before him until Allah sent an earth-creature that eats wood, called al-qadih, which ate the staff's inside so that he fell dead. Ata said he died standing in prayer.
On grammar, the an in an law kanu is the subject of tabayyanat: it became clear that if the jinn knew the unseen they would not have stayed. On Ibn Abbas's reading, that men saw the jinn clearly, it would be accusative, but no reciter reads al-jinna so.
Ayah 15
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord."
Pondering: 15
There was for Saba in their dwelling a sign: for the children of Saba, a plain proof that they have no Lord but the One who gave them those blessings. According to the Messenger of Allah ﷺ, Saba is the name of the father of Yemen.
Farwa ibn Musayk asked the Messenger of Allah ﷺ whether Saba was a man, a woman, a mountain or animals, and he said, "No, he was a man of the Arabs with ten sons. Six settled in the south, four in the north. In the south were Kinda, Himyar, al-Azd, the Ash'aris, Madhhij and Anmar, from whom come Khath'am and Bajila. In the north were Amila, Judham, Lakhm and Ghassan." Other reports through Farwa say the same. If so, Saba may be read with tanwin (a man's name) or without (a tribe or land), and learned reciters read both ways.
In their dwelling: Madina, Basra and some of Kufa read the plural masakinihim; most of Kufa read the singular maskinihim with kasra, a Yemeni dialect form; Hamza read it with fatha. Any is right.
Two gardens on the right and left: two orchards between two mountains. Qatada said a woman would walk out between them with her basket on her head and it would fill without her touching a thing; when they rebelled, Allah sent a creature called the juradh that made holes and flooded them, leaving only tamarisk and a little lote. Ibn Zayd said no mosquito, fly, flea, scorpion or snake was seen in their town, and travellers with lice in their clothes saw the lice die at the sight of the houses; and a man could enter the gardens with a basket on his head and leave with it full of every fruit without touching it, the dam watering them. The nominative jannatani explains the sign: the sign was two gardens.
Eat of your Lord's provision and be grateful to Him: the report ends there. Then it turns to the land: a good land, not saline, and free of pests and creeping things (Ibn Zayd). And a forgiving Lord: forgiving your sins if you obey Him. Qatada said: a people to whom Allah gave a blessing, commanded to obey and forbade to disobey.
Ayat 16–17
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَـٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?
Saba turned away from obedience and from what His messengers called them to. Wahb ibn Munabbih said Allah sent thirteen prophets to Saba and they rejected them. So We sent upon them the flood of the dam (al-'arim): We breached the barrier that held back the floods. Al-'arim is the musannat, the barrier that holds water (one being an 'arima); al-A'sha uses it of Ma'rib. It is said to have been built by Bilqis, and al-Mughira ibn Hakim reported that when she ruled, her people fought over the valley's water; she left her rule, they regretted it, begged her to return, threatened to kill her if she would not, and she ordered the valley dammed by the 'arim, in Himyar's speech the barrier, built between two mountains with gates one above another, and below a great pool with twelve outlets for their rivers. She tested them with dung to even the flow and divided the water on that basis, until what happened between her and Solomon happened. Abu Maysara said musannat is the Yemeni usage.
Whether al-'arim is a name or an adjective is disputed. Mujahid said it means strong; Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak said it is a valley in Yemen, which gathered the channels of many valleys, so they dammed the gap between two mountains with pitch and stones and set gates in it. Ibn Abbas also said the cause was a rat Allah sent against the dam, which bored a hole.
On what the breach did, some held that when the flood found a way in, it flooded their gardens, land and homes. Wahb ibn Munabbih said they believed from their soothsayers that a mouse would ruin their dam, so they tied a cat at every gap; when its time came a red mouse drove one cat back, entered the gap, burrowed through, and weakened the dam unknown to them, so that the flood uprooted it and carried off their property; when they scattered they came under the soothsaying of Imran ibn Amir. Qatada said Allah sent a rodent called al-khuld that bored the bottom and drowned their gardens as a punishment for their deeds; al-Dahhak and Ibn Zayd said the same, Ibn Zayd adding that it gnawed even the lead from the stones, and that the flood then took away the dam, the two gardens and the villages. Others said the water went to a place other than where they could use it (a version of Ibn Abbas's report). Al-Tabari says the first view is closer to the wording, for Allah says He sent the flood upon them, which cannot be unless it was released upon them or their land, not turned away.
And We replaced their two gardens with two gardens of bitter fruit (khamt), tamarisk and a few lote trees. Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said khamt is arak; Ibn Zayd added that arak replaced grapes, and tamarisk and a little lote replaced fruit. Ibn Abbas said athl is tamarisk; others a tree like it but larger, or the samur. Most read ukulin with tanwin; Abu Amr joins it to khamt; most read ukul with damma, except Nafi', who lightened it. Al-Tabari prefers the common reading but finds no fault in the construct form, like "grapes of a vine" beside "grapes, a vine". Qatada said: the trees of these people were the best of trees, until Allah turned them by their deeds into the worst.
That is how We repaid them for their disbelief: what We did to Saba was repayment for denying Us and rejecting Our messengers. And do We repay any but the ungrateful? Some read yujaza with al-kafur in the nominative, others nujazi; both are well known and close in meaning.
Al-Tabari answers an objection: does Allah not also repay believers for their good deeds? He says mujazat here means requital in kind. Allah promised believers favour, a tenfold reward and more, and promised the wrongdoer a like for a like, so requital is for the people of grave sins and disbelief, while the believer is treated by grace. So only the ungrateful is requited in full, with none of his sins forgiven or cleansed in this world. Mujahid said nujazi means "We punish". Qatada said when Allah wills honour for a servant He accepts his good deeds, and when He wills disgrace He withholds his sins until he comes with them on the Day of Resurrection; a man followed a woman with his eyes on a road in Madina and struck a wall that split his face, and told the Prophet, who said: "When Allah wills good for a servant He hastens the punishment for his sin in this world, and when He wills disgrace He withholds it until he is brought with it on the Day of Resurrection, like a tailless wild ass."
Ayah 18
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or by day in safety."
Pondering: 18
Between them and the towns We had blessed We placed towns in plain view. The blessed towns are Syria (Mujahid, Qatada); it is also said Bayt al-Maqdis (Ibn Abbas: the Holy Land). In plain view means joined, Arab towns between Madina and Syria (al-Hasan, Ibn Abbas, al-Dahhak); Mujahid said the sarawat (highlands). Al-Hasan said a traveller rested at noon in one town and spent the evening in another, and Ibn Zayd that a woman could go out with spindle and basket and sleep in a town without carrying food or water.
And We measured the journey between them: stage to stage, so that they stopped only in a town. Travel in them by night and day, secure: free of fear of hunger, thirst or wrongdoing (Qatada, Ibn Zayd).
Ayah 19
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Pondering: 19
They said, 'Our Lord, make the stages of our journeys farther apart.' Madina and Kufa read ba'id, some of Mecca and Basra ba''id, both supplications; a past-tense reading reported from early reciters is not well known. Al-Tabari prefers the supplication: put deserts and wastes between us and Syria, so that we ride and carry provisions. This shows how they took Allah's favour for granted and did not know the worth of well-being; their Lord hastened the answer, as for those who said If this is the truth from You, rain stones on us. Abu Malik said they had towns joined to Yemen, each in sight of the next, grew tired of it and asked this; so Allah sent the flood. Ibn Abbas said they said, "If our fruit were farther away we would crave it more", and were torn apart between Syria and Saba. Qatada said they took the blessing for granted; Ibn Zayd said they wished to spend nights in the wastes.
They wronged themselves by doing what earns Allah's punishment. We made them stories: examples among people, so one says "scattered like the people of Saba". We tore them completely to pieces: through the lands. Al-Sha'bi said Ghassan joined Syria, the Ansar Yathrib, Khuza'a Tihama and al-Azd Oman. Ibn Ishaq said Imran ibn Amir, a soothsayer and their uncle, foresaw their scattering and told them to settle by what they wanted: Kas or Kurud for the far-ranging (Wadi'a), Shann for the near (Awf, called Bariq), al-Arzayn for a safe sanctuary (Khuza'a), date-palmed Yathrib for the sturdy (the Aws and Khazraj), and Kusa and Busra for wine, gold and kingship (Ghassan); some say it was his wife Tarifa who said this, and Allah knows.
Indeed in that are signs for every patient, grateful one: a lesson on what is owed to Allah, thanks for blessings and patience under trial. Mutarrif used to say: the best servant is the one who gives thanks when given and is patient when tried.
Ayah 20
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.
Pondering: 20
Iblis had already proved true his opinion of them. Most Kufans read saddaqa (he spoke out of opinion, You will not find most of them grateful, and By Your might, I will mislead them all, except Your sincere servants, then made it true by their following him); Madina, Syria and Basra read sadaqa, "his opinion proved true". Al-Tabari says both are well known and close in meaning: Iblis proved right about the disbelievers of Adam's children in what he said, I will come at them from before them and behind them, as an opinion and not knowledge, and it became true by their following him. So he supposed without certainty that those whose gardens were replaced would obey him in disobeying Allah, and proved right, except a group of the believers, who held firm.
Ibn Abbas read it intensified, saying he supposed and his supposition proved right; Mujahid said he supposed and they followed it. Qatada said it was only a supposition; Allah does not confirm a liar. Ibn Zayd said Iblis's "You will not find most of them grateful" was a guess without knowledge.
Ayat 21–22
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Say, [O Muḥammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.
He had no authority over them, except that We might know who believes in the Hereafter from who is in doubt about it. Iblis had no argument to lead them astray except that We gave him power over them, so that Our friends may know who believes in the resurrection, reward and punishment, and who doubts. Al-Hasan said he struck them with no stick, sword or whip, only with false hopes and delusion. Qatada said it was a trial to know the believer from the disbeliever. It is also said: that We might know it as existing and manifest, so that reward or punishment is deserved. Your Lord is Guardian over all things: no knowledge of their deeds escapes Him, and He will repay all on the Day of Resurrection.
Say: 'Call upon those you claimed besides Allah.' This is what We did to David and Solomon, who thanked Us, and to Saba, who took Our blessings for granted. So say to the idolaters: call those you claim as partners and ask them to do for you something of what We did, whether favour or ruin; if they cannot, know you are in falsehood, since partnership in lordship is neither fit nor allowed. They do not possess an atom's weight in the heavens or the earth, of good or evil, harm or benefit; how could such a one be a god? Nor have they any share in them: ownership is only divided or undivided, and they own neither. Nor does He have from among them any supporter: none helps Him create or preserve anything, so they could not even be partners by help. Qatada said the same.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →