Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ya-Sin 36:33–50

The signs, and the shoulder turned · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:33–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 33

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

Pondering: 33

That is: And a sign for them, of the resurrection, the raising and standing before Allah, exalted is He, for repayment for deeds, is this dead earth. Allah sent down rain upon it and gave it life after its death, and We brought forth from it grain, and from it they eat, of all kinds of crops and of all kinds of plants that their livestock eat.

Ayah 34

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Pondering: 34

And We placed therein, that is, in that dead earth, gardens, that is, orchards with many trees, especially date palms and grapevines, which are the noblest of trees, and We caused to burst forth therein, that is, in the earth, some springs.

Ayah 35

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

Pondering: 35

We placed those trees in the earth, the date palms and the grapevines, so that they may eat of His fruit, as food, fruit, relish and delight. And the fact is that these fruits their hands did not produce. They had no making in it and no work; it is only the craft of the wisest of judges and the best of providers. Also, their hands did not produce it by cooking or anything else; rather, Allah brought these fruits into being needing no cooking or roasting, taken from their trees and eaten at once. Then will they not be grateful? to the One who drove these favours to them and bestowed upon them from His generosity and kindness what sets right the affairs of their religion and this world. Is not the One who gave life to the earth after its death, and caused crops and trees to grow in it, deposited in it delicious fruits, brought out that harvest from those branches, and made springs burst through the dry, dead earth, able to give life to the dead? Indeed, He is over all things competent.

Ayah 36

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

Pondering: 36

Exalted is He who created all pairs, that is, all the kinds, from what the earth grows, and He made kinds of it so many that they are hard to count. And from themselves, for He made them into male and female, and made their creation, their character and their qualities, outward and inward, differ from one another. And from that which they do not know, of creatures that have been created and are hidden from our knowledge, and those not yet created. So exalted and high is He above having a partner, a supporter, a helper, a minister, a consort, a child, a namesake, a likeness or an equal in His attributes of perfection and qualities of majesty, or being unable to do anything He wills.

Ayah 37

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.

Pondering: 37

That is: And a sign for them of the carrying out of Allah's will, the perfection of His power and His giving life to the dead after their death: the night. We remove from it the day, that is, We take away the great light that covered the earth and replace it with darkness, and put it in its place, so they are in darkness. Likewise We remove this darkness that covered them and enveloped them, so the sun rises and lights the regions, and creation spreads out for their livelihood and their interests.

Ayah 38

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 38

And the sun runs to a place of rest for it, that is, it always runs to a resting place Allah has decreed for it, which it does not exceed or fall short of. It has no disposal over itself and no rebellion against the power of Allah, exalted is He. That is the determination of the Exalted in Might, who by His might arranged these great creatures with the most perfect arrangement and finest order, the Knowing, who by His knowledge made them beneficial for His servants and a source of benefit in their religion and this world.

Ayah 39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Pondering: 39

And the moon We have determined for it phases, through which it passes, descending by one each night, until it becomes very small, and returns like the old date stalk, that is, the stalk of the date palm, which because of its age has dried, shrunk in size and bent. Then after that it keeps increasing little by little until its light is complete and its brightness is even.

Ayah 40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

Pondering: 40

And each, of the sun and the moon, the night and the day, Allah determined with a determination it does not exceed, and each has its authority and its time; when one exists the other is absent. For this reason He said: It is not allowable for the sun to reach the moon, that is, in the moon's authority, which is the night, so it is not possible for the sun to be present in the night, nor does the night overtake the day, entering upon it before its authority has ended, and each, the sun, the moon and the stars, in an orbit is swimming, that is, moving to and fro continually. All of this is clear evidence and a brilliant proof of the greatness of the Creator and the greatness of His attributes, especially the attributes of power, wisdom and knowledge in this place.

Ayah 41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Pondering: 41

That is: and a proof for them and an evidence that Allah alone is the one worshipped, because He is the Giver of favours and the Averter of retributions, and among His favours is that We carried their offspring. Many of the commentators said: what is meant by that is their fathers.

Ayah 42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

And We created for them from the likes of it that which they ride.

Pondering: 42

And We created for them, that is, for those existing after them, from the like of it, that is, of the like of that ship, meaning its kind, that which they ride. So He mentioned His favour to the fathers in carrying them in ships, because a favour to them is a favour to the offspring.

This place is one of the most difficult for me in the tafsir. For what many commentators mentioned, that the offspring means the fathers, is not known in the Qur'an, where the word offspring is never applied to fathers. Indeed it has in it such ambiguity and removal of the speech from its subject that the speech of the Lord of the worlds, in His wish for clarity and explanation for His servants, refuses it. There is a better possibility than this, which is that the offspring means the kind, and that they are the very people themselves, since they are of the offspring of the children of Adam. But this meaning is contradicted by His words and We created for them from the like of it that which they ride. If what is meant is: and We created from the like of that ship, for these addressed, what they ride of kinds of ships, then that would be a repetition of the meaning, which the eloquence of the Qur'an refuses. If what is meant by His words and We created for them from the like of it that which they ride is camels, which are the ships of the land, the meaning is straight and clear. Yet the speech would still be left confused, because if this meaning were meant, He would have said: and a sign for them is that We carried them in the laden ship, and We created for them from the like of it that which they ride. But for Him to say in the first place "We carried their offspring" and in the second "We carried them" does not make the meaning appear, unless it is said that the pronoun returns to the offspring. And Allah knows best the reality of the matter.

When I reached this place in the writing, a meaning appeared to me that is not far from what Allah, exalted is He, intended. It is that whoever knows the majesty of the Book of Allah and its complete explanation in every respect, of present, past and future matters, and that it mentions of every meaning the highest and most perfect of its conditions, and that the ship is among His signs, exalted is He, and His favours to His servants from the time He favoured them with learning it until the Day of Resurrection, and has never ceased to exist in every age, up to the time of those who were addressed by the Qur'an.

Ayah 43

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Pondering: 43

When Allah, exalted is He, addressed them with the Qur'an and mentioned the state of the ship, He, exalted is He, knew that the greatest of the signs of the ship would be at a time other than theirs and in an age other than theirs, when He teaches them the craft of the ship at sea, those with sails and those with fire, and those in the air that swim in the air like birds and the like, and the vehicles of the land, where the greatest sign was found only in the offspring. So He alerted in the Book to the highest kind of its signs and said: And a sign for them is that We carried their offspring in the laden ship, that is, filled with passengers and goods. So Allah, exalted is He, carried them and saved them from drowning by the means He taught them. For this reason He alerted them to His favour to them in saving them, despite His power over that, and said: And if We will, We drown them, and there is no one to respond to their cry, that is, no one to cry out for them and help them in the hardship or remove the difficulty from them, nor will they be saved from what they are in.

Ayah 44

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Except as a mercy from Us and provision for a time.

Pondering: 44

Except as mercy from Us and provision for a time, in that We did not drown them, out of kindness to them and to give them enjoyment for a time, so that perhaps they would return or make up for what they neglected.

Ayah 45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy..."

Pondering: 45

And when it is said to them, Beware of what is before you and what is behind you, that is, of the conditions of the barzakh and the Resurrection and of the punishments in this world, that you may receive mercy, they turn away from that and do not raise their heads to it, even if every sign came to them.

Ayah 46

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.

Pondering: 46

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away. In His attributing the signs to their Lord there is evidence of their perfection and clarity, for no sign of Allah's signs is clearer or greater in its clarity. Part of Allah's nurturing of His servants is that He brought to them the signs by which they find evidence for what benefits them in their religion and this world.

Ayah 47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

And when it is said to them, "Spend from that which Allāh has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allāh had willed, He would have fed? You are not but in clear error."

Pondering: 47

And when it is said to them, Spend from that which Allah has provided for you, that is, from the provision with which Allah favoured you, and if He had willed He would have taken it from you, those who disbelieve say to those who believe, opposing the truth and arguing from the will: Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You, O believers, are not but in manifest error in that you command us to this.

This shows their great ignorance, or their wretched pretence of ignorance. For the will is never an argument for one who disobeys. Although what Allah wills is, and what He does not will is not, He, exalted is He, gave servants the ability and gave them such strength that they can do what is commanded and avoid what is forbidden. So when they leave what they were commanded, that is their own choice, not compulsion or force upon them.

Ayah 48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 48

And they say, in denial and in haste: When is this promise, if you should be truthful? Allah, exalted is He, said: let them not think it far off, for it is near.

Ayah 49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

Pondering: 49

They await not but one shout, which is the blowing of the Trumpet, which will seize them, that is, strike them, while they are disputing, that is, they are distracted from it. It did not cross their hearts at the time of their disputing and quarrelling among themselves, which is for the most part found only in a time of heedlessness.

Ayah 50

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

Pondering: 50

When it seizes them at the time of their heedlessness, they will not be given a look or respite. Then they will not be able [to make] any will, neither little nor much, nor to their family will they return.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →