Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ya-Sin 36:33–50

The signs, and the shoulder turned · Legal rulings and language · about 26 min · All the tafsir of Surah Ya-Sin

Ponder 36:33–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 33–36

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

Pondering: 33 · 34 · 35 · 36

A sign for them is the dead earth, which We gave life. Allah draws their attention by this to the giving of life to the dead, and reminds them of His oneness and the perfection of His power. The dead earth is brought to life with plants and the grain He brings out of it. From it they eat means from the grain, which nourishes them. The people of Madinah read al-mayyitah with a doubled y, the others lightly; this has gone before. And We placed in it in the earth gardens of date palms and grapevines, singling them out because they are the highest of fruits, and caused springs to gush forth in it, in the gardens. That they may eat of its fruit: al-Jurjani and al-Mahdawi and others said the pronoun refers to the water of the springs, since fruit comes from it. It is also said it means the fruit of what We have mentioned, as in in the cattle is a lesson for you: We give you to drink from what is in their bellies (16:66). Hamzah and al-Kisa'i read thumurihi with a damma on the first two letters, the others with a fathah, and al-A'mash with a damma and a silent m; this has been covered in Surah al-An'am.

And what their hands made: "what" is genitive, joined to "of its fruit", meaning "and from what their hands made". The Kufans read it without the pronoun ('amilat), the others with it ('amilathu); dropping the pronoun is common in speech when the clause is long. It may also be a negative, with no grammatical place, so that it needs no pronoun: their hands did not make it, of the crops Allah grew for them. This is the view of Ibn Abbas, al-Dahhak and Muqatil. Others said the meaning is "and from what their hands made", that is, fruit, kinds of sweets and foods, and what they make from grains with effort, such as bread and the oil extracted from sesame and olives. It is also said it refers to what people plant; this is also reported from Ibn Abbas. Glory be to Him who created all the pairs: He declares Himself above what the unbelievers said, when they worshipped other than Him after seeing His favours and the marks of His power. It also carries a command: glorify Him and declare Him free of what does not befit Him. It is also said to carry wonder, that is, how strange that these people disbelieve when they see these signs, since one who wonders at something says "Glory be to Allah". Pairs are kinds and sorts; each pair is a sort, differing in colour, taste, shape, small and large, and their difference is their pairing. Qatadah said it means male and female. From what the earth grows means plants, which come in kinds. And from themselves means He made from them children as pairs, male and female. And from what they do not know means kinds of His creation in land, sea, heaven and earth; and it may be that what He creates is unknown to people and known to the angels, or known to no creature. The point of the argument in this ayah is that since He alone creates, nothing should be associated with Him.

Ayat 37–38

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Pondering: 37 · 38

A sign for them is the night, from which We strip the day. That is, a sign pointing to the oneness of Allah, His power and the necessity of His divinity. Salkh is stripping and removing; one says "Allah stripped him of his religion", and it is then used for "bringing out". The going of light and coming of darkness is made like stripping something away so that what was stripped shows; it is a figure. Mudhlimun means entering darkness: "we entered the dark of night", as "we entered noon" and likewise "we entered morning", "forenoon" and "evening". It is also said that "from it" means "off it": We strip the light of day off it. They are in darkness, because the light of day pervades the air and lights it, and when it leaves, the air is dark.

The sun runs to a resting place of its own. The sense may be "and a sign for them is the sun", or the sun may be nominative through an omitted verb that the second explains, or as a subject with "runs" as its predicate. In Sahih Muslim, Abu Dharr says: I asked the Messenger of Allah ﷺ about the words of Allah the sun runs to a resting place of its own. He said: "Its resting place is beneath the Throne." In it also Abu Dharr reports that the Prophet ﷺ said one day: "Do you know where this sun goes?" They said: Allah and His Messenger know best. He said: "It runs until it reaches its resting place beneath the Throne and falls down in prostration. It stays so until it is told: Rise, go back from where you came. It goes back and rises from where it rises, then runs until it reaches its resting place beneath the Throne and falls in prostration, and stays so until it is told: Rise, go back from where you came. It goes back and rises from where it rises, and runs, with the people finding nothing strange in it, until it reaches its resting place beneath the Throne, and is told: Rise, rise from your setting-place. Then it rises from where it sets." The Messenger of Allah ﷺ said: "Do you know when that will be? When no soul will benefit from its faith, if it had not believed before or earned good by its faith (6:158)." The wording in al-Bukhari, from Abu Dharr, is that the Prophet ﷺ said to him when the sun had set: "Do you know where it goes?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "It goes until it prostrates beneath the Throne and asks permission and is given it. It will soon be that it prostrates and it is not accepted, and asks permission and is not given it. It is told: Go back the way you came, and it rises from its setting-place. That is the meaning of the words of Allah the sun runs to a resting place of its own; that is the decree of the Almighty, the All-Knowing." In al-Tirmidhi, Abu Dharr says: I entered the mosque as the sun set while the Prophet ﷺ sat there, and he said: "Abu Dharr, do you know where it goes?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "It goes and asks permission to prostrate and is given it, and it is as if it were told: Rise from where you came, and it rises from its setting-place." Then he recited "that is a resting place for it", saying that this is Abd Allah's reading. Abu Isa said it is a good, sound hadith.

Ikrimah said: when the sun sets it enters a niche beneath the Throne and glorifies Allah until morning; when morning comes it begs its Lord to be excused from rising, and the Lord says: Why? It says: When I rise I am worshipped besides You. The Lord, blessed and exalted, says: Rise; none of that is your concern. I shall send Hell to them with seventy thousand angels leading it until they put them into it. Al-Kalbi and others said the meaning is that it runs to its farthest mansion in setting, then returns to its nearest. Its resting place is its reaching the point it does not pass but turns back from, like a man who travels a distance to the end of his goal, does his business, and returns to the first station where he began. When the sun reaches its farthest mansion, that is its resting place, when al-Han'ah rises: it is the longest day of the year and the shortest night, the day fifteen hours and the night nine. Then it begins to shorten, and the sun turns back; when the Pleiades rise, night and day are equal, twelve hours each. Then it reaches its nearest mansion when al-Na'a'im rises, which is the shortest day, the night being fifteen hours; and when the rear Farghu al-Dalw rises night and day are equal. Night takes from day each day a tenth of a third of an hour, every ten days a third of an hour, every month a whole hour, until they are equal, and night continues to take until it reaches fifteen hours, and likewise day takes from night. Al-Hasan said the sun has three hundred and sixty rising-places in the year; each day it comes down at one and does not use it again until the year turns; it runs through those mansions and that is its resting place, which is the same meaning as the previous. Ibn Abbas said: when it sets and reaches the point it does not pass, it settles beneath the Throne until it rises. I say: what Ibn Abbas said gathers the views, so consider it. It is also said it means: to the end of its term at the end of the world.

Ibn Mas'ud and Ibn Abbas read "the sun runs, no resting place for it", meaning it runs night and day without stopping or settling until Allah folds it up on the Day of Resurrection. Someone who differs from the written copy argued: I read as Ibn Mas'ud and Ibn Abbas read. Abu Bakr al-Anbari said this is false and to be rejected from the one who transmitted it, because Abu Amr reported from Mujahid from Ibn Abbas, and Ibn Kathir from Mujahid from Ibn Abbas, the sun runs to a resting place of its own, and these two chains from Ibn Abbas, whose soundness consensus attests, refute what is reported by a weak chain against the way of the community and what the community agreed. I say: the sound hadiths we mentioned also refute that saying; how bold he is against the Book of Allah, may Allah fight him. "To a resting place of its own" means to its place of rest, mustaqarr being the place of settling. That is the decree means what was mentioned of night, day and the sun is the decree of the Almighty, the All-Knowing.

Ayah 39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Pondering: 39

There are three issues in it.

First: And the moon. The sense may be "a sign for them is the moon", or "the moon" may be nominative as a subject. The Kufans read it accusative by an omitted verb, which Abu Ubayd preferred, since there is a verb before it ("We strip") and after it ("We determined"). Al-Nahhas said the grammarians, as far as he knew, all disagreed, among them al-Farra', who said the nominative is dearer to him; it is preferred because it is joined to what precedes, with the meaning "a sign for them is the moon". As for "before it is We strip", something nearer comes before it, "runs", and before that "the sun" in the nominative; and the verb after it, "We determined", already governs the pronoun. Abu Hatim said the nominative is better, since you have occupied the verb with the pronoun. It is asked: the moon is not the mansions, so how can He say We determined it as mansions? There are two answers: that He determined it to have mansions, as in ask the town (12:82); or "We determined mansions for it", the lam then being dropped, which is good since the verb takes two objects, as in Musa chose his people seventy men (7:155).

The mansions are twenty-eight, the moon descending each night into one. They are: al-Sharatan, al-Butayn, al-Thurayya, al-Dabaran, al-Haq'ah, al-Han'ah, al-Dhira', al-Nathrah, al-Tarf, al-Jabhah, al-Kharatan, al-Sarfah, al-Awwa', al-Simak, al-Ghafr, al-Zubanayan, al-Iklil, al-Qalb, al-Shawlah, al-Na'a'im, al-Baldah, Sa'd al-Dhabih, Sa'd Bula', Sa'd al-Su'ud, Sa'd al-Akhbiyah, al-Farghu al-Muqaddam, al-Farghu al-Mu'akhkhar and Batn al-Hut. When the moon reaches the last it returns to the first, and it crosses the sphere in twenty-eight nights. Then it hides, then appears as a crescent, and begins again to cross the mansions. They are divided among the signs of the zodiac, each sign having two mansions and a third. So Aries has al-Sharatan, al-Butayn and a third of the Pleiades; Taurus has two thirds of the Pleiades, al-Dabaran and two thirds of al-Haq'ah; and so on for the rest. The naming of the signs was covered in Surah al-Hijr. It is also said that Allah created the sun and moon from fire and clothed them in light when they rose, the sun's light being from the light of the Throne and the moon's from the light of the Footstool; that is the origin of their creation and clothing. The sun's clothing was left as it was, to shine and spread; but the moon, the trustworthy Spirit passed a wing over its face and wiped out its light by the power of the wing, since he is a spirit and the spirit's authority prevails over things. That erasure remained as people see it. Then it was set in a sheath of water and given a course, so each night it appears from that sheath as a moon by the measure of what is lit for them, until its appearing is complete and people see it whole and round. Then each night it goes back into the sheath, a little at a time, and shrinks from sight and light by as much as it grew in appearing. It begins to wane from the side the sun does not see, the side of setting, until it returns like the old date stalk, the curved branch of the bunch, dry and thin. It is called qamar because it whitens the air with its whiteness (yuqmir) until it hides.

Second: Until it returns like the old stalk. Al-Zajjaj said urjun is the stem of the date bunch that carries the strands; it is from in[i]raj, bending, meaning that it travelled through its mansions and at the end became thin, bent and narrow, like the stalk; on this view the n is extra. Qatadah said it is the dry curved bunch of the palm. Tha'lab said it is what remains of the bunch on the palm when the fruit is cut off, and old means worn. Al-Khalil said the stalk is the base of the bunch, yellow and wide, which the crescent is likened to when it bends. Al-Jawhari said it is the base of the bunch that bends, from which the strands are cut so that it stays dry on the palm. On these views the n is part of the root. A verse of al-A'sha of Banu Qays compares a woman's pale colour to the stalk of the moon. So the old, dry, bent stalk resembles the moon in thinness and yellow colour. It is also called ihan, kibasah and qinw, and the Egyptians call it isbatah. It is also read 'irjawn, a second dialect. Al-Zamakhshari said it is the stalk of the bunch between its strands and its place of growth on the palm.

Know that the year is divided into four seasons, each of seven mansions. The first is spring, which starts fifteen days into March (Adhar), ninety-two days long, in which the sun crosses three signs, Aries, Taurus and Gemini, and seven mansions: al-Sharatan, al-Butayn, the Pleiades, al-Dabaran, al-Haq'ah, al-Han'ah and al-Dhira'. Then summer starts fifteen days into June (Huzayran), ninety-two days, in which the sun crosses three signs, al-Sharatan, the Lion and the Ear of Corn, and seven mansions: al-Nathrah, al-Tarf, al-Jabhah, al-Kharatan, al-Sarfah, al-Awwa' and al-Simak. Then autumn starts fifteen days into September (Aylul), ninety-one days, with three signs, the Scales, the Scorpion and the Archer, and seven mansions: al-Ghafr, al-Zubanayan, al-Iklil, al-Qalb, al-Shawlah, al-Na'a'im and al-Baldah. Then winter starts fifteen days into December (Kanun al-Awwal), ninety days, sometimes ninety-one, with three signs, the Goat, the Bucket and the Fish, and seven mansions: Sa'd al-Dhabih, Sa'd Bula', Sa'd al-Su'ud, Sa'd al-Akhbiyah, the two Farghs and Batn al-Hut. The Syriac months are Tishrin I and II, Kanun I and II, Shubat, Adhar, Nisan, Ayyar, Huzayran, Tammuz, Ab and Aylul; all have thirty-one days except Tishrin II, Nisan, Huzayran and Aylul, which have thirty, and Shubat has twenty-eight and a quarter. We meant by this that you should look into the power of Allah, which is the meaning of We determined the moon as mansions. When the sun is in one mansion, the new moon appears in the mansion after it, and the dawn comes two mansions before it. So when the sun is in the Pleiades on the twenty-fifth of Nisan, dawn is in al-Sharatan and the crescent shows in al-Dabaran; then it has a mansion each night until it crosses twenty-eight in twenty-eight nights, the sun having crossed two, which it crosses too; then it rises in the mansion after the sun's. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing.

Third: Old. Al-Zamakhshari said qadim is what has passed a year (mahul); when it ages it thins, bends and yellows, and the moon is likened to it in three ways. It is also said the minimum for something described as "old" is a year, so if a man said "every slave of mine who is old is free", or wrote so in his will, anyone who has been with him a year or more would be freed. I say: what depends on the new moons in rulings has been covered in Surah al-Baqarah.

Ayah 40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

Pondering: 40

It is not for the sun to overtake the moon. "The sun" is nominative as a subject, and la cannot govern a definite noun. Scholars differed over the meaning of this ayah. Some said it means the sun does not overtake the moon and so cancel its meaning: each has its own authority, and neither enters on the other and removes its authority, until Allah cancels what He arranged and the sun rises from its setting-place, as explained at the end of Surah al-An'am. It is also said that when the sun rises the moon has no light, and when the moon rises the sun has no light; this is reported from Ibn Abbas and al-Dahhak. Mujahid said the light of one is not like the light of the other. Qatadah said each has a limit and a mark it does not pass or fall short of: when the authority of one comes, the authority of the other goes. Al-Hasan said they do not meet in the sky, on the night of the new moon especially: the sun does not remain until the moon rises, but when the sun sets the moon rises. Yahya ibn Sallam said the sun does not overtake the moon on the night of the full moon especially, since it hurries to set before the sun rises. It is also said the meaning is that when they are together in the sky, one is before the other in mansions they do not share; Ibn Abbas said this too. It is also said that the moon is in the lowest heaven and the sun in the fourth, so it does not reach it; al-Nahhas and al-Mahdawi mention this. Al-Nahhas said the best and clearest of what is said, which cannot be rejected, is that the moon's course is swift and the sun cannot overtake it in travel; al-Mahdawi mentions this too. As for the words the sun and moon will be joined (75:9), that is when the sun is held back from rising, as explained at the end of al-An'am and to come in Surah al-Qiyamah; their joining is a sign of the end of the world and the coming of the Hour.

Each of the sun, the moon and the stars swims in an orbit, meaning they run; it is also said they revolve. He did not say "it swims" but used the form for those with reason. Al-Hasan said the sun, moon and stars are in an orbit between heaven and earth, not stuck to it, for if they were stuck they would not run; al-Tha'labi and al-Mawardi mention this. Some argued from nor does the night outstrip the day that the day was created before the night and that the night did not precede it in creation. It is also said that each comes in its time and does not precede its companion until the sun and moon are joined on the Day of Resurrection, as He said the sun and moon will be joined; and this succession now serves the good of the servants, that you may know the number of years and the reckoning (10:5), the night for rest and repose and the day for work, as He said: Out of His mercy He made for you the night and the day, that you may rest in it and seek His bounty (28:73), and We made your sleep a rest (78:9), meaning rest for your bodies from the work of the day. Nor does the night outstrip the day means it does not overcome the day; one says "so-and-so outstripped so-and-so" for "overcame him". Al-Mubarrad reports that he heard Umarah recite "sabiqun al-nahara", and asked about it; he said: I meant "sabiqun" and dropped the tanwin for lightness. Al-Nahhas said "the day" may be accusative without tanwin, the tanwin having dropped because two silent letters met.

Ayat 41–44

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

And We created for them from the likes of it that which they ride.

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Except as a mercy from Us and provision for a time.

Pondering: 41 · 42 · 43 · 44

A sign for them. This can carry three meanings: a lesson for them, since signs carry lessons; a favour to them, since signs carry favours; or a warning to them, since signs carry warnings. That We carried their offspring in the laden ship (Nafi' reads "offsprings") is among the most puzzling things in the surah, because they are the ones carried. It is said the meaning is: a sign for the people of Makkah that We carried the offspring of past generations in the laden ship, so the two pronouns differ; al-Mahdawi mentions this, and al-Nahhas reports it from Ali ibn Sulayman. It is also said that both pronouns refer to the people of Makkah, with "their offspring" meaning their children and their weak ones. On the first view the ship is the ship of Nuh; on the second it is a generic word for ships: Allah tells, in His kindness and favour, that He made ships to carry those for whom walking and riding is hard, the dependants and the weak, and the two pronouns then agree. It is also said the offspring are the fathers and forefathers whom Allah carried in the ship of Nuh, so fathers and sons are both "offspring" by the evidence of this ayah, said Abu Uthman; fathers are called offspring because the sons were scattered from them. A fourth view is that the offspring are the sperm-drops Allah carries in women's wombs, likened to the laden ship; Ali ibn Abi Talib said this, and al-Mawardi mentions it. The derivation of "offspring" was covered fully in Surah al-Baqarah. Laden is filled and heavy, and fulk serves as singular and plural, as covered in Surah Yunus.

And We created for them from the like of it what they ride. The original is "what they ride it", with the pronoun dropped because the phrase is long and ends the ayah. There are three views. The view of Mujahid, Qatadah and a group of commentators, also reported from Ibn Abbas, is that "from the like of it" means camels, which He created for them to ride on land like the ships ridden at sea; the Arabs liken camels to ships, and Tarafah said the howdahs of the women of Malik in the morning are like great ships. The second view is that it covers camels, beasts and everything ridden. The third is that it means ships, and al-Nahhas said this is the soundest because it has a connected chain from Ibn Abbas: He created for them ships like it to ride in. Abu Malik said they are the small ships made like the large ones, reported from Ibn Abbas and al-Hasan. Al-Dahhak and others said they are the ships made after the ship of Nuh. Al-Mawardi said that on Ali's interpretation of the offspring in the laden ship as the sperm-drops in the wombs, a fifth view would follow, that it means women created to be mounted by their husbands, but he had not seen it reported.

And if We willed, We would drown them, in the sea, so the pronoun refers to those whose offspring were carried, or to all. This supports the view of Ibn Abbas and those who said "from the like of it" means ships, not camels. Then there is no one to hear their cry means no helper, as Sa'id reported from Qatadah; Shayban reports from him "no protection", and the two are close. Sarikh means musrikh (one who responds to a cry). Nor are they rescued from the drowning; it is also said from the punishment. Except as a mercy from Us. Al-Kisa'i said it is an exception in the accusative; al-Zajjaj said it is accusative as an object for a cause, "for mercy", with "and enjoyment" joined to it. For a time means until death, said Qatadah. Yahya ibn Sallam said until the Resurrection: unless We have mercy on them and let them enjoy life until their appointed terms. Allah hastened the punishment of past nations and delayed the punishment of the community of Muhammad ﷺ, even though they denied him, until death and the Resurrection.

Ayat 45–50

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy..."

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

And when it is said to them, "Spend from that which Allāh has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allāh had willed, He would have fed? You are not but in clear error."

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

Pondering: 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50

When it is said to them: Beware of what is before you and what is behind you. Qatadah said: "what is before you" means the calamities that befell the nations before you, "and what is behind you" the Hereafter. Ibn Abbas, Ibn Jubayr and Mujahid said: "what is before you" is the sins that have passed, "and what is behind you" the sins to come. Al-Hasan said: what has passed of your term and what remains of it. It is also said: what is before you of this world, and what is behind you of the punishment of the Hereafter; Sufyan said this. Al-Tha'labi reports the opposite from Ibn Abbas: "what is before you" is the matter of the Hereafter and what they did for it, "what is behind you" the matter of this world, so beware of it and be not deceived by it. It is also said: what is plain to you and what is hidden from you. The answer is omitted, the sense being that when this is said to them they turn away, and the next ayah shows it: No sign comes to them from the signs of their Lord but they turn away from it.

When it is said to them: Spend of what Allah has provided you, meaning give to the poor. Al-Hasan said this means the Jews, who were told to feed the poor. It is also said they are the idolaters, to whom the poor among the Prophet's ﷺ Companions said: give us from your wealth, which you claim belongs to Allah. That is the meaning of they assign to Allah a share of the crops and cattle He created (6:136). They refused them and said, in mockery: if Allah had willed, He would have fed you, so we will not feed you until you return to our religion. They said shall we feed one whom, if Allah willed, He would feed? They had heard the Muslims say that the Provider is Allah, so they said mockingly: shall we provide for one whom Allah, if He willed, would make rich? Ibn Abbas said: in Makkah there were heretics, and when they were told to give to the poor they said: No, by Allah; Allah makes him poor and we feed him? They heard the believers tie Allah's actions to His will, saying "if Allah willed, He would have enriched so-and-so; if Allah willed, He would have honoured", and they turned that into this answer, mocking the believers and their tying of things to Allah's will. It is also said they said this clinging to the believers' words "spend of what Allah has provided you": if Allah provided for us, He is able to provide for you, so why do you seek provision from us? This argument is false, because when Allah gives a servant wealth and then makes a right of it obligatory on him, it is as if He took that portion back from him, and there is no basis to object. They were right that if Allah willed, He would have fed them, but wrong in their argument. Compare those who associate partners will say: If Allah had willed, we would not have associated (6:148), and they said: We bear witness that you are the Messenger of Allah; Allah knows you are His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars (63:1). You are only in manifest error: it is said these are the words of the unbelievers to the believers, in asking for money and following Muhammad; Muqatil and others said so. It is also said to be the Companions' reply to them, or Allah's words to the unbelievers when they gave that answer. It is also said that Abu Bakr al-Siddiq used to feed the Muslim poor and Abu Jahl met him and said: Abu Bakr, do you claim Allah is able to feed these? He said: Yes. He said: Then why does He not feed them? He said: He tests some with poverty and some with wealth, and commands the poor to be patient and the rich to give. He said: By Allah, you are in error; you claim Allah can feed them and does not, and then you feed them? This ayah was revealed, and the words as for him who gives and fears Allah and affirms the best (92:5-6). It is also said it was revealed about heretics, among whom were people who did not believe in a Maker and mocked the Muslims with this saying; al-Qushayri and al-Mawardi mention it.

They say: When is this promise? When they were told "beware of what is before you and behind you", they said "when is this promise?", again in mockery, meaning there is no reality in this threat. Allah said: They await nothing but one cry, which is the blast of Israfil, that will seize them while they dispute, that is, argue over the affairs of their world, and they die where they stand. This is the blast of death. There are five readings of yakhissimun. Abu Amr and Ibn Kathir read yakhassimun with fathah on the ya and kha and the sad doubled, and Warsh reported the same from Nafi'. The other reciters from Nafi' reported a silent kha and doubled sad. Asim and al-Kisa'i read a silent kha and a light sad, from khasamahu, "they overcome". Asim and al-Kisa'i also read with a kasrah on the kha and doubled sad, meaning they dispute with one another. It is said: it seizes them while they, to their own minds, argue the point that they will not be raised. Ibn Jubayr reports from Abu Bakr from Asim, and Hammad from Asim, a kasrah on the ya and kha and doubling. Al-Nahhas said the first reading is the clearest: the root is yakhtasimun, the ta merged into the sad and its vowel moved to the kha; Ubayy's text reads "yakhtasimun". A silent kha is not allowed, he said, because it joins two silent letters when neither is a long vowel. It is also said they kept the kha silent on its root and the meaning is "they overcome one another", with the first word omitted; or that they overcome their opponent in their own opinion, with the object omitted; al-Tha'labi said this is Ubayy ibn Ka'b's reading. As for yakhissimun, al-Nahhas said the root is the same, with the kasrah on the kha to avoid two silent letters. Al-Farra' claimed this is the best and most common, but, al-Nahhas answered, the fathah is the reading of the Makkans, Basrans and Madinans; and what is reported from Asim with a kasrah on the ya and kha is for harmony. This was covered in Surah al-Baqarah (snatches away their sight) and in Yunus (guides).

Ikrimah said one cry is the first blast on the Horn. Abu Hurayrah said: the Horn will be blown while people are in their markets, one milking a she-camel, one measuring cloth, one passing on an errand. Nu'aym reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Hour will come while two men have spread out their cloth, trading it, and they will not fold it before the Hour comes; and a man plastering his trough to water his animals, and he will not water them before the Hour comes; and a man lowering his scale, and he will not raise it before the Hour comes; and a man raising his morsel to his mouth, and he will not swallow it before the Hour comes." In the hadith of Abd Allah ibn Amr: "The first to hear it is a man plastering the trough of his camels", and he will be struck dead, and the people will be struck dead, to the end of the hadith. They cannot make any bequest means none of them can charge another with a right he holds; it is also said they cannot urge one another to repent and give up, but die in their markets and places. Nor return to their families when they die. It is also said it means they cannot even send word to them. Qatadah said to their families means to their homes, since they had no time for it.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ya-Sin, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →