Tafsir al-Sa'di: Surah As-Saffat 37:1–21
Angels in rows, and the Day of Sorting · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:1–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا
By those [angels] lined up in rows
Pondering: 1
This is an oath by Him, exalted is He, by the noble angels, as they worship and as they carry out, by the permission of their Lord, what He has arranged for them, on His being the only God and the Lord. So He said: By those lined up in rows, that is, in ranks in the service of their Lord. They are the angels.
Ayah 2
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
And those who drive [the clouds]
Pondering: 2
And those who drive firmly. They are the angels; they drive the clouds and other things by Allah's command.
Ayah 3
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
And those who recite the message,
Pondering: 3
And those who recite a reminder. They are the angels who recite the words of Allah, exalted is He.
Ayah 4
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
Indeed, your God is One,
Pondering: 4
Since they devote themselves to their Lord as His servants, worship Him in His service and do not disobey Him for the blink of an eye, He swore by them on His being God. So He said: Indeed, your God is One. He has no partner in godhood. So devote to Him your love, your fear, your hope and every other kind of worship.
Ayah 5
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
Pondering: 5
Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the sunrises. That is, He is the Creator of these created things, their Provider and their Manager. Just as He has no partner in His lordship over them, so He has no partner in His godhood. He often establishes the oneness of godhood by the oneness of lordship, because the one points to the other. The idolaters also admitted this, even in their worship of others, so He holds them to what they admitted over what they denied.
Ayah 6
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Pondering: 6
Allah singled out the sunrises for mention because they point to the sunsets, or because they are the risings of the stars He is about to mention. That is why He said: Indeed, We have adorned the nearest heaven with the adornment of stars, and as a protection against every rebellious devil. They cannot listen to the highest assembly. Allah mentions these two great benefits of the stars. The first is that they are an adornment for the heaven. Without them the heaven would be a dark body with no light in it, but He adorned it with them so that its regions are lit, its appearance is made beautiful, people are guided by them in the darkness of land and sea, and the other benefits that come from them are gained. The second is the guarding of the heaven against every rebellious devil whose rebelliousness takes him as far as listening to the highest assembly, who are the angels. When he listens, the heaven pelts him with piercing flames from every side, driving them away and keeping them from listening to what the highest assembly says.
Ayah 7
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
And as protection against every rebellious devil
Pondering: 7
Allah singled out the sunrises for mention because they point to the sunsets, or because they are the risings of the stars He is about to mention. That is why He said: Indeed, We have adorned the nearest heaven with the adornment of stars, and as a protection against every rebellious devil. They cannot listen to the highest assembly. Allah mentions these two great benefits of the stars. The first is that they are an adornment for the heaven. Without them the heaven would be a dark body with no light in it, but He adorned it with them so that its regions are lit, its appearance is made beautiful, people are guided by them in the darkness of land and sea, and the other benefits that come from them are gained. The second is the guarding of the heaven against every rebellious devil whose rebelliousness takes him as far as listening to the highest assembly, who are the angels. When he listens, the heaven pelts him with piercing flames from every side, driving them away and keeping them from listening to what the highest assembly says.
Ayah 8
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
Pondering: 8
Allah singled out the sunrises for mention because they point to the sunsets, or because they are the risings of the stars He is about to mention. That is why He said: Indeed, We have adorned the nearest heaven with the adornment of stars, and as a protection against every rebellious devil. They cannot listen to the highest assembly. Allah mentions these two great benefits of the stars. The first is that they are an adornment for the heaven. Without them the heaven would be a dark body with no light in it, but He adorned it with them so that its regions are lit, its appearance is made beautiful, people are guided by them in the darkness of land and sea, and the other benefits that come from them are gained. The second is the guarding of the heaven against every rebellious devil whose rebelliousness takes him as far as listening to the highest assembly, who are the angels. When he listens, the heaven pelts him with piercing flames from every side, driving them away and keeping them from listening to what the highest assembly says.
Ayah 9
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishment,
Pondering: 9
And for them is a lasting punishment, that is, a permanent one, prepared for them because of their rebelling against obedience to their Lord.
Ayah 10
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
Pondering: 10
Had He not made an exception, that would have shown that they hear nothing at all. But He said: Except one who snatches a snatch, that is, one of the rebellious devils who picks up a single word by stealth and theft, and a piercing flame follows him. Sometimes it catches him before he can pass the word to his allies, and so news from the heaven is cut off. At other times he passes it on before the flame reaches him, and they add a hundred lies to it and circulate them on the strength of the word that was heard from the heaven.
Ayah 11
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
Pondering: 11
After He had made clear these great created things He said: So ask them, that is, ask those who deny that they will be created again after their death, are they a stronger creation, that is, is bringing them into being after their death a harder and more difficult creation, or those We have created, from among these created things? They must admit that the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of people. So they are bound to admit the resurrection. Indeed, had they turned to themselves and thought about themselves, they would have known that the first creation of them from sticky clay is harder to the mind than bringing them into being after their death. That is why He said: Indeed, We created them from sticky clay, that is, strong and firm, as in His words, exalted is He: We created man from dried clay, from black mud moulded into shape.
Ayah 12
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
But you wonder, while they mock,
Pondering: 12
Rather, you wonder, Messenger, and you, human being, at the denial by those who denied the resurrection, after I showed them great signs and straight proofs. It is truly a thing to wonder at and find strange, because it is among the things that cannot be denied. And more wondrous than their denial, and more extreme, is that they mock the one who brought the news of the resurrection. Mere denial was not enough for them; they added mockery of the true word.
Ayah 13
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
And when they are reminded, they remember not.
Pondering: 13
It is also wondrous that when they are reminded of what they know in their natural disposition and their minds, and have understood it, and their attention has been drawn to it, they do not remember it. If that is ignorance, it is among the clearest proofs of the greatness of their dullness, since they were reminded of what is fixed in the natural disposition and known to the mind and leaves no room for doubt. If it is pretended ignorance and stubbornness, it is more wondrous and stranger still.
Ayah 14
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
And when they see a sign, they ridicule.
Pondering: 14
It is also wondrous that when proofs are set before them and they are reminded of signs before which the strongest of men and the keenest minds bow, they mock them and are amazed.
Ayah 15
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And say, "This is not but obvious magic.
Pondering: 15
It is also wondrous that when the truth came to them they said: This is nothing but clear magic. They set the highest and most exalted of things, the truth, at the rank of the lowest and meanest.
Ayah 16
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
Pondering: 16
It is also wondrous that they measured the power of the Lord of the earth and the heavens by the power of man, who is deficient in every way. So, thinking it far-fetched and denying it, they said: When we have died and become dust and bones, shall we indeed be raised up?
Ayah 17
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]?"
Pondering: 17
And our forefathers too?
Ayah 18
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
Pondering: 18
Since this was the end of what they had and the limit of what they possessed, Allah commanded His Messenger to answer them with an answer that contains a warning to them. He said: Say: Yes, you will be raised, you and your forefathers, and you will be humbled, abased and lowly. You will not be able to hold back, and you will not be able to resist the power of Allah.
Ayah 19
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Pondering: 19
It will be but one shout. Israfil will blow the Trumpet, and at once they will be looking on, raised from their graves. As their creation began, they will be raised with all their parts, barefoot, naked and uncircumcised. In that state they will show regret, disgrace and loss, and will call out for woe and destruction.
Ayah 20
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
Pondering: 20
They will say: Woe to us! This is the Day of Judgement. They will have admitted what they used to mock in the world.
Ayah 21
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
Pondering: 21
It will be said to them: This is the Day of Decision, between the servants in the rights between them and their Lord, and in the rights between them and the rest of creation.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →