Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah As-Saffat 37:1–21
Angels in rows, and the Day of Sorting · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:1–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا
By those [angels] lined up in rows
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
And those who drive [the clouds]
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
And those who recite the message,
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
Indeed, your God is One,
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
Surah al-Saffat is Makkan, by the agreement of all. His words, exalted is He: By those lined up in rows. And those who drive. And those who recite a reminder. This is the reading of most of the reciters. Hamzah reads it with assimilation of the letters (idgham), the reading that made Ahmad ibn Hanbal recoil when he heard it. al-Nahhas said it is remote in Arabic for three reasons. The letter ta is not articulated in the same place as sad, zay or dhal, nor as their sisters (its sisters are ta and dal; the sister of zay is sad and sin; the sister of dhal is zha and tha). The ta is in one word and what follows it in another. And assimilating joins two silent letters across two words, which is allowed only within a single word, such as dabbah and shabbah. The case for Hamzah's reading is that the ta is close in articulation to these letters.
By those lined up in rows is an oath. The waw stands in for the ba, so the sense is "by the Lord of those who line up", and those who drive is joined to it. Indeed, your God is One is the answer to the oath. al-Kisa'i allowed a different vowelling of inna in an oath.
By "those lined up in rows" and what follows, up to those who recite a reminder, the angels are meant, according to Ibn Abbas, Ibn Masud, Ikrimah, Said ibn Jubayr, Mujahid and Qatadah. They are ranked in heaven as people are ranked in rows for prayer on earth. It is also said that they line up their wings in the air and stand there until Allah commands them to do what He wills, as servants stand in rows before their kings. al-Hasan said the rows are their ranks before their Lord in their prayer. Another view is that the birds are meant, and the proof is His words: Have they not looked at the birds above them, spreading their wings in rows? (67:19). A row (saff) is the arrangement of a group along a line, like the row in prayer. Al-saffat is a plural of a plural: one says "a lined-up company" (jama'ah saffah), and then the plural is saffat. It is also said that they are the believers when they stand in rows in prayer or in fighting; al-Qushayri mentioned this.
Those who drive: the angels, according to Ibn Abbas, Ibn Masud, Masruq and others, as we said. Either because they drive the clouds and herd them, which is al-Suddi's view, or because they drive people away from disobedience with warnings and counsel. Qatadah said they are the Quran's own deterrents.
Those who recite a reminder: the angels reciting the Book of Allah, said Ibn Masud, Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid, Ibn Jubayr and al-Suddi. It is also said that Jibril alone is meant and is named in the plural because he is the greatest of the angels and is never without hosts and followers. Qatadah said it means everyone who recites the remembrance of Allah and His books. It is also said that it means the verses of the Quran, described as reciting, as He said: Indeed, this Quran relates to the Children of Israel (27:76); the verses of the Quran can be called "followers" because one letter follows another, as al-Qushayri mentioned. al-Mawardi mentioned that the prophets are meant, reciting the reminder to their nations.
If it is asked what the fa means when it joins one description to another, the answer is that it shows one of three things. Either the order in which the meanings occur in fact, as in the verse about the one who raided at dawn, then took spoil, then came home safe. Or an order of degree, in some respect, as when you say "take the better, then the more complete". Or the order of those described, as in "May Allah have mercy on those who shave their heads, then on those who cut their hair short". By these three rules the joining fa between descriptions is governed, as al-Zamakhshari said.
Indeed, your God is One is the answer to the oath. Muqatil said the disbelievers in Makkah had said: Has he made the gods into one God? (38:5) and, how could one God suffice for all this creation? So Allah swore by these angels, to honour them, and the verse came down. Ibn al-Anbari said that this is a good place to pause, and then you begin: Lord of the heavens and the earth, meaning "He is the Lord of the heavens". al-Nahhas said that Lord of the heavens and the earth may also be a second predicate after a first, or a substitute for One. I say: on these two readings one does not pause at One. al-Akhfash reported "Lord of the heavens" and "Lord of the sunrises" in the accusative, as a description of the noun of inna.
He explained the meaning of His oneness, His godhood and the perfection of His power by saying He is Lord of the heavens and the earth, that is, their Creator and Owner, and that between them, and Lord of the sunrises, that is, owner of the places where the sun rises. Ibn Abbas said the sun has a rising-place and a setting-place every day, for Allah made three hundred and sixty-five openings for the sun where it rises and the same where it sets, by the number of days of the solar year. Each day it rises through one opening and sets through one, and it does not rise through that opening again until the same day of the next year. It rises only unwillingly, saying: "Lord, do not make me rise over Your servants, for I see them disobeying You." Abu Umar mentioned this in al-Tamhid, and Ibn al-Anbari in his book al-Radd, from Ikrimah, who said: I asked Ibn Abbas about what came from the Prophet ﷺ regarding Umayyah ibn Abi al-Salt, "His poetry believed but his heart disbelieved." He said: it is true; what do you object to in it? I said: we object to his saying that the sun rises at the end of every night, reddening in colour, and does not rise for them leisurely, but only chastised and whipped. Why would the sun be whipped? He said: By Him in whose hand is my soul, the sun never rises until seventy thousand angels prod it, saying "Rise, rise", and it says "I will not rise over a people who worship me besides Allah". Then an angel comes and it is held back by the light of the children of Adam, and a devil comes to stop it rising, and it rises between his two horns, and Allah burns him beneath it. That is the meaning of the Messenger of Allah's ﷺ words: "It never rises except between the two horns of a devil, and never sets except between the two horns of a devil, and it never sets without falling down in prostration to Allah. A devil comes to prevent it from prostrating, and it sets between his horns, and Allah burns him beneath it." That is Ibn al-Anbari's wording. He also reported from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: the Messenger of Allah ﷺ confirmed Umayyah ibn Abi al-Salt in this poetry, which names Saturn, the bull, the eagle and the lion in the heavens, and repeats the lines about the sun. Ikrimah said: I asked Ibn Abbas, "My master, is the sun whipped?" He said: the rhyme forced him to say "whipped", but it fears punishment.
By mentioning the rising-places He pointed to the setting-places, which is why He did not mention them, as in His words: garments that protect you from the heat (16:81). He singled out the sunrises because sunrise comes before sunset. In Surah al-Rahman He said: Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets (55:17), meaning by the two sunrises the farthest point where the sun rises on the longest days and on the shortest, as was covered earlier in Ya Sin. And Allah knows best.
Ayat 6–10
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
And as protection against every rebellious devil
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishment,
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
His words, exalted is He: Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars. Qatadah said the stars were created for three purposes: as missiles against the devils, as lights by which people are guided, and as an adornment for the lowest heaven. Masruq, al-A'mash, al-Nakha'i, Asim and Hamzah read "with an adornment" (bi-zinatin) with a vowelled ending of -in, and "the stars" in the genitive as a substitute for "adornment", since the stars are the adornment. Abu Bakr reads it the same way except that he puts "the stars" in the accusative, as the object of the verbal noun zinah, so the sense is "by Our adorning the stars in it". It could also be accusative with an understood "I mean", as if He said: We adorned it with an adornment, I mean the stars. It is also said to be a substitute for adornment by position. It can also mean that its adornment is the stars. The others read it as a construct, "with the adornment of the stars", meaning with the beauty of the stars, and this too may be the same as the other reading with the vowel dropped for lightness. And as protection: a verbal noun, meaning "We protected it with a protection". Against every rebellious devil: when He had said that the angels descend with revelation from heaven, He made clear that He guards the heaven against eavesdropping after adorning it with stars. The marid is the insolent one among jinn and men, and the Arabs call such a one a devil.
His words, exalted is He: They may not listen to the exalted assembly. Abu Hatim said it means "lest they hear", the particle "that" being dropped so the verb stands in the indicative. The exalted assembly (al-mala' al-a'la) is the inhabitants of the lowest heaven and what is above it; all of them are called "exalted" relative to the assembly of the earth. The pronoun in "listen" refers to the devils. Most people read yasma'un with a silent sin and a light mim; Hamzah and Asim, in Hafs's transmission, read yassamma'un with both letters doubled, from tasmi'. On the first reading their hearing is denied even if they try to listen, and that is the sound meaning, supported by His words: Indeed, they are removed from hearing (26:212). On the last reading even the attempt to listen or hear is denied. Mujahid said: they used to try to listen but could not hear. It is reported from Ibn Abbas on "they do not listen to the exalted assembly" that they neither hear nor try to listen. The root of yassamma'un is yatasamma'un, with the ta assimilated into the sin because it is close to it. Abu Ubayd preferred it because the Arabs hardly ever say "I heard to him" (sami'tu ilayhi) and say "I listened to him" (tasamma'tu ilayhi).
And are pelted from every side means they are shot at from every side, that is, with meteors. Repelled: a verbal noun, since "pelted" means "driven away"; "I drove him off" means I expelled him. al-Sulami and Ya'qub al-Hadrami read it with a fathah on the dal, a verbal noun of another pattern. al-Farra' took it as an agent noun, "they are pelted with what drives them off", and then dropped the ba, and the Kufans use this often, as in the line of the poet about passing by the houses and not turning aside.
There is a disagreement over whether this pelting happened before the Prophet's mission or only after it and because of it. There are two views, and reports on it came from Ibn Abbas, which will be given in Surah al-Jinn. It is possible to combine them. Those who said the devils were not pelted with stars before the Prophet ﷺ was sent and then were, mean that they were not pelted in a way that cut them off from hearing; they were pelted at one time and not another, from one side and not another. Perhaps that is what is pointed to in and are pelted from every side, repelled, and for them is a constant punishment: that they used to be shot at only from some sides, and now are shot at continually. Before, they were like human spies, one of whom gets what he wants while another does not; one is seized, punished and made an example of, and another is not. When the Prophet ﷺ was sent, the guarding of the heaven was increased, and meteors were prepared for them that had not been there before, so that they would be driven off from every side of the heaven and could not settle in any of the seats they used to have. Then they could hear nothing of what goes on there, except that one of them, quick in movement, may snatch something, and a piercing flame follows him before he reaches the earth and passes it to his brothers, and burns him. So soothsaying was made void and messengership and prophethood were established. If it is said: if the pelting was because of prophethood, why does it continue after the Prophet ﷺ? The answer is that it continues as long as prophethood continues. The Prophet ﷺ declared soothsaying void when he said: "He is not one of us who practises divination." Had the heaven not been guarded after his death, the jinn would have gone back to eavesdropping and soothsaying would have returned, and that cannot be allowed once it has been voided. Also, if the guard on the heaven were lifted because prophethood had ended, and soothsaying returned, doubt would enter the weak among the Muslims, and it would not be safe from them thinking that soothsaying had returned because prophethood had come to an end. So wisdom requires the guard to continue during the Prophet's lifetime, peace be upon him, and after Allah took him to His honour, may Allah bless him and his family.
And for them is a constant punishment: wasib means lasting, said Mujahid and Qatadah. Ibn Abbas said: severe. al-Kalbi, al-Suddi and Abu Salih said: painful, the kind whose pain reaches the heart, taken from wasab, which is illness.
Except one who snatches a snatch is an exception from "and are pelted from every side". It is also said that the exception refers to something other than the revelation, because of His words Indeed, they are removed from hearing (26:212): one of them steals something of what the angels discuss among themselves, of what will happen in the world before the people of earth know of it, and this is because the devils' bodies are light, and so they are pelted with meteors at that point. Sound reports on this say, in sum, that the devils used to climb to the heaven and sit listening, one above another. The boldest goes up first, then the one after him, then the next. Allah decrees some matter of the earth, the people of heaven speak of it, the lowest devil hears it from them and tosses it to the one beneath him. Sometimes a meteor burns him after he has passed the word on, and sometimes it does not, as we explained. The word comes down to the soothsayers, who add a hundred lies to it, and that one word proves true, and the ignorant believe all of it, as we explained in al-An'am. When Allah brought Islam, the heaven was guarded fiercely and no devil that has listened escapes at all. The stars that strike are those people see falling. al-Naqqash and Makki said they are not the planets moving in the sky, because the movement of those cannot be seen, whereas these falling ones are seen moving, being near to us. Enough has been said on this in Surah al-Hijr. In Saba' we mentioned the report of Abu Hurayrah, which includes "the devils are one above another", and al-Tirmidhi said of it: a good and sound report (hasan sahih). There is also a report from Ibn Abbas: "The devils snatch what is heard and are pelted, and they throw it to their friends; what they bring just as it is, is true, but they alter it and add to it." He said: this is a good and sound report.
Khatf is taking something quickly. It is said khatafa, khatifa, khattafa and khittafa. The root of the doubled forms is ikhtatafa, with its t merged into the emphatic t that follows (its sister letter); the kh takes a fathah because the vowel of the merged letter is thrown onto it. Whoever gives it a kasrah does so to avoid two silent letters meeting, and whoever gives the emphatic t a kasrah makes one kasrah follow another.
And a piercing flame follows him: thaqib means shining, said al-Dahhak, al-Hasan and others. It is also said the stars of fire are meant, which follow them until they drop them into the sea. Ibn Abbas said of the meteors that they burn the devils without killing them. The meteors people are pelted with are not among the fixed stars; the proof is that their movements are seen, whereas a fixed star moves but its movement is not seen because it is so far away. This was covered before. The plural of shihab is shuhub; by analogy a small plural would be ashhibah, though the Arabs were not heard to use it. Thaqib means shining, said al-Hasan, Mujahid and Abu Mijlaz. A line of poetry uses the same word for "your fire-stick is the brightest of fire-sticks". al-Akhfash gave the plurals thuqub, thawaqib and thiqab. al-Kisa'i reported that "the fire became bright" is said when it blazes, and "I made it blaze". Zayd ibn Aslam said thaqib is "the one that blazes", from the saying "kindle your fire-stick", al-Akhfash said, and he quoted a line: "While the man is a shining flame, time strikes its brightness and it goes out."
Ayat 11–17
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
But you wonder, while they mock,
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
And when they are reminded, they remember not.
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
And when they see a sign, they ridicule.
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And say, "This is not but obvious magic.
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]?"
Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17
His words, exalted is He: Then ask them, that is, ask the people of Makkah, taking the word from asking a jurist for a ruling. Are they stronger in creation, or those We have created? Mujahid said: those We created of the heavens, the earth, the mountains and the seas. It is also said that this includes the angels and the nations that came before, and the proof is that He refers to them with "those" (man). Said ibn Jubayr said: the angels. Others said: the past nations, who perished and were stronger in creation than these. The verse was revealed about Abu al-Ashadd ibn Kaladah, called Abu al-Ashadd ("father of the strongest") for the strength of his grip; he will be mentioned in Surah al-Balad. Parallel verses are: The creation of the heavens and the earth is greater than the creation of people (40:57) and Are you a harder creation, or the heaven? (79:27).
Indeed, We created them from sticky clay. Lazib means clinging, said Ibn Abbas, and Ali, may Allah be pleased with him, used it in a line of poetry. Qatadah and Ibn Zayd said lazib means adhering. al-Mawardi said the difference between the two words for clinging is that lasiq is what has stuck part to part, while laziq is what sticks to whatever touches it. Ikrimah said lazib is viscous. Said ibn Jubayr said: good, pure clay that sticks to the hand. Mujahid said lazib means fixed. The Arabs say "tin lazib" and "tin lazim", swapping the b for the m, and likewise "latib". Lazib means firm; one says "the thing became a firm blow", and this is more eloquent than lazim; al-Nabighah used it in a line about not thinking that good is never followed by evil or that evil is a fixed thing. al-Farra' reported from the Arabs "tin latib" in the sense of lazim; latib is the firm one, and the verb is latiba, yaltubu. Abu al-Jarrah quoted a line about a headache and pains after drinking nabidh, in which latib is used for lasting. al-Asma'i said latib also means sticking, like lazib, as al-Jawhari reported. al-Suddi and al-Kalbi said lazib means pure. Mujahid and al-Dahhak said it means stinking.
His words, exalted is He: But you wonder, while they mock. The people of Madinah, Abu Amr and Asim read 'ajibta with a fathah on the ta, addressing the Prophet ﷺ: you were amazed at what came down to you of the Quran, while they mock it. This is the reading of Shurayh, who objected to the other, with the ta dammah, saying that Allah is not amazed at anything, only one who does not know is amazed. It is also said the sense is: you were amazed at their denial of the resurrection. The Kufans except Asim read it with a dammah ("I am amazed"). Abu Ubayd and al-Farra' preferred it, and it is reported from Ali and Ibn Masud: Shu'bah reported from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abdullah ibn Masud that he read bal 'ajibtu with a dammah. It is also reported from Ibn Abbas. al-Farra' said that people read it both ways and he preferred the dammah because it comes from Ali, Abdullah and Ibn Abbas. He said that amazement, when it is attributed to Allah, does not mean the same as it does for people, just as Allah mocks them (2:15) is not the same as it is for people; this answers Shurayh's objection. Jarir and al-A'mash reported from Abu Wa'il Shaqiq ibn Salamah that Abdullah read it with the dammah, and Shurayh said Allah is not amazed at anything, only one who does not know is. al-A'mash said: I mentioned it to Ibrahim, who said that Shurayh was taken with his own opinion, and that Abdullah knew more than Shurayh and used to read it so.
al-Harawi said some of the imams held that the sense of "but you wonder" is "but I have repaid them for their wondering", because Allah reports in other places that they wonder at the truth: And they wonder that there has come to them a warner from among themselves (38:4); Indeed, this is a strange thing; Is it a wonder to the people that We revealed to a man from among them? (10:2). So He says: "but I have repaid them for their wondering". I say: this completes al-Farra's meaning and al-Bayhaqi preferred it. Ali ibn Sulayman said the two readings come to one sense, the estimate being "It was said, Muhammad: you wonder", since the Prophet ﷺ is addressed by the Quran. al-Nahhas said this is a good view, and an understood "it was said" is common. al-Bayhaqi said the first is sounder. al-Mahdawi said Allah's report of wonder about Himself can be taken to mean that He showed of His command and anger against those who disbelieve what takes the place of wonder in creatures, just as His reports of laughing at one with whom He is pleased, in the report from the Prophet ﷺ, mean that He showed of His pleasure what takes the place of laughter in creatures, figuratively and by extension. al-Harawi said that "your Lord wondered" is also said to mean He was pleased and rewarded, and called it wonder though it is not wonder in truth, as He said and Allah plans (8:30), meaning He repays them for their planning; and in the report, "Your Lord wonders at your despair and your hopelessness." Wonder can also mean that the deed is great in Allah's sight, so that "but you wonder" means "but their deed has become great in My sight". al-Bayhaqi said this probably is the sense of the report of Uqbah ibn Amir: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Your Lord wonders at a young man who has no folly of youth." Likewise what al-Bukhari reported from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ: "Allah wonders at people who enter Paradise in chains." al-Bayhaqi said this report and its like may mean that His angels wonder at His generosity and kindness to His servants, when He brought them to faith by fighting and captivity in chains, until, once they believed, He admitted them to Paradise. It is also said that "but you wonder" means "but I disapprove", al-Naqqash reported. al-Husayn ibn al-Fadl said that wonder from Allah is disapproval of a thing and counting it great, which is the Arabs' usage. In the report: "Your Lord wonders at your despair and your hopelessness."
While they mock: it is said the waw is a waw of circumstance, meaning "I wondered at them while they were mocking". It is also said the sentence ends at "but you wonder" and a new one begins: they mock, that is, at what you bring when you recite it to them. It is also said they mock you when you call them.
His words, exalted is He: And when they are reminded, that is, admonished with the Quran, in Qatadah's view, they remember not: they gain no benefit from it. Said ibn Jubayr said: when they are told what befell the deniers before them, they turn away and do not reflect. And when they see a sign, that is, a miracle, they ridicule, that is, they mock, said Qatadah, and say it is magic. Istaskhara and sakhira mean the same, like istaqarra and qarra, or ista'jaba and 'ajiba. It is also said yastaskhirun means they call on others to mock. Mujahid said: they scoff. It is also said that they think the sign is a mockery. And they say, "This is nothing but obvious magic": when they cannot meet the miracles with anything, they say this is magic, illusion and deception. When we have died: "Shall we be raised when we die?" It is a question of denial and mockery. And our forefathers, the earlier ones? "Shall our forefathers be raised too?" The question word is attached before the conjunction. Nafi' reads "or our forefathers" with a silent waw. This was covered in Surah al-A'raf, on His words Do the people of the towns feel secure? (7:98).
Ayat 18–21
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
It will be only one shout, and at once they will be observing.
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
His words, exalted is He: Say, "Yes", that is, yes, you will be raised. And you will be contemptible, that is, humbled and abased, for when they see what they denied come to pass they cannot but be humbled. It is also said the sense is: the Resurrection will come even if you dislike it; it is a fact despite you, though today you deny it by your claim. It will be only one shout, that is, a single cry, said al-Hasan, and it is the second blast. The cry is called a zajrah because its purpose is to drive (zajr), to drive on as camels and horses are driven when herded. And at once they are standing, looking: looking at one another, it is said. It is also said they are waiting to see what will be done to them. It is also said to be like His words and the eyes of those who disbelieved will stare in horror (21:97). It is also said they look at the resurrection they denied.
His words, exalted is He: And they say, "O woe to us! This is the Day of Recompense." They call woe down upon themselves, for on that day they know what has befallen them. "Woe" is accusative as a verbal noun, according to the Basrans. al-Farra' claimed it is "ya wayi lana", with way meaning grief; al-Nahhas said that if it were as he says it would be written separately, whereas in the written text it is joined, and he knew of no one who writes it except joined. The Day of Recompense is the Day of Reckoning; it is also said to be the Day of Requital. This is the Day of Judgement, which you used to deny. It is said this is what they say to one another: this is the day we denied. It is said it is Allah's word to them. It is said it is the angels' word: this is the day of judging between people, when the one in the right is distinguished from the one in the wrong, a party in Paradise and a party in the Blaze (42:7).
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →