Tafsir al-Tabari (abridged): Surah As-Saffat 37:1–21
Angels in rows, and the Day of Sorting · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:1–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا
By those [angels] lined up in rows
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
And those who drive [the clouds]
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
And those who recite the message,
Abu Jaʿfar said: Allah swears by those lined up in rows, those who drive and those who recite the message. The first are the angels who stand in ranks before their Lord in heaven; the word is a plural of a plural, and this is the interpretation of the people of interpretation. Masruq, Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd all said they are the angels, and Qatada added that Allah swears by one creation after another.
On those who drive, some said they are the angels who drive the clouds along (Mujahid and al-Suddi). Others said they are the verses of the Quran by which Allah warns off what He forbids (Qatada). Abu Jaʿfar said the better view is Mujahid's, that they are angels: the oath begins with one kind of angel, the ranks, on which the interpreters agree, so what follows is likely an oath by their other kinds.
On those who recite the message, some said they are the angels (Mujahid, al-Suddi); others said it is what is recited in the Quran of the stories of earlier nations (Qatada).
Ayat 4–10
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
Indeed, your God is One,
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
And as protection against every rebellious devil
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishment,
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
Pondering: 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10
Your God is one. Abu Jaʿfar explained: the One who deserves your worship and sincere obedience, O people, has no second and no partner, so worship Him alone and set up no partner in worshipping Him. Lord of the heavens and the earth and what is between them means He created the seven heavens and everything between them, owns, and sustains it all, so worship belongs only to One of this description. On the case of "Lord", some grammarians of Basra said it is raised to mean "your God is Lord"; others said it explains "one". Abu Jaʿfar preferred the second, since "one" is the statement and "Lord of the heavens" clarifies it. And Lord of the easts means He directs where the sun rises, in winter and in summer, and the wests are left unmentioned because the sense implies them. Qatada said the same. Al-Suddi said there are 360 easts and as many wests, the days of the year.
We have adorned the lowest heaven with the beauty of the stars. Readers differ. Most readers of Medina, Basra and some of Kufa read the word for "adornment" in construct with "stars", meaning "adorned with the adornment of the stars"; some Kufans read "adornment" with a nunation and "stars" in apposition, meaning an adornment that is the stars; one Kufan read the stars in the accusative, "by Our adorning the stars". Abu Jaʿfar said the first is the most pleasing to him, being sound in meaning and Arabic and the reading of most centres, and the second is also sound; he did not allow reading the stars in the accusative or nominative, because the readers agree against them, though each has a valid grammar.
And as protection from every rebellious devil. The heaven was adorned and guarded from every insolent, wicked devil. Qatada said Allah made the stars a protection from every rebellious devil.
They cannot listen to the exalted assembly. Readers differ over whether the verb is "hear" with a light s (the reading of most readers of Medina and Basra and some Kufans, meaning they try to listen but do not hear) or "try to listen" with the doubled s (most Kufans). Abu Jaʿfar preferred the light form, because the reports from the Messenger of Allah ﷺ and his Companions say the devils do listen to the revelation but are struck by meteors so that they do not hear it.
Ibn Abbas said the jinn had seats in heaven where they heard the revelation. The stars did not then shoot and the devils were not struck, and when they heard a word they came down and added nine to it. When the Prophet ﷺ was sent, a meteor met the devil as he sat in his seat and burned him. They complained to Iblis, who said this must be for a new event, and sent his troops out. They found the Messenger of Allah ﷺ standing in prayer between two hills at Nakhla and told Iblis, who said, "That is the new event." Ibn Abbas related the same through other lines.
Ibn Abbas also reported from a group of the Ansar that they were sitting with the Messenger of Allah ﷺ when a star was shot. He asked what they said about it, and they said that someone is born or dies, a king dies or rules. He said: "It is not so. When Allah decrees a matter in heaven, the bearers of the Throne glorify Him, and those below them glorify with them, until the glorification reaches the lowest heaven. Its people ask those above them what they glorified for, and they say they do not know but heard those above glorify, so they ask in turn, until it reaches the bearers of the Throne, who say that Allah decreed such and such. It is passed down until it reaches the lowest heaven. The jinn steal what is said and bring it to their human friends, who put it on their tongues, part true and part false. They went on thus until they were struck by these meteors." Ibn Abbas related the same from another group of the Ansar, adding that al-Zuhri said meteors were shot in the Time of Ignorance too, but became fiercer when the Prophet ﷺ was sent.
A third report from Ibn Abbas says that when revelation was sent down the angels heard a sound like a chain on rock and fell on their faces; when they recovered they said, "What did your Lord say?" They said, "The truth, and He is the Most High, the Most Great." When the word reached the lowest heaven they said that such and such deaths and births would occur, droughts and plenty. The jinn came down and told their human friends. When the Prophet ﷺ was sent the devils were driven away from heaven and struck with stars, and any who rose burned. The people of the earth were frightened; the people of Taif were first to panic and slaughtered their animals each day for their gods, until a man told them their guiding stars had not fallen, so they stopped. Iblis said that something had happened, and had soil brought from every land; when he smelled that of Tihama he said, "Here it has happened." Allah turned a group of jinn to him reciting the Quran, and they said, "We have heard a wondrous Quran", and went back to warn their people.
Aisha reported that she heard the Messenger of Allah ﷺ say that the angels descend in the clouds and speak of what was decreed in heaven. The devils steal a hearing and pass it to the soothsayers, who add a hundred lies of their own.
Abu Jaʿfar concluded that these reports show the devils do listen but are struck by meteors so that they do not. If one objects that "to" in the verse makes "try to listen" fitter than "hear", the Arabs say "I heard so-and-so say" and "I heard to so-and-so say" alike. The sense is: We adorned the lowest heaven with the stars and guarded it against every rebellious devil, so that they may not listen to the exalted assembly, "that not" being left out as in "Thus We make it enter the hearts of the sinners, they will not believe in it". He cited a line of poetry for the grammar. Qatada said they were prevented from it, and the exalted assembly are the angels who are higher than those beneath them.
And they are pelted from every side, driven away. The devils are driven off from listening by the meteors (Qatada, Mujahid, Ibn Zayd, who recited "except for him who steals a hearing and is followed by a piercing flame"). "Driven away" means pushed back and expelled.
And for them is an enduring punishment. On "enduring" some said it means painful (Abu Salih, al-Suddi); others said constant (Qatada, Mujahid, Ibn Abbas, Ikrima, Ibn Zayd). Abu Jaʿfar said the better is "constant and pure", since Allah says "and to Him belongs the religion, always", which cannot mean painful; he gave a line of Abu al-Aswad al-Duʾali for it.
Except one who snatches a fragment, and a piercing flame follows him. Whoever steals a hearing is followed by a bright, blazing flame (Qatada, al-Suddi). Ibn Abbas said the meteors do not kill them, but burn them without killing, and maim and wound them. Ibn Zayd said "piercing" means kindled. Al-Dahhak was asked whether devils have wings and replied that they could not fly up to heaven without them.
Ayat 11–12
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
But you wonder, while they mock,
Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: Ask them, those idolaters who deny the resurrection after death, are they stronger in creation, or those We have created? Is their making harder than that of the angels, devils, heavens and earth that We created? In Ibn Masud's reading it is "those We have counted" (Mujahid said these are the heavens, the earth and the mountains; al-Dahhak said the heavens and earth are stronger in creation than they are; Qatada recalled "The creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind"; al-Suddi said it refers to the idolaters).
We created them from sticky clay. The clay is called sticky because it is earth mixed with water; the human is made of earth, water, fire and air, and earth mixed with water becomes sticky clay. The Arabs sometimes change the b into m ("lazim", binding) and the z into t; he cited verses showing each. Ibn Abbas said it is good, supple clay (through three lines of report), also "sticking together", and "earth and water that become clay that clings". Ikrima, Qatada, Mujahid, al-Dahhak and Ibn Zayd said it is clinging, adhering, like glue.
Rather, you wonder, and they mock. The Kufans read "I wonder" with the t pronounced as the first person, meaning: what they ascribe to Me as partner and their rejection of My revelation is grave to Me while they mock. The readers of Medina, Basra and some Kufans read it as "you wonder", Muhammad, while they mock this Quran. Abu Jaʿfar said both are well known and whoever reads either is correct, since both meanings are sound: Muhammad wondered at the favour Allah gave him while the polytheists mocked him, and our Lord wondered at what they said about Him while they mocked. The revelation is both, though not sent twice; the Prophet ﷺ was commanded to recite both. Qatada said Muhammad was amazed at this Quran when it was given to him and the people of error mocked it.
Ayat 13–14
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
And when they are reminded, they remember not.
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
And when they see a sign, they ridicule.
When these idolaters are reminded of Allah's proofs against them so that they take heed and turn to obedience, they do not remember: they do not benefit from the reminder (Qatada: they neither benefit nor see). And when they see a sign they mock. When they see one of Allah's proofs, a sign of the prophethood of Muhammad ﷺ, they scoff and ridicule it (Qatada, Mujahid).
Ayat 15–19
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And say, "This is not but obvious magic.
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
And our forefathers [as well]?"
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Pondering: 15 · 16 · 17 · 18 · 19
The Quraysh idolaters said of Muhammad ﷺ: This is nothing but plain magic, plain to anyone who looks at it. They said in denial of resurrection: When we have died and become dust and bones, shall we be raised? Raised alive from our graves after the flesh has gone, and our forefathers, the earlier ones, who passed away and perished? Allah tells His Prophet ﷺ to say: Yes, and you will be humbled. Qatada said they said this in denial of the resurrection. "Humbled" means utterly abased (Qatada, al-Suddi).
It will be but one cry, and they will be looking on. The cry is a single blast, the blowing of the Trumpet, and they will stare, eyes fixed, at the Hour they were promised, which they see with their own eyes. Al-Suddi said it is the blast.
Ayat 20–21
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
On that day the denying idolaters, at the one cry and the single blowing of the Trumpet, will say: "Woe to us! This is the Day of Judgement," the day of recompense and reckoning. Qatada said it is the day on which Allah requites the servants for their deeds; al-Suddi said the day of reckoning. "This is the Day of Decision which you used to deny." This is the day on which Allah, by His justice, decides between His creatures, which you denied in the world. Qatada said it is the Day of Resurrection; al-Suddi said the day of judging between the people of Paradise and the people of the Fire.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →