Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Sad 38:65–88
The warner, Adam and Iblis · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:65–88 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 65–66
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
Say, [O Muḥammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allāh, the One, the Prevailing,
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Say: I am only a warner, and there is no god but Allah, the One, the Prevailing, Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Almighty, the Forgiving. Allah tells His Prophet ﷺ: say to the polytheists of your people, Quraysh, I am only a warner to you, before a severe punishment, warning you of Allah's punishment and anger falling on you for disbelieving in Him, so beware and hasten to repent before it comes. There is no deity worthy of worship and lordship except Allah, to whom everything is subject and whom every creature serves, the One who has no partner in His dominion and no consort, who prevails over all else by His power, Lord of the heavens and earth and the creation between them. Such is the God, not one who owns nothing and brings neither harm nor benefit. The Almighty is mighty in His vengeance on those who disbelieve in Him and claim another god with Him; the Forgiving of the sins of those of them, or others, who repent of their disbelief and disobedience and turn to belief in Him and obedience, stopping at His commands and prohibitions.
Ayat 67–70
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Say, "It is great news
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
From which you turn away.
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
Say: It is a great news, from which you turn away. Allah tells His Prophet ﷺ: say, Muhammad, to your people who deny what you brought of this Qur'an and say it is only an invention: it is great news, this Qur'an is a great report (Mujahid and al-Suddi: the Qur'an). You turn away from it: you are turned from it, you do not act on it and do not believe in the proofs and signs in it.
I had no knowledge of the highest assembly when they disputed. Say to the polytheists of your people: I had no knowledge of the highest assembly, when they disputed about Adam, before my Lord revealed it to me and taught me. My telling you of it is a clear proof that this Qur'an is a revelation from Allah, because you know I had no knowledge of it before it came down, and did not witness or see it, and I knew it only because Allah told me. Ibn Abbas said the highest assembly are the angels when they were consulted about the creation of Adam and disputed, saying Will You place on the earth one who will spread corruption? (al-Suddi and Qatada said the same, with I am creating a human being from clay and I am placing a successor on the earth, up to and shed blood).
It is revealed to me only that I am a clear warner. What Allah reveals to me of what I did not know, such as the highest assembly and their dispute over Adam when He wished to create him, is revealed only because I am a clear warner. Grammatically, anna-ma is either in the genitive, with the preposition dropped, or in the accusative, or alternatively the sense is "only the warning is revealed to me", making it nominative. It says "that I", not "that you", because the revelation is a speech and is reported.
Ayat 71–74
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ
[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
So the angels prostrated - all of them entirely,
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
When your Lord said to the angels: I am creating a human being from clay. This is linked to when they disputed: I had no knowledge of the highest assembly when they disputed, when your Lord said to the angels, Muhammad, that He was creating Adam. When I have fashioned him and breathed into him of My spirit: when I have made his creation complete and balanced his form and breathed into him of My spirit; it was said that this means of My power (al-Dahhak). Then fall down in prostration to him. So the angels all prostrated together, meaning the angels in the heavens and the earth. Except Iblis; he was arrogant and was of the disbelievers. He did not prostrate; he was arrogant about prostrating, out of pride and self-greatness, and by this arrogance against his Lord and disobedience to His command he was one who disbelieved in Allah's prior knowledge, denying His lordship and the obedience he owed in acknowledging it. Ibn Abbas said: he was, in Allah's knowledge, of the disbelievers.
Ayat 75–76
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
He said: Iblis, what prevented you from prostrating to what I created with My two hands? Were you arrogant, or were you of the exalted? Allah said to Iblis, when he did not prostrate to Adam and disobeyed His command: what prevented you from prostrating to that which I created with My hands, meaning My creating? Here Allah says that He created Adam with His own hands. Ibn Umar said that Allah created four things with His hand: the Throne, Eden, the Pen and Adam; then He said to everything "Be" and it was.
Were you arrogant? Did you elevate yourself above prostrating to Adam and leave it out of arrogance, not having been one of the arrogant exalted before? Or were you of the exalted, high and arrogant before your Lord? He said: I am better than him; You created me from fire and created him from clay. Iblis told his Lord: I did not prostrate to the one You commanded me to prostrate to because I am better than him, since You created me from fire and him from clay, and fire eats clay and burns it, so fire is better. He claimed he did not do it out of arrogance towards Allah or because he was of the exalted, but because he was nobler than Adam. This is a rebuke from Allah to the polytheists who disbelieved in Muhammad ﷺ and refused to submit to him and follow what he brought from Allah, out of pride at following a man of their own, saying Has the reminder been sent down to him out of all of us? and Is this other than a human like you? Allah related to them the story of Iblis and his ruin through his arrogance against prostrating to Adam, claiming to be better because made of fire while Adam was made of clay, until he became an accursed devil and Allah's curse fell on him, warning them not to deserve, by their arrogance toward Muhammad and denying what he brought from Allah out of envy and greatness, the curse and wrath Iblis deserved for his pride in refusing to prostrate to Adam.
Ayat 77–79
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
He said: Get out of it, for you are accursed (rajim). Allah says to Iblis: leave it, meaning Paradise, for you are one cast out with stones, reviled and cursed (Qatada and al-Dahhak: rajim is accursed). And upon you is My curse until the Day of Judgement: My expulsion of you from Paradise, until the day when servants are recompensed and called to account. He said: My Lord, then give me respite until the day they are resurrected. Iblis said: since You have cursed me and expelled me from Your Garden, delay my term and do not destroy me, until the day You raise Your creation from their graves.
Ayat 80–83
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Until the Day of the time well-known."
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except, among them, Your chosen servants."
He said: Then you are among those given respite, until the day of the known time. Allah told Iblis he was one granted respite until the known time, the time Allah set as the term of his destruction (the differing views on that time were given earlier). He said: By Your might, I will mislead them all, except Your chosen servants among them. Iblis said: by Your might, that is Your power, authority and dominion over the rest of Your creation, I will mislead all the children of Adam, except those You have purified for Your worship and protected from my misleading, over whom You gave me no way, for I cannot mislead or seduce them. Qatada said: the enemy of Allah knew that he had no might.
Ayat 84–86
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
[Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.
He said: The truth is, and the truth I say: I will fill Hell with you and with those of them who follow you, all together. The reciters differed. Some Hijazis and most Kufans read the first al-haqq in the nominative and the second in the accusative: either an elided subject ("I am the Truth, and I say the truth"), or "the truth is that I will fill Hell with you". Most of Medina, Basra and some Meccans and Kufans read both in the accusative: "truly, and I speak the truth", or as an exhortation, "hold to the truth". Abu Jaʿfar said: both readings are well known and sound in meaning, so whichever one reads is right; the second al-haqq is accusative by agreement of all. Mujahid said Allah says: I am the Truth, and I say the truth; or the truth is from Me and I say the truth. Al-Suddi said it is an oath by which Allah swears. I will fill Hell with you, Iblis, and with all of the children of Adam who follow you.
Say: I do not ask you for any payment for it, and I am not among the pretenders. Allah tells His Prophet ﷺ: say to the polytheists of your people, who said Has the reminder been sent down to him out of all of us?: I ask you for no payment, meaning reward, for this reminder, the Qur'an I brought from Allah, and I am not of those who pretend to invent or fabricate, so that you say This is only a lie he forged and this is only an invention.
Ayat 87–88
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
It is but a reminder to the worlds.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
And you will surely know [the truth of] its information after a time."
It is only a reminder for the worlds. Allah tells His Prophet ﷺ: say to these polytheists of your people, this Qur'an is only a reminder from Allah to the worlds of jinn and men, by which their Lord reminds them, wishing to rescue those who believe in it from destruction. And you will surely know its news after a time. You will know, polytheists of Quraysh, the news of this Qur'an, the truth of what it promises and warns, after a time. Ibn Zayd said: the truth of what they denied, meaning the reality that Muhammad ﷺ is a prophet.
They differed over how long the time is. Some said it ends in death (Qatada: after death, and al-Hasan: "Son of Adam, at death the certain news comes to you"). Some said it ended at the Day of Badr (al-Suddi). Some said it is the Day of Resurrection (Ibn Zayd, reciting Every news has its settled time and you will know). Abu Jaʿfar said: the best view is that Allah told the polytheists who denied this Qur'an that they would know its news after a time, without limiting that time. Some of those who lived to see its truth manifest in this world learned it, and some learned it by their destruction at Badr or before, and the Arabs have no limit for hin that it must not exceed or fall short of. So the soundest statement is to leave it unrestricted as Allah left it. Ikrima, asked about a man who swore not to do something for a hin, said that some times are reached and some are not: the one not reached is you will know its news after a time, and the one reached is it yields its fruit every time by its Lord's leave, which is from when the palm is cut to when it flowers, six months.
Here ends the commentary on Surat Sad.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →