Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nisa 4:15–22
Repentance, and women freed from old customs · Legal rulings and language · about 39 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:15–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 15
وَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Those who commit immorality [i.e., unlawful sexual intercourse] of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine them [i.e., the guilty women] to houses until death takes them or Allāh ordains for them [another] way.
Pondering: 15
There are eight issues in it.
First: in this surah Allah mentioned kindness to women and giving them their dowries, and the subject led on to their inheritance alongside men's. He then also spoke severely about what they commit of indecency, so that no woman should suppose she may give up chastity.
Second: Those women who... (allati) is a plural of the feminine relative pronoun, a vague noun that is definite and needs its relative clause to complete it. It has several forms.
Third: Commit the indecency. Here the indecency is adultery. The word means any ugly deed, and it is a verbal noun. Ibn Mas'ud read it with a preposition, "commit it by indecency".
Fourth: Of your women. This is a joining in the sense of Islam and a statement of the state of believing women, like call two witnesses from among your men (al-Baqarah 2:282). An unbelieving woman may be of the Muslims' women by lineage, and this ruling does not reach her.
Fifth: Bring four of you as witnesses against them, that is, from the Muslims. Allah made the testimony for adultery in particular four witnesses, to be severe on the accuser and to cover His servants. Having four witnesses for adultery is a ruling established in the Torah, the Gospel and the Qur'an. Allah says Those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them with eighty lashes (an-Nur 24:4), and here bring four of you as witnesses against them.
Abu Dawud reports from Jabir ibn Abdullah: the Jews brought a man and a woman of theirs who had committed adultery. The Prophet ﷺ said: "Bring me the two most learned men among you." They brought him the two sons of Suriya. He adjured them: "How do you find the matter of these two in the Torah?" They said: "We find in the Torah that when four witness that they saw his member in her like the stick in the kohl-pot, they are stoned." He said: "What prevents you from stoning them?" They said: "Our authority has gone, and we dislike killing." The Messenger of Allah ﷺ called for witnesses; they came and testified that they saw his member in her like the stick in the kohl-pot, and the Messenger of Allah ﷺ ordered them stoned.
Some said there are four witnesses for adultery so that two stand against each of the two offenders, as in other rights, since it is a right taken from each of them. This is weak, because an oath may enter into matters of property and circumstantial evidence into qasama (the oaths in homicide), and neither has a place here.
Sixth: the witnesses must be male, because of of you, and there is no dispute about this in the community. They must be just, because Allah made justice a condition in sales and in taking a wife back, and this matter is graver and has more claim to it. This is applying the unrestricted to the restricted by evidence, as set out in the principles of jurisprudence. They must not be non-Muslims under protection, even if the case is against a non-Muslim woman, and that will come in al-Ma'idah. Abu Hanifa took four of you to mean that when a husband is one of the witnesses in an accusation, he does not swear the oath of mutual cursing (li'an). That will be explained in an-Nur, if Allah wills.
Seventh: If they testify, confine them in their houses. This was the first punishment for adulterers, in early Islam. So said Ubadah ibn al-Samit, al-Hasan and Mujahid, until it was abrogated by the harm in the next ayah, and that in turn by the ayah of an-Nur and by stoning for the married. A group said the harm was first and was then abrogated by confinement, but the order of recitation was reversed; Ibn Furak mentioned this. The confinement in houses was at the start of Islam, before offenders became many. When they became many and their strength was feared, a prison was set up for them. Ibn al-Arabi said this.
Eighth: the scholars differed on whether this confinement was a fixed punishment or a threat of one. One view is that it was a threat of the fixed punishment. The other is that it was itself the fixed punishment; Ibn Abbas and al-Hasan said this. Ibn Zayd added that they were also barred from marriage until they died, as a punishment for seeking marriage in the wrong way. That shows it was a fixed punishment, indeed a harsher one. But that ruling ran to a limit, the harm in the other ayah, depending on which of the two interpretations says which came first, and both ran to a limit: the Prophet's ﷺ words in the hadith of Ubadah ibn al-Samit: "Take from me, take from me. Allah has made a way for them: a virgin with a virgin, a hundred lashes and a year's exile; a married person with a married person, a hundred lashes and stoning."
This is like Allah's words then complete the fast until night (al-Baqarah 2:187): when night comes, the ruling of fasting ends because its limit has been reached, not because it was abrogated. This is the view of the later scholars of the principles who investigated the matter. Abrogation applies only to two statements that contradict each other in every respect and cannot be combined, and confinement, rebuke, flogging and stoning can be combined. Some scholars said the harm and rebuke remain together with flogging, because the two do not conflict and both can be applied to one person. As for confinement, it is abrogated by consensus, and the earlier scholars' use of "abrogation" for a case like this is loose. Allah knows best.
Ayah 16
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
And the two who commit it [i.e., unlawful sexual intercourse] among you - punish [i.e., dishonor] them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allāh is ever Accepting of Repentance and Merciful.
Pondering: 16
There are seven issues in it.
First: And the two who... is the dual of alladhi. Sibawayh said the final letter was dropped to tell the full nouns from the vague ones; Abu Ali said it was dropped for lightness. Ibn Kathir read the nun with a doubling, which is the dialect of Quraysh. Sibawayh said the meaning is "among what is recited to you are the two who commit it, the indecency, of you". The fa in punish them both comes in because the sentence has the sense of a command, since the relative clause carries the sense of a condition.
Second: Harm them both. Qatada and al-Suddi said this means rebuke and reproach. A group said it means insult and rough treatment without reproach. Ibn Abbas said it is hurting with the tongue and beating with sandals. Al-Nahhas said some claimed it is abrogated.
I say: Ibn Abi Najih reports from Mujahid that those women who commit the indecency and the two who commit it applied at the start and were abrogated by the ayah of an-Nur. Al-Nahhas said, and it is the better view, that it is not abrogated, and that they must be disciplined by rebuke, being told: "You committed a wickedness, you sinned and you opposed Allah's command."
Third: the scholars differed over what those women who... and the two who... mean. Mujahid and others said the first ayah is about women in general, married and unmarried, and the second about men in particular. The dual wording covers both kinds of men, the married and the unmarried; so the women's punishment is confinement and the men's is harm. The wording requires this, and the text covers all kinds of adulterers. It is supported in the wording by of your women in the first and of you in the second. Al-Nahhas chose this view and reports it from Ibn Abbas.
Al-Suddi, Qatada and others said the first is about married women, with married men included by sense, and the second about the unmarried man and woman. Ibn Atiyyah said the meaning of this is complete, but the wording of the ayah strains against it. Al-Tabari preferred it and al-Nahhas rejected it, saying that letting the feminine prevail over the masculine is far-fetched, since a thing is not taken figuratively when its meaning is literally sound. It was also said that confinement was for the adulteress and not for the man, so the woman is named alone for confinement and then both are joined in the harm. Qatada said the woman was confined and both were harmed, because the man has to go about and earn.
Fourth: the scholars also differed over acting on the hadith of Ubadah, which explains the rulings on adulterers as we set out. Ali ibn Abi Talib acted on it, with no difference reported from him: he flogged Shurahah al-Hamdaniyya a hundred lashes and then stoned her, saying: "I flogged her by the Book of Allah and stoned her by the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ." Al-Hasan al-Basri, al-Hasan ibn Salih ibn Hayy and Ishaq held this too.
A number of scholars said the married person is stoned without flogging. This is reported from Umar and is the view of al-Zuhri, al-Nakha'i, Malik, al-Thawri, al-Awza'i, al-Shafi'i, the people of opinion, Ahmad and Abu Thawr. They hold that the Prophet ﷺ stoned Ma'iz and the Ghamidiyya without flogging them, and said to Unays: "Go to this man's wife in the morning, and if she confesses, stone her", without mentioning flogging; if it were prescribed he would not have been silent. The reply is that he was silent because it is established by the Book of Allah, and nothing prevents silence about it given how well known it is and that it is stated in the Qur'an, since The adulteress and the adulterer, flog each of them a hundred lashes (an-Nur 24:2) covers all adulterers. Ali's act makes this clear: he took it from the caliphs before him and no one denied it. It was said to him: "You acted on the abrogated and left the abrogating", and that is plain.
Fifth: they differed over exiling the unmarried along with the flogging. The majority hold that he is exiled along with the flogging. This was said by the rightly guided caliphs Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, and by Ibn Umar, and Ata, Tawus, Sufyan, Malik, Ibn Abi Layla, al-Shafi'i, Ahmad, Ishaq and Abu Thawr. Hammad ibn Abi Sulayman, Abu Hanifa and Muhammad ibn al-Hasan said to leave it. The majority's proof is the hadith of Ubadah, and the hadith of Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid about the hired labourer, in which the Prophet ﷺ said: "By Him in whose hand is my soul, I shall judge between you by the Book of Allah. Your sheep and your slave girl are to be returned to you." He flogged the man's son a hundred lashes and exiled him for a year. The imams report this.
Those who did not hold exile cite the hadith of Abu Hurayrah about the slave girl, which mentions flogging and not exile. Abd al-Razzaq reports from Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab that Umar exiled Rabi'ah ibn Umayyah ibn Khalaf to Khaybar for drinking wine, and he joined Heraclius and became a Christian. Umar said: "I will not exile a Muslim after this." They said that if exile were a fixed punishment of Allah, Umar would not have dropped it afterwards. They add that the text in the Book is only flogging, and an addition to a text is an abrogation, which would mean abrogating a definitive text by a single report.
The reply: Abu Hurayrah's hadith concerns slave women and not free people, and it is sound that Abdullah ibn Umar beat his slave girl for adultery and exiled her. As for Umar's saying he would not exile a Muslim afterwards, he meant for wine, Allah knows best, because of what Nafi' reports from Ibn Umar that the Prophet ﷺ flogged and exiled, and Abu Bakr flogged and exiled, and Umar flogged and exiled. Al-Tirmidhi records it in his Jami' and al-Nasa'i in his Sunan, from Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala al-Hamdani, from Abdullah ibn Idris, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi'. Al-Daraqutni said that Abdullah ibn Idris alone transmitted it and none of the trustworthy reporters except Abu Kurayb gave it with a full chain. But exile is sound from the Prophet ﷺ, so no one has a word against it, and "whoever's opinion the Sunnah opposes, I contend with him". As for their saying that an addition to a text is an abrogation, that is not granted; it is another ruling added to the original. Moreover he himself added to the water of wudu the date drink, by a report that is not sound, and made poverty a condition for the kinsmen's share, as in al-Anfal, and other things not stated in the Qur'an. This was dealt with in al-Baqarah and will come again.
Sixth: those who say exile applies do not differ over exiling a free male, but they differ over a slave and a slave woman. Among those who held exile for both was Ibn Umar, who flogged a slave girl of his for adultery and exiled her to Fadak. Al-Shafi'i, Abu Thawr, al-Thawri, al-Tabari and Dawud said this. Al-Shafi'i's words varied on exiling the slave: once he said "I seek Allah's guidance on the exile of a slave", once that he is exiled for half a year, and once for a year to a place other than his town, which al-Tabari said too. His words also varied on the slave woman, two views.
Malik said the man is exiled, but not the woman or the slave, and whoever is exiled is imprisoned in the place he is exiled to. A man is exiled from Egypt to the Hijaz, Shaghb, Aswan and the like, and from Madinah to Khaybar and Fadak; Umar ibn Abd al-Aziz did so, and Ali exiled from Kufa to Basra. Al-Shafi'i said the least is a day and a night. Ibn al-Arabi said the origin of exile was that the sons of Ismail agreed that anyone who committed an offence in the Sanctuary should be exiled from it; it became a custom they followed, and so people made a rule that one who commits an offence is exiled from his town. It went on through the Jahiliyyah until Islam came and confirmed it for adultery alone.
Those who do not exile the slave rely on Abu Hurayrah's hadith about the slave girl, and on the point that his exile is a punishment for his owner, who is kept from his slave's services during the exile, which does not fit how the law acts, since one who is not the offender is not punished. Also Friday prayer, pilgrimage and jihad, which are rights of Allah, are lifted from him for the master's sake, and so is exile. As for the woman, exiling her may lead her into what she was removed for, which is indecency, exposing her and ruining her state; and the principle is that she is kept from leaving her house, and her prayer there is better. The Prophet ﷺ said: "Strip the women of their outing clothes, so that they keep to their chambers." So the general hadith of exile is narrowed by a welfare consideration the law itself attests, and that is disputed among the scholars of principles and reasoning.
One group departed from the rest and said that flogging and stoning are combined for the old man, while the young man is only flogged, relying on the word "old man" in Zayd ibn Thabit's hadith that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The old man and the old woman, if they commit adultery, stone them outright." This is wrong, because in another hadith he calls him "the married one".
Seventh: If they repent of the indecency, and mend their conduct after it, turn away from them, that is, leave off harming and reproaching them. This was before the fixed punishments came down; when they came down, this ayah was abrogated. Turning away does not mean shunning; it means leaving them alone as one who looks away, which holds some contempt for them because of the earlier sin and for the ignorance mentioned in the other ayah. Allah is Accepting of repentance, who turns to His servants away from sins.
Ayat 17–18
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
The repentance accepted by Allāh is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon [after]. It is those to whom Allāh will turn in forgiveness, and Allāh is ever Knowing and Wise.
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
But repentance is not [accepted] of those who [continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, "Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful punishment.
There are four issues in them.
First: The repentance that Allah accepts is only for those... Some said this ayah is general for everyone who commits a sin. Others said it is only for one who acts in ignorance, and that repentance for everyone who commits a sin is stated elsewhere. The community agreed that repentance is an obligation on believers, because of Allah's words Turn to Allah, all of you, believers (an-Nur 24:31). It is valid from one sin while persisting in another of a different kind, against the Mu'tazila, who said that a person persisting in a sin is not repenting. There is no difference between one sin and another; this is the school of the people of the Sunnah.
When a servant repents, Allah is free either to accept or not to accept it. Accepting repentance is not binding on Allah by reason, as the opponent says, because a condition of a binding duty is that the one who imposes it is higher in rank than the one on whom it is imposed, and the Truth is the Creator of the creatures, their Owner and the One who assigns them duties, so nothing may be said to be binding on Him, exalted is He above it. But He has told us, and He is true to His promise, that He accepts repentance from His disobedient servants: It is He who accepts repentance from His servants and pardons evil deeds (ash-Shura 42:25), and Do they not know that Allah accepts repentance from His servants (at-Tawbah 9:104), and I am forgiving to whoever repents (Ta Ha 20:82). His telling us of things He has made binding on Himself requires that they happen.
The creed is that nothing is binding on Him by reason; as for revelation, its plain sense is that the repentance of the repentant is accepted. Abu al-Ma'ali and others said these plain texts give only a strong probability and not certainty that repentance is accepted. Ibn Atiyyah said that Abu al-Ma'ali and others have been opposed in this. Take a man who has repented sincerely with every condition met: Abu al-Ma'ali said it is probable that his repentance is accepted, but others said one can be sure of it as to Allah, as He reported of Himself. Ibn Atiyyah said that his father, may Allah have mercy on him, leaned to this and preferred it, and he says it too; Allah is more merciful to His servants than to let the meaning of It is He who accepts repentance from His servants and I am forgiving fail in this supposed repentant.
Once this is settled, know that on Allah has an omission and is not meant at its plain sense; it means on Allah's grace and mercy toward His servants. This is like the Prophet's ﷺ words to Mu'adh: "Do you know the right of the servants on Allah?" He said: "Allah and His Messenger know best." He said: "That He admit them to Paradise." All of this means by His grace and mercy, through His true promise and truthful word. The proof is His saying He has written mercy upon Himself (al-An'am 6:12), that is, promised it. It was also said that on here means "with": He promised, and there is no breaking of His promise, that He accepts repentance when it has the conditions that make it valid. They are four: regret in the heart; leaving the sin at once; resolve never to go back to the like of it; and that this be out of shame before Allah and not before anyone else. If one of these conditions is lacking, the repentance is not valid. Some also named among the conditions admitting the sin and asking forgiveness much. Much about the meanings and rulings of repentance was said in Al Imran.
There is no difference, as far as I know, that repentance does not remove a fixed punishment. So our scholars said that when a thief, male or female, and a slanderer repent and the evidence has been established against them, the punishments are carried out on them. It was also said that on means "from": repentance is from Allah for those who... Abu Bakr ibn Abdus said this. Allah knows best. The discussion of sincere repentance and what is repented of will come in Surat at-Tahrim.
Second: For those who do evil in ignorance. The word evil in this ayah, and in al-An'am, whoever of you does evil in ignorance (6:54), covers unbelief and sins. Everyone who disobeys his Lord is ignorant until he gives up his disobedience. Qatada said that the Companions of the Prophet ﷺ agreed that every disobedience is done in ignorance, whether deliberate or not. Ibn Abbas, Qatada, al-Dahhak, Mujahid and al-Suddi said the same. It is reported from al-Dahhak and Mujahid that ignorance here means doing it deliberately. Ikrimah said that all the affairs of this world are ignorance, meaning those that take one outside obedience to Allah. This agrees with The life of this world is only play and amusement. Al-Zajjaj said in ignorance means choosing a passing pleasure over a lasting one. Ibn Furak said it means not knowing the true nature of the punishment, but Ibn Atiyyah said his view was weak and rejected.
Third: Then repent soon. Ibn Abbas and al-Suddi said it means before illness and death. It is reported from al-Dahhak that everything before death is soon. Abu Mijlaz, al-Dahhak again, Ikrimah, Ibn Zayd and others said it means before seeing the angels, before the soul is driven out, and before a person is overpowered. Mahmud al-Warraq said well, in verse, that one should send ahead a repentance one can hope for before death and before the tongue is held, and hasten with it before the souls are seized, for it is a treasure and a gain for the one who turns back and does good.
Our scholars, may Allah have mercy on them, said that repentance is valid from him at this time because hope remains, and regret and resolve to leave the act are still possible. Al-Tirmidhi reports from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "Allah accepts a servant's repentance as long as he has not begun to gargle", and said it is a good, strange hadith. Al-Harawi said that "gargle" means until his soul reaches his throat, so that it is like something he gargles with. It is also said that the meaning is: they repent soon after the sin, without persisting in it. One who hastens in health is better, and is nearer to getting his hope of righteous deeds. The furthest of all distances is death.
Salih al-Murri reports from al-Hasan: whoever shames his brother for a sin from which he has repented to Allah, Allah will try him with it. Al-Hasan also said: when Iblis was sent down he said: "By Your might, I will not leave the son of Adam as long as the spirit is in his body." Allah said: "By My might, I will not shut repentance from the son of Adam as long as his soul has not begun to rattle."
Fourth: Repentance is not for those... Allah denies that anyone is included among the repentant when death has come to him and he has reached the moment of despair, as with Pharaoh when he was in the depths of the water and drowning, and the belief he showed did not help him. Repentance at that time does not help because it is the moment when duty is lifted. Ibn Abbas, Ibn Zayd and most commentators said this. As for the unbelievers who die in their unbelief, there is no repentance for them in the hereafter, and they are pointed to by For those We have prepared a painful punishment, which is eternity. If the pointing includes everyone, then for the disobedient it is a punishment without eternity. This holds if the evil deeds are less than unbelief, so that there is no repentance for one who did lesser evils and repented at death, nor for one who died an unbeliever and repented on the Day of Resurrection.
It is also said that the evil deeds here are unbelief, so the meaning is that there is no repentance for unbelievers who repent at death, nor for those who die while unbelievers. Abu al-Aliyah said that the first part of the ayah, The repentance is on Allah, came down about the believers and the second about the hypocrites. Repentance is not for those who do evil deeds means the acceptance of repentance is not for those who persisted in what they did, until when death comes to one of them meaning the choking, the throes and seeing the Angel of Death, he says: I repent now, and for this one there is no repentance. Then He mentions the unbelievers' repentance: nor for those who die as unbelievers; for them We have prepared a painful punishment, meaning one that is painful and lasting. This has been explained before.
Ayah 19
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality [i.e., adultery]. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allāh makes therein much good.
Pondering: 19
There are eight issues in it.
First: It is not lawful for you to inherit women against their will. This is joined to what was said before about wives. The aim is to remove wrong and harm from them, and the address is to the guardians. The reports and the commentators' words differ about the reason it came down. Al-Bukhari reports from Ibn Abbas: when a man died, his guardians had more right to his wife. If one of them wished he married her, or they married her to someone else, or they did not let her marry at all; they had more right over her than her own family. This ayah came down about that. Abu Dawud reports it with the same sense.
Al-Zuhri and Abu Mijlaz said that their custom was that when a man died, his son by another wife, or his nearest male relative, threw his garment over the woman, and he then had more right to her than she had over herself or her guardians. If he wished he married her without a dowry other than the one the dead man had given; or he married her to another and took her dowry and gave her nothing; or he held her back so that she would buy herself free with what she had inherited from the dead man, or die and he would inherit her. So Allah sent down It is not lawful for you to inherit women against their will, the meaning being that it is not lawful to inherit them from their husbands and become their husbands.
Al-Suddi said that if the heir got there first and threw a garment over her he had more right to her, and if she got there first and went to her family she had more right over herself. It is also said that a man might have an old wife while his heart longed for a young one, and dislike leaving the old one because of her wealth. He would keep her and not go near her until she bought her freedom with her money or died, and he inherited from her. So this ayah came down, and told the husband to divorce her if he dislikes living with her and not to keep her by force. That is Allah's words It is not lawful for you to inherit women against their will. The aim of the ayah is to remove what they did in their Jahiliyyah and to stop women being treated like property, inherited from men as property is.
Hamza and al-Kisa'i read karh with a damma; the rest with a fatha. They are two dialects. Al-Qutaybi said that with a fatha it means compulsion, and with a damma hardship. The address is to the guardians. It is also said to be to the women's husbands when they keep them with bad treatment, hoping to inherit from them or to make them buy themselves free with part of their dowries. This is sounder and Ibn Atiyyah chose it, saying the proof is Allah's words unless they commit a clear indecency. If she commits an indecency, the guardian has no right to keep her until he takes her wealth, by the consensus of the community; that belongs to the husband only, as will be explained in the next issue.
Second: And do not hinder them. The meaning of hindering, which is preventing, was given in al-Baqarah. Unless they commit a clear indecency. People differed over what the indecency is. Al-Hasan said it is adultery, and when a virgin commits it she is flogged a hundred lashes and exiled for a year, and returns to her husband what she took from him. Abu Qilabah said that if a man's wife commits adultery he may press and distress her until she buys her freedom. Al-Suddi said that when they do that, take back their dowries. Ibn Sirin and Abu Qilabah said that it is not lawful for him to take a payment from her unless he finds a man on her belly, because Allah says unless they commit a clear indecency.
Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, al-Dahhak and Qatada said that the clear indecency in this ayah is hatred and rebellion (nushuz). They said that when she rebels, it is lawful for him to take her wealth. This is Malik's school. Ibn Atiyyah said that he does not remember a text from Malik on the meaning of indecency in this ayah. Others said the indecency is foul speech and bad treatment in word and deed, which is of the same sense as rebellion. Some scholars allow taking money from a rebellious wife by way of khul' (divorce for payment), but hold that it should not exceed what he gave her, relying on to take part of what you gave them. Malik and a group of scholars said the husband may take from the rebellious wife everything she owns. Ibn Atiyyah said that adultery is harder on the husband than rebellion and harm, and each of these is an indecency that makes it lawful to take money.
Abu Umar said that in his view the words of Ibn Sirin and Abu Qilabah amount to nothing, because indecency can be foul speech and harm, and so a foul-mouthed person is called fahish. Besides, if he discovered the indecency in her he could have mutual cursing with her, or divorce her, but to press her until she buys herself free with her money is not allowed him. He knows of no one who said a man may harm her and ill-treat her until she obtains khul' when he finds her committing adultery, apart from Abu Qilabah. Allah says: If you fear that they will not keep Allah's limits, meaning in good companionship and the husband's right and his keeping hers, there is no blame on them for what she ransoms herself with (al-Baqarah 2:229). And Allah says: If they give up willingly a part of it to you, eat it with enjoyment (an-Nisa 4:4). These ayat are the basis of this subject.
Ata al-Khurasani said that when a man's wife committed an indecency, he used to take back what he had given her and send her away, and this was abrogated by the fixed punishments. A fourth view of unless they commit a clear indecency is: unless they commit adultery and are confined in the houses, which is before the abrogation; it is like what Ata said, and weak.
Third: if we go with the view that the address in the prohibition of hindering is to the guardians, the law is that whenever it is proved that a guardian is hindering, the judge looks into the matter of the woman and her husband-to-be. The exception is a father with his daughters: if his hindering is for her good, he is not challenged, by one opinion; this is about a suitor or suitors. If his hindering is proved, there are two views in Malik's school. One is that he is like the other guardians, and the judge marries off whichever of his daughters wishes to marry and asks for it. The other is that the judge does not interfere with him.
Fourth: Do not hinder them can be jussive as a prohibition, the waw joining a sentence separate from the first. It can also be accusative, joined to to inherit, so that the waw is a joint one, joining a verb to a verb. Ibn Mas'ud read and not to hinder them, which supports the accusative reading and shows that hindering is forbidden by the text.
Fifth: Clear is read with a kasra by Nafi' and Abu Amr, and the rest with a fatha. Ibn Abbas read another form of the word. These are all eloquent forms, and the meaning is the same.
Sixth: And live with them in kindness, as Allah ordered in good companionship. The address is to everyone, since everyone has dealings with others, whether husband or guardian, but the command is aimed mostly at husbands. It is like keep them in kindness (al-Baqarah 2:229). It means giving her her due of dowry and maintenance, not frowning at her without a fault, being gentle in speech, not harsh or coarse, and not showing a leaning towards another woman. Ishra means mixing and blending.
Allah ordered good companionship with women once the contract is made, so that the mixing and companionship between them is complete, for it is calmer for the soul and sweeter for life. This is a duty on the husband but is not enforced in court. Some said it includes his making himself look good for her as she does for him. Yahya ibn Abd al-Rahman al-Handhali said: I came to Muhammad ibn al-Hanafiyyah and he came out to me in a red wrap, his beard dripping with perfume. I said: "What is this?" He said: "My wife put this wrap on me and perfumed me, and they desire from us what we desire from them." Ibn Abbas said: "I like to adorn myself for my wife as I like her to adorn herself for me." This falls under what we said.
Ibn Atiyyah said the Prophet's ﷺ words look to the sense of the ayah: "Enjoy her while she has a crookedness", that is, let there be no bad treatment from you added to her crookedness, for from that comes disagreement and from that division falls, which is the cause of khul'.
Seventh: our scholars took live with them in kindness as proof that if a woman is not served by one servant, he must provide servants as she needs, as with the daughter of a caliph or king and the like, and that this is living with her in kindness. Al-Shafi'i and Abu Hanifa said he is bound only to one servant, which is enough for her service, and there is no woman in the world for whom one servant is not enough; it is like a fighter with several horses, who is given a share for only one horse because he can fight on only one. Our scholars said this is wrong, because the likes of kings' daughters, who have much service, are not served by one, as they need clothes washed, beds made and other things that one person cannot do. This is clear. Allah knows best.
Eighth: If you dislike them, for ugliness or bad character, without any indecency or rebellion, one is urged here to put up with it, for it may end in Allah giving him righteous children from her. The clause that you dislike is the subject of perhaps.
I say: in this sense Muslim reports in his Sahih from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "A believing man should not hate a believing woman; if he dislikes one trait in her, he will be pleased with another", or he said "something else". The meaning is that he should not hate her so wholly that it moves him to part from her; he should forgive her bad for her good and overlook what he dislikes for what he likes. Makhul said: I heard Ibn Umar say that a man may ask Allah for guidance and it is chosen for him, and then he is angry with his Lord, but he soon looks at the outcome and finds that the best was chosen for him.
Ibn al-Arabi related that Abu al-Qasim ibn Habib told him in al-Mahdiyyah, from Abu al-Qasim al-Suyuri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman: Shaykh Abu Muhammad ibn Abi Zayd was of high standing in knowledge and religion. He had a wife of bad temper who fell short of his rights and hurt him with her tongue. He was spoken to about her and blamed for putting up with her, and he said: "I am a man on whom Allah has completed His favour, in the health of my body, my knowledge and what my right hand owns. Perhaps she was sent as a punishment for my sin, and I fear that if I leave her a punishment worse than she is will come down on me." Our scholars said that this shows that divorce is disliked though permitted. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "Allah does not dislike anything He has allowed except divorce and eating, and Allah hates the gut when it is full."
Ayat 20–21
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
There are six issues in them.
First: the previous ayah dealt with separation caused by the wife and the husband's right to take money from her. After it Allah mentions the separation caused by the husband, and makes clear that if he wants to divorce without rebellion or bad treatment from her, he may not ask her for any money.
Second: the scholars differed over what happens when both spouses want to separate and there is both rebellion and bad treatment. Malik said the husband may take from her if she brought about the separation, and what he himself contributed is not taken into account. A group of scholars said it is not allowed him to take money unless she alone is rebellious and asks for it.
Third: And you have given one of them a qintar. This is proof that large dowries are allowed, because Allah gives examples only from what is permitted. Umar once spoke from the pulpit: "Do not go to excess in women's dowries, for if it were an honour in this world or piety with Allah, the Messenger of Allah ﷺ would have been the most deserving of it. He never gave any of his wives a dowry, nor gave any of his daughters one, of more than twelve ounces." A woman stood up and said: "Umar! Allah gives us, and you deprive us! Does Allah not say: You have given one of them a qintar, so do not take any of it?" Umar said: "A woman is right and Umar is wrong." In one report Umar bowed his head and then said: "Everyone understands better than you, Umar." In another: "A woman is right and a man wrong", and he gave up his objection. Abu Hatim al-Busti records this in his sound Musnad from Abu al-Ajfa al-Sulami, who said that Umar addressed the people and said it up to "twelve ounces", without the woman standing up. Ibn Majah records it in his Sunan from Abu al-Ajfa, adding after "ounces": "A man will weigh down his wife's dowry until it becomes an enmity in his heart, and he says: 'I have gone through hardship for you, like the waterskin's strain'", the phrase meaning the hardship of carrying water on a journey.
Some said the ayah does not permit excess in dowries, since the example of a qintar is only exaggeration, as if He said: you have given this vast sum that nobody gives. This is like the Prophet's ﷺ words: "Whoever builds a mosque for Allah, even like a sandgrouse's nest, Allah will build him a house in Paradise", and it is known that no mosque is the size of a sandgrouse's nest. The Prophet ﷺ also said to Ibn Abi Hadrad, when he came to ask for help towards his dowry and was asked how much, and said two hundred: the Messenger of Allah ﷺ was angry and said: "It is as if you cut gold and silver from the side of a lava field or a mountain." Some people drew from this a ban on excess in dowries, but that does not follow. The Prophet's ﷺ objection to this man was not because of the size of the dowry; it was because the man was poor at that time and forced himself to ask for help and beg, which is disliked by agreement. Umar himself gave Umm Kulthum, daughter of Ali by Fatima, a dowry of forty thousand dirhams.
Abu Dawud reports from Uqbah ibn Amir that the Prophet ﷺ said to a man: "Are you content that I marry you to so-and-so?" He said yes. He asked the woman: "Are you content that I marry you to so-and-so?" She said yes. So he married them to each other, and the man consummated the marriage without fixing a dowry or giving her anything. He was one of those who were at Hudaybiyyah, and he had a share at Khaybar. When he was dying he said: "The Messenger of Allah ﷺ married me to so-and-so, and I did not fix a dowry or give her anything. I call you to witness that I have given her my share at Khaybar as her dowry." She took the share and sold it for a hundred thousand. The scholars agreed that there is no limit on the highest dowry, because of a qintar. They differed over the lowest, and that will come at that you seek with your wealth (an-Nisa 4:24). The amount of the qintar was discussed in Al Imran.
Fourth: Do not take any of it. Bakr ibn Abdullah al-Muzani said the husband takes nothing from a woman who obtains khul', by Allah's words do not take, and he made it abrogate the ayah of al-Baqarah. Ibn Zayd and others said that this ayah is abrogated by Allah's words in Surat al-Baqarah It is not lawful for you to take anything of what you gave them (2:229). The sound view is that these ayat are firm and contain nothing abrogating or abrogated, and they build one on another. Al-Tabari said it is firm and that Bakr's view has no sense: if she herself wishes to give it, the Prophet ﷺ allowed Thabit to take back from his wife what he had given her. Slander is a verbal noun in the position of a circumstance, sin is joined to it, and clear describes it.
Fifth: How can you take it? This explains the ban on taking after seclusion. Some said that ifda' is being with her under one cover, whether or not he has intercourse. Al-Harawi reported this, and it is al-Kalbi's view. Al-Farra' said ifda' is that the man and woman are alone and he has intercourse with her. Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi and others said that ifda' in this ayah is intercourse. Ibn Abbas said: "But Allah is generous and speaks by allusion." The original sense of the word is mixing.
If ifda' means being alone together even without intercourse, is the dowry then fixed by seclusion or not? Our scholars differed on this in four views: it is fixed by seclusion alone; it is fixed only by intercourse; it is fixed by seclusion in the house where the bride is brought to the groom; and there is a distinction between his house and hers. The sound view is that it is fixed by seclusion absolutely. Abu Hanifa and his companions said this. They said that when he is alone with her in valid seclusion, the full dowry and the waiting period become due, whether or not he consummated the marriage. They rely on what al-Daraqutni reports from Thawban, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever lifts a woman's veil and looks at her, the dowry is due." Umar said: "When he has shut a door and let down a curtain and seen her nakedness, the dowry is due, she must keep the waiting period, and she has inheritance." It is reported from Ali that when he shuts a door and lets down a curtain and sees her nakedness, the dowry is due. Malik said that if he stays with her long, such as a year or so, and they agree there was no contact and she asks for the whole dowry, it is hers. Al-Shafi'i said she has no waiting period and gets half the dowry. This was discussed in al-Baqarah.
Sixth: And they have taken from you a solemn covenant. There are three views on this. One is that it is the Prophet's ﷺ words: "Fear Allah in respect of women, for you took them by Allah's trust and made their private parts lawful by Allah's word." Ikrimah and al-Rabi' said this. The second is Allah's words Either keep them in kindness or release them with grace (al-Baqarah 2:229), said by al-Hasan, Ibn Sirin, Qatada, al-Dahhak and al-Suddi. The third is the marriage contract, a man's saying "I married her and took possession of the bond of marriage", said by Mujahid and Ibn Zayd. Others said the solemn covenant is the child. Allah knows best.
Ayah 22
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا
And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful [to Allāh] and was evil as a way.
Pondering: 22
This ayah contains four issues.
The first issue: His words, exalted is He, And do not marry those women whom your fathers married. It is said that people used to marry their father's wife, with her consent, even after the revelation of O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will, until this ayah came down: do not marry those whom your fathers married. It then became forbidden in every case. The word "marriage" (nikah) covers both sexual intercourse and the contract. So if a father married a woman, or had intercourse with her without a marriage, she becomes forbidden to his son, as will be explained, God willing.
The second issue: His words, exalted is He, those whom ... married (ma nakaha). It is said that "what" here means the women. It is also said that it means the contract, that is, your fathers' corrupt marriage, which went against the religion of Allah, since Allah has set out the right way of marriage and detailed its conditions. This is the choice of al-Tabari. On this view "from" (min) is tied to "do not marry" and "what they married" is a verbal noun. He said: had the meaning been "do not marry the women whom your fathers married", the word should have been "whom" (man) rather than "what" (ma). So the prohibition would be only against making a marriage like your fathers' corrupt one. But the first view is sounder, and "what" there means "the one who" or "whom". The proof is that the Companions received the ayah in that sense, and from it they argued that sons may not marry their fathers' wives. Some Arab tribes were in the habit of a man's son succeeding to his father's wife. Among the Ansar this custom was binding; among Quraysh it was allowed if she agreed. Amr ibn Umayya, for instance, succeeded to his father's wife after his death, and she bore him Musafir and Abu Muayt; she had earlier borne Abu al-Iys and others to Umayya. So the sons of Umayya were the brothers and the paternal uncles of Musafir and Abu Muayt. Safwan ibn Umayya ibn Khalaf likewise married his father's widow Fakhita bint al-Aswad ibn al-Muttalib ibn Asad, after Umayya was killed. Manzur ibn Zabban succeeded to Mulayka bint Kharija, who had been his father Zabban ibn Sayyar's wife. Hisn ibn Abi Qays married his father's wife Kubaysha bint Man, and al-Aswad ibn Khalaf married his father's wife. Al-Ashath ibn Sawwar said: Abu Qays, one of the righteous Ansar, died, and his son Qays proposed to his father's wife. She said: "I count you as a son, but I shall go to the Messenger of Allah ﷺ and ask his leave." She came and told him, and Allah sent down this ayah. Among the Arabs there was even a man who married his own daughter, Hajib ibn Zurara, who became a Magian and did this; al-Nadr ibn Shumayl mentions it in his Book of Faults. So Allah forbade the believers what their fathers had been doing.
The third issue: His words, exalted is He, except what has already passed: that is, what came before and is gone. The "forebears" (salaf) are those of your fathers and kinsfolk who went before you. This is a "disconnected exception", meaning: but as for what has already passed, avoid it and leave it. It is also said that "except" means "after", as in They will not taste death there, except the first death, meaning after the first death. It is also said that it means "nor what has passed", as in It is not for a believer to kill a believer, except by mistake, meaning "nor by mistake". It is also said that the ayah has a transposition, and means: do not marry those women whom your fathers married, for it was an indecency, a hateful thing and an evil way, except what has already passed. And it is said that something is left unsaid: do not marry them, for if you do you will be punished and held to account, except for what has already passed.
The fourth issue: His words, exalted is He, Indeed, it was an indecency, a hateful thing, and an evil way. He follows it with piled-up condemnation, which shows the act had reached the very limit of ugliness. Abu al-Abbas said: I asked Ibn al-Arabi about the "marriage of hatred" (nikah al-maqt), and he said: it is when a man marries his father's wife after his father divorces her or dies. Such a man is called a dayzan, one who competes with his father over his wife. Ibn Arafa said: when a man married his father's wife and had a child by her, the Arabs called that child al-maqti. The root of maqt is hatred; the Arabs called a man born of his father's wife maqit. So Allah called this marriage maqt, because the hatred of it falls upon the one who does it. It is also said that the ayah forbids a man having intercourse with a woman his fathers had had intercourse with, except what the fathers did in the Jahiliyya of unlawful intercourse with women outside marriage, for you may marry such women; what is forbidden is to have intercourse by a marriage contract with those whom your fathers had had intercourse with through fornication. This is Ibn Zayd's view. On it the exception is a connected one, and it becomes a basis for the ruling that fornication does not make a woman forbidden, as will be explained. And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →