Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:44–53
The Day, the gift of children, the Book · Legal rulings and language · about 27 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:44–53 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 44
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"
Pondering: 44
Whoever Allah leaves astray, meaning abandons, has no protector after Him. This is about whoever turned away from the Prophet ﷺ in what he called them to of belief in Allah and affection among kin, and did not believe him about the resurrection or that the enjoyment of this world is little: whoever Allah led away from these things, no guide guides him.
You will see the wrongdoers, meaning the unbelievers, when they see the punishment, meaning Hell; it was said they see the punishment at death. Saying: Is there any way back? They ask to be returned to the world to act in obedience to Allah, and they are not answered.
Ayah 45
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
And you will see them being exposed to it [i.e., the Fire], humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."
Pondering: 45
You will see them presented to it means to the Fire, since it is their punishment; the feminine pronoun refers to the punishment mentioned, which is the Fire, or Jahannam; had it followed the wording it would have said "to it" in the masculine. It was said they are all the polytheists, presented to Jahannam when they are driven towards it, which is the view of most. It was also said to be the people of Pharaoh in particular, whose souls are held in the bodies of black birds that go out to Jahannam morning and evening, and that is their presentation to it; Ibn Masud said this. It was also said they are the polytheists generally, whose sins are shown to them in their graves and who are presented to punishment in their graves, which is the meaning of Abu al-Hajjaj's words.
Humbled by disgrace. Some reciters stop at "humbled", with "by disgrace" attached to "looking"; it was also said to attach to "humbled". Khushu is submission and lowliness. Looking with a hidden glance means they do not lift their eyes fully to look, because their heads are bowed. The Arabs describe the humbled by lowered glance, as they describe the opposite, the sharp-sighted, as one who is not suspected of any shame. Mujahid said "hidden glance" means a lowly one; they look only with their hearts since they are gathered blind, and the eye of the heart is a hidden glance. Qatadah, al-Suddi, al-Qurazi and Said ibn Jubayr said they steal glances from the severity of fear. It was also said they look with an eye weak in sight. Yunus said "from" means "with", a hidden glance, weak from disgrace and fear, and al-Akhfash similar. Ibn Abbas said: with a withered, humble glance. It was also said they are terrified to look at it with all their sight because of the kinds of punishment they see.
And those who believed will say: the losers are those who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. The believers say in Paradise, having seen what befell the unbelievers, that true loss is what those have come to. They lost themselves, being in everlasting punishment; they lost their families, because if their families are in the Fire there is no benefit in them, and if they are in Paradise he has been cut off from them. It was also said that losing the family means that had they believed they would have had a family in Paradise of the wide-eyed maidens.
In the Sunan of Ibn Majah, from Abu Hurayra, the Messenger of Allah ﷺ said: "There is none of you but has two homes, a home in Paradise and a home in the Fire. When one dies and enters the Fire, the people of Paradise inherit his home. That is His word: Those are the heirs (23:10)." This was covered before. In the Musnad of al-Darimi, from Abu Umamah, the Messenger of Allah ﷺ said: "There is none whom Allah admits to Paradise but He marries him to seventy-two of the wide-eyed maidens and seventy from his inheritance of the people of the Fire." Hisham ibn Khalid said "from his inheritance of the people of the Fire" means men who were entered into the Fire, and the people of Paradise inherited their women, as Pharaoh's wife was inherited.
Surely the wrongdoers are in lasting punishment means constant and unbroken. This may be the words of the believers, or a new statement from Allah.
Ayah 46
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.
Pondering: 46
They will have no protectors means helpers and supporters to help them besides Allah, that is against His punishment. Whoever Allah leaves astray has no way means no road by which he reaches the truth in this world and Paradise in the next, for the way of safety has been closed to him.
Ayah 47
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Respond to your Lord before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day, nor for you will there be any denial.
Pondering: 47
Respond to your Lord means answer Him in what He called you to of belief in Him and obedience. Istajaba and ajaba mean the same, as before. Before there comes a day that cannot be turned back from Allah means the Day of Resurrection: no one will turn it back after Allah has decreed it and made it a term and a time. You will have no refuge means no refuge to save you from punishment. And no denial (nakir): Mujahid said it means no helper to help you. It was also said that nakir has the sense of munkar, as alim has the sense of mu'lim, meaning you will find no one that day to disown the punishment that comes to you; Ibn Abi Hatim reports this, and al-Kalbi said it. Al-Zajjaj said the meaning is that they will not be able to deny the sins they are made to stand before. It was also said: no denial of the punishment that befalls you, nakir and inkar being the changing of what is wrong.
Ayah 48
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ
But if they turn away - then We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.
Pondering: 48
If they turn away from belief, We have not sent you as a guardian over them of their deeds so that you would reckon them for it. It was also said, not as one appointed over them who never leaves them until they believe; you have no power to force them to believe. Your duty is only to convey. It was said this was abrogated by the ayah of fighting. When We let man taste mercy from Us, meaning the unbeliever, mercy being ease and health, he rejoices in it and becomes insolent. But if an evil strikes them of trial and hardship for what their hands have sent ahead, man is ungrateful for the blessing that came before, so he counts the misfortunes and forgets the favours.
Ayat 49–50
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what He wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.
Four issues.
First: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth is a subject and predicate. He creates what He wills. He grants females to whom He wills, and grants males to whom He wills. Abu Ubaydah, Abu Malik, Mujahid, al-Hasan and al-Dahhak said: He grants to whom He wills females with no males among them, and to whom He wills males with no females. He put the article on "males" and not on "females" because they are nobler, so He distinguished them with the mark of definiteness. Wathilah ibn al-Asqa said that part of a woman's blessing is her bearing a girl before a boy, because Allah said He grants females to whom He wills and grants males to whom He wills, and began with females. Or He pairs them, males and females. Mujahid said: a woman bears a boy, then a girl, then a boy, then a girl. Muhammad ibn al-Hanafiyyah said it is that she bears twins, a boy and a girl. Al-Qutabi said that "pairing" here is joining sons and daughters together, as the Arabs say "I paired my camels" when joining big and small. And makes barren whom He wills, meaning one who has no child; one says "a barren man" and "a barren woman". The root is cutting; hence "a barren kingdom", where kinship is cut by killing and disobedience for fear for the kingdom; a barren wind, which does not bring clouds or trees to bear; and the Day of Resurrection is a barren day since no day follows it. A poet said: women are barren and bear none like him; women are barren for the likes of him.
Al-Naqqash reported that this ayah was revealed about the prophets in particular, though its ruling is general. Lut was granted females with no male, Ibrahim was granted males with no female, Ismail and Ishaq were granted males and females, and Jesus and Yahya were made barren. Similar is from Ibn Abbas and Ishaq ibn Bishr; Ishaq said it was revealed about the prophets and then became general. He grants females to whom He wills means Lut, peace be upon him, who had no son but two daughters. And males to whom He wills means Ibrahim, peace be upon him, who had no daughter but eight sons. Or He pairs them, males and females means the Messenger of Allah ﷺ, who had four sons and four daughters. And makes barren whom He wills means Yahya ibn Zakariyya, peace be upon them both; he did not mention Jesus.
Ibn al-Arabi: our scholars said He grants females to whom He wills means Lut, who had daughters and no son; and males to whom He wills means Ibrahim, who had sons and no daughter; and or He pairs them, males and females means Adam, since Eve bore him twins in each pregnancy, a male and a female, and he would marry the male of one birth to the female of another, until Allah made the prohibition firm in the law of Noah. So too Muhammad ﷺ had sons and daughters: al-Qasim, al-Tayyib, al-Tahir, Abdullah, Zaynab, Umm Kulthum, Ruqayyah and Fatimah, all from Khadijah, and Ibrahim from Mariyah the Copt. Allah has divided creation from Adam to our own time and until the Hour on this fixed measure by His perfect wisdom and effective will, so that offspring continue, creation goes on, the promise is carried out, the command is fulfilled, the world is peopled, and Paradise and Hell each take what fills them and what remains. In the hadith: "The Fire will not be full until the Almighty puts His foot in it, and it says, enough, enough. As for Paradise, there remains room in it, and Allah creates another creation for it."
Second: Ibn al-Arabi said that by the breadth of His power and the strength of His might Allah creates creation first from nothing, and by the greatness of His gentleness and perfect wisdom He creates one thing from another, not from need, for He is far above needs and free of defects, as He said the Holy, the Peace. He created Adam from the earth, Eve from Adam, and the offspring from the two of them, ordered on union, arising from conception and existing in the womb at birth. The Prophet ﷺ said: "When the man's fluid precedes the woman's, they bear a male; when the woman's precedes the man's, a female." Also in the Sahih: "When the man's fluid rises above the woman's, the child resembles his paternal uncles; when the woman's rises above the man's, the child resembles his maternal uncles."
I say: this is the sense of Aisha's hadith, not its wording. Muslim reports from the hadith of Urwah ibn al-Zubayr, from her, that a woman asked the Messenger of Allah ﷺ whether a woman must wash if she has a wet dream and sees fluid. He said yes. Aisha said to her: may your hands be dusted, and she cried out. The Messenger of Allah ﷺ said: "Leave her. Does resemblance come from anything but that? When her fluid rises above the man's, the child resembles his maternal uncles; when the man's rises above hers, he resembles his paternal uncles." Our scholars said that by this hadith rising requires resemblance. In the hadith of Thawban, Muslim also reports, the Prophet ﷺ said to the Jew: "The man's fluid is white and the woman's yellow; when they meet and the man's rises above the woman's, they bear a male by Allah's leave; when the woman's rises above the man's, a female by Allah's leave." So here rising requires maleness and femaleness. By the two hadiths, resemblance to paternal uncles would have to go with maleness, if the man's rises, and resemblance to maternal uncles with femaleness, if the woman's rises, since both are caused by one cause. But it is not so; in fact we find resemblance to maternal uncles together with maleness, and to paternal uncles with femaleness. So one of the two hadiths must be interpreted, and it is Thawban's that must be: "rising" there means the fluid reaching the womb first. The reason is that "rising" means prevailing, as one says "so-and-so raced me and I outstripped him", meaning overcame him, as in and We are not outstripped (56:60), meaning overcome. This is supported by the wording of the hadith: "When the man's fluid precedes the woman's, they bear a male, and when the woman's precedes the man's, a female."
The judge Abu Bakr ibn al-Arabi built on these hadiths, saying the two fluids have four cases: the man's comes out first; the woman's comes out first; the man's comes first and is greater; the woman's comes first and is greater. The division completes with the man's first and then the woman's after it being greater, or the reverse. If the man's comes first and is greater, the child is male by precedence and resembles his paternal uncles by greater quantity. If the woman's comes first and is greater, the child is female by precedence and resembles his maternal uncles by prevalence. If the man's comes first but the woman's coming after is greater, the child is male by precedence and resembles his maternal uncles by the prevalence of the woman's. If the woman's comes first but the man's, when it comes, is greater, the child is female by the woman's precedence and resembles his paternal uncles by the man's prevalence. He said: with the order of these cases the matter is settled and the hadiths no longer conflict. Glory to the All-Knowing Creator.
Third: our scholars said creation continued as male and female until, in the first Jahiliyyah, a hermaphrodite (khuntha) appeared and was brought to Amir ibn al-Zarib, the Arabs' judge of inheritance and long-lived man, who did not know what to say and put them off. When night fell he was uneasy and could not lie still, turning over, his thoughts coming and going, until his maidservant noticed his state and asked what ailed him. He said: I am awake over a matter I was asked about and do not know what to say. She asked what it was. He said: a person with both a male organ and a female organ, how is he to inherit? The slave girl said: let him inherit from where he urinates. He grasped it, and in the morning put it to them, and they went away satisfied. Islam came with that, and nothing was sent down about it until Ali's time, when he ruled on it.
The scholars of inheritance report, from al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas, that the Prophet ﷺ was asked about a newborn with a female organ and a male organ, from which he inherits. He said: "From where he urinates." It is also reported that a hermaphrodite of the Ansar was brought to him and he said: "Let him inherit from where he first urinates." Muhammad ibn al-Hanafiyyah reported the same from Ali, and similar from Ibn Abbas. So said Ibn al-Musayyab, Abu Hanifah, Abu Yusuf and Muhammad, and al-Muzani relates it from al-Shafii. Others said urination proves nothing; if urine comes from both, Abu Yusuf said the greater amount decides. Abu Hanifah rejected this, saying: will you measure it? The companions of al-Shafii gave quantity no ruling. It is related from Ali and al-Hasan that they said his ribs are counted, since a woman has one rib more than a man. What scholars said was covered fully in the ayah on inheritance in al-Nisa.
Fourth: the judge Abu Bakr ibn al-Arabi said some common people have denied that a hermaphrodite exists, since Allah divided creation into male and female. We say: that is ignorance of the language, dullness to where eloquence ends, and falling short of knowing how wide His power is. As for Allah's power, He is Vast and All-Knowing. As for the apparent sense of the Quran, it does not deny the hermaphrodite, for Allah said To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what He wills, a general praise that cannot be restricted, because power requires it. As for He grants females to whom He wills and males to whom He wills, or pairs them males and females, and makes barren whom He wills, this reports what is usual among existing things and passes over the rare, which falls under the general first statement. Existence bears witness to it and sight refutes whoever denies it. There used to read with us at the ribat of Abu Said, with the martyred imam from the Maghrib, a hermaphrodite with no beard and with two breasts, who owned a slave girl; your Lord knows best about him. Despite our long companionship shyness stopped me from asking him, and today I wish I had asked him about his state.
Ayah 51
۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
And it is not for any human being that Allāh should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger [i.e., angel] to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.
Pondering: 51
Two issues.
First: It is not for any human that Allah should speak to him except by revelation. The occasion: the Jews said to the Prophet ﷺ: will you not speak to Allah and look at Him, if you are a prophet, as Moses spoke to Him and looked at Him? We will not believe you until you do. The Prophet ﷺ said: "Moses never looked at Him." Then It is not for any human that Allah should speak to him except by revelation was revealed; al-Naqqash, al-Wahidi and al-Tha'labi mention this.
Revelation (wahy): Mujahid said it is a breathing into his heart, which becomes inspiration. From this is the saying of the Prophet ﷺ: "The Holy Spirit breathed into my heart that no soul will die until it has completed its provision and term; so fear Allah and be moderate in seeking; take what is lawful and leave what is forbidden." Or from behind a veil, as He spoke to Moses. Or He sends a messenger, as He sent Jibril, peace be upon him. It was also said that "revelation" is a dream a prophet sees in his sleep, said Muhammad ibn Zuhayr; "from behind a veil" as with Moses; and "sends a messenger" is Jibril, according to Zuhayr. And he reveals by His leave what He wills. This revelation through messengers is speech from them to the prophets, which they hear spoken and see with their eyes. Such was the state of Jibril, peace be upon him, when he came down with revelation to the Prophet ﷺ. Ibn Abbas said: Jibril came down to every prophet, but of them only Muhammad, Jesus, Moses and Zakariyya saw him; for the others it was revelation as inspiration in sleep. It was also said: "revelation" is by the sending of Jibril, "from behind a veil" as He spoke to Moses, and "sends a messenger" to all people.
Al-Zuhri, Shaybah and Nafi read "or He sends a messenger and reveals" with both verbs in the nominative, the rest with both in the accusative. The nominative is a new sentence, "and He sends"; it was also said "sends" in the nominative is in the position of a state, so the meaning is "except as one who reveals or sends". Those who read the accusative joined it to the position of "revelation", since the meaning is "except that He reveals or sends"; it can also be accusative with an implied "by", so "or by sending a messenger". It cannot be joined in the accusative to "that Allah speaks to him", because the meaning would be spoiled: "it is not for a human that He send him or that He send a messenger to him", whereas He has sent messengers from among humans and sent them to humans.
Second: this ayah is cited by those who hold that if someone swears not to speak to a man and then sends a messenger to him, he has broken his oath, since the sender is called in it one who speaks to the one sent to, unless the swearer meant speaking to him face to face. Ibn al-Mundhir said they differed about a man who swears not to speak to so-and-so and then writes him a letter or sends a messenger. Al-Thawri said a messenger is not speech. Al-Shafii said it is not clear that he has broken it. Al-Nakhai said he breaks it by a letter. Malik said he breaks it by a letter and by a messenger, and once said a messenger is lighter than a letter. Abu Ubayd said speech excludes writing and gesture. Abu Thawr said he does not break it by a letter. Ibn al-Mundhir said he does not break it by a letter or a messenger. I say: that is also a view of Malik. Abu Umar said whoever swears not to speak to a man and then greets him, deliberately or by forgetting, or greets a group in which he is, has broken his oath in all that according to Malik; if he sends a messenger or greets him in prayer, he does not. I say: he breaks it by a messenger unless he meant speaking to him in person, because of the ayah; that is the view of Malik and Ibn al-Majishun. This was set out fully from our scholars at the start of Surah Maryam.
Ayat 52–53
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And thus We have revealed to you an inspiration of Our command [i.e., the Qur’ān]. You did not know what is the Book or [what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, [O Muḥammad], you guide to a straight path -
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
The path of Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allāh do [all] matters evolve [i.e., return].
Four issues.
First: And thus We have revealed to you as We revealed to the prophets before you, a spirit (ruh). Ibn Abbas said: prophethood. Al-Hasan and Qatadah: a mercy from Us. Al-Suddi: revelation. Al-Kalbi: a book. Al-Rabi: Jibril. Al-Dahhak: the Quran, which was also the view of Malik ibn Dinar. He called it a spirit because in it is life from the death of ignorance, and "of Our command" because He sent it down as He willed, on whom He willed, in its inimitable composition and wondrous arrangement. It is possible that They ask you about the spirit; say, the spirit is of the command of my Lord (17:85) also refers to the Quran: they ask where you got this Quran, say that it is of Allah's command, sent down on me as a miracle; al-Qushayri mentioned this. Malik ibn Dinar used to say: people of the Quran, what has the Quran planted in your hearts? For the Quran is the spring of hearts as rain is the spring of the earth.
Second: You did not know what the Book was, nor faith. You did not know the way to faith. Its apparent sense shows that before revelation he was not characterised by faith. Al-Qushayri said this is among what reason allows, whereas most hold that Allah never sent a prophet who did not believe in Him before his mission, which is an arbitrary claim unless established by a decisive text. The judge Abu al-Fadl Iyad said: as for their protection from this before prophethood, people differ, and the sound view is that before prophethood they were protected from ignorance of Allah and His attributes and from doubt about any of that. Reports and traditions agree that the prophets were free of this deficiency from birth and grew up on belief in oneness and faith, indeed on the shining of lights of knowledge and gifts of kindly happiness; whoever reads their lives from childhood to their mission confirms it, as is known of Moses, Jesus, Yahya, Sulayman and others. Allah said: We gave him judgement while a child (19:12). The commentators said Yahya was given knowledge of Allah's Book as a child. Mamar said he was two or three years old when the children said to him, why do you not play? He said: was I created for play? It was also said, on confirming a word from Allah (3:39), that Yahya confirmed Jesus when he was three years old and bore witness that he was the word of Allah and His spirit; it was also said he confirmed him in his mother's womb, and Yahya's mother used to tell Mary that she felt what was in her womb bow in greeting to what was in Mary's. Allah recorded Jesus's speech to his mother at his birth, Do not grieve (19:24), on the reading "from beneath her" and the view that the caller was Jesus, and recorded his speech in the cradle, I am the servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet (19:30). He said: We made Sulayman understand it, and to each We gave judgement and knowledge (21:79); the judgements of Sulayman as a boy at play are mentioned in the story of the woman accused and in the story of the child, which his father Dawud followed. Al-Tabari related that he was twelve when he was given the kingdom. So too the story of Moses with Pharaoh, taking him by the beard when he was a child. The commentators said on We gave Ibrahim his right guidance before (21:51): We guided him as a child, said Mujahid and others. Ibn Ata said: He chose him before the appearance of his creation. Some said that when Ibrahim was born Allah sent him an angel to command him from Allah to know Him with his heart and mention Him with his tongue, and he said, "I have done so," not "I will", and that was his right guidance. It was said that he was thrown into the fire and tested at sixteen, that Ishaq was tested with sacrifice at seven, and that Ibrahim's reasoning from the star, the moon and the sun was at fifteen. It was said revelation came to Yusuf as a boy when his brothers meant to throw him in the well: We inspired him: you will tell them of this deed of theirs (12:15), and other reports of them. The biographers relate that Aminah bint Wahb was told that our Prophet Muhammad ﷺ was born with his hands spread on the ground and his head raised to the sky. He said in his own hadith ﷺ: "When I grew up, idols were made hateful to me, and poetry was made hateful to me, and I never intended anything the Jahiliyyah did but twice, and Allah protected me from both, and I never returned to it." Then the matter becomes firm for them, Allah's gifts follow one after another, and lights of knowledge shine in their hearts until they reach the goal and, by Allah's choosing them for prophethood, reach the end in gaining noble qualities without practice or discipline. Allah said: When he reached his full strength and maturity, We gave him judgement and knowledge (12:22). The judge said: no one among the people of reports has related that anyone was made a prophet and chosen who was known to have unbelief and polytheism before; the basis of this is transmission. Some argued that hearts recoil from one with such a past.
The judge said: I say that Quraysh threw at our Prophet, peace be upon him, everything they invented, and the unbelievers of the nations taunted their prophets with whatever they could and made up, as Allah stated or the narrators passed to us. Yet in none of it do we find any of them taunted for abandoning their gods or rebuked for leaving what he had once shared with them. Had that been so they would have rushed to it and recited it in their arguments about their idols, and rebuking him for forbidding them what he used to worship would have been more damning and decisive than rebuking him for abandoning their gods and what their fathers worshipped. Their agreement in saying nothing of it shows they found no way to it, for otherwise it would have been reported, and they did not stay silent about the change of direction of prayer, but said What turned them from the direction they used to face? (2:142), as Allah relates.
Third: scholars spoke about our Prophet ﷺ, whether he followed a religion before revelation. Some denied it altogether and held it impossible by reason, saying it is unlikely that one known as a follower would be followed, building this on the doctrine of reason's judging good and bad. Another group suspended judgement and refused to rule on it, since reason does not rule out either and the way of transmission is not clear for either; this is the view of Abu al-Maali. A third group said he followed the law of those before him and acted by it, then differed over which: one group said the religion of Jesus, as it abrogates all religions before it, so a prophet cannot be on an abrogated religion; one said the religion of Ibrahim, as he was his descendant and father of the prophets; one said the religion of Moses, as the oldest religion. The Mutazilah said he must have been on a religion, but which is unknown to us. Our imams refuted all these views, as they conflict and have no decisive proof, though reason allows them all. What is certain is that he, peace be upon him, was not attributed to any of the prophets in a way that makes him one of his community and addressed by all his law; his law stands by itself, opened by Allah the Judge, exalted is He. And he ﷺ believed in Allah, never prostrated to an idol, never associated anything with Allah, never committed adultery or drank wine, never attended the late-night gatherings, nor the pact of al-Mutayyabin, but Allah kept him pure of that.
If it is said: Uthman ibn Abi Shaybah related a hadith with its chain from Jabir that the Prophet ﷺ used to attend the polytheists' gatherings, and heard two angels behind him, one saying to his companion, "Go and stand behind him," and the other said, "How can I stand behind him, when his last act was touching the idols and he has not yet attended them since?" The answer is that Imam Ahmad ibn Hanbal strongly rejected this hadith, saying it is fabricated or like a fabrication. Al-Daraqutni said Uthman erred in its chain. In all, the hadith is rejected and its chain is not agreed on, so it is not heeded. What is known from the Prophet ﷺ, among scholars, is the opposite, from his words "idols were made hateful to me", and what he said in the story of Bahira, who had him swear by al-Lat and al-Uzza when he met him in Syria on a journey with his uncle Abu Talib while he was a boy, and saw in him the signs of prophethood and tested him thus. The Prophet ﷺ said: "Do not ask me by them; by Allah, I never hated anything as I hate them." Bahira said: by Allah then, tell me what I ask. He said: "Ask what you wish." So too it is known from his life, and Allah's granting him success, that before his prophethood he differed from the polytheists in their standing at Muzdalifah in the pilgrimage; he stood at Arafah, since it was Ibrahim's place of standing.
If it is said: Allah said Say: rather the creed of Ibrahim (2:135), Follow the creed of Ibrahim (16:123) and He has laid down for you of the religion... (42:13), and this requires that he followed a law. The answer is that this concerns what laws do not differ in, oneness and establishing the religion, as explained in several places and in this surah at He has laid down for you of the religion.
Fourth: since this is settled, know that scholars differed on the meaning of You did not know what the Book was, nor faith. A group said "faith" here means the laws of faith and its marks, as al-Tha'labi mentioned. It was also said, the details of this law: you were unaware of these details; the word "faith" may be used for the details of the law, al-Qushayri said. It was also said: before revelation you did not know how to recite the Quran or how to call creation to faith; similarly from Abu al-Aliyah. Bakr the judge said: nor faith, which is the obligations and rulings. He said he was a believer in His oneness before, then the obligations came down which he had not known, and he increased in faith by being charged with them. These four views are close. Ibn Khuzaymah said by faith He meant prayer, as in Allah would not let your faith be lost (2:143), meaning your prayer towards Jerusalem, so the word is general and the meaning specific. Al-Husayn ibn al-Fadl said: you did not know what the Book was, nor the people of faith, with the possessor word dropped, meaning who will believe, Abu Talib or al-Abbas or others. It was also said: you knew nothing when you were in the cradle and before puberty. Al-Mawardi relates something like it from Ali ibn Isa: you would not know the Book without the message, nor faith without maturity. It was also said: you would not know the Book without our favour on you, nor faith without our guidance, which is possible. There are two views on this faith: one, that it is belief in Allah, which he knew after puberty and before prophethood; two, that it is the religion of Islam, which he knew only after prophethood. I say: he ﷺ believed in Allah from his youth until puberty, as before. It was also said: you were of an unlettered people who knew neither Book nor faith, so that you could not have taken what you brought them from anyone who knew it; like You did not recite any book before it, nor write one with your right hand; then the falsifiers would have doubted (29:48), reported in this sense from Ibn Abbas.
But We made it a light. Ibn Abbas and al-Dahhak: faith. Al-Suddi: the Quran. It was also said, the revelation: We made this revelation a light by which We guide whom We will, whom We choose for prophethood, like He singles out for His mercy whom He wills (3:74). The pronoun is singular because an act with many names is as one act with one name, as you say "your coming and going pleases me" in the singular though they are two. And you guide to a straight path means you call and direct to a right religion with no crookedness. Ali said: to a straight Book. Asim al-Jahdari and Hawshab read "you are guided", in the passive, meaning "you are called". The rest read it active. In Ubayy's reading it is "you call". Al-Nahhas said it is not to be recited, since it differs from the written text; what is like it is taken as the speaker's explanation, as "you guide" meaning "you call". Mamar reported from Qatadah on you guide to a straight path: and for every people a guide (13:7).
The path of Allah is a substitute for the first, a definite for an indefinite. Ali said: it is the Quran. It was also said: Islam, and al-Nawwas ibn Saman reports it from the Prophet ﷺ. To whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth as kingdom, servants and creation. Surely to Allah all matters return is a warning of resurrection and recompense. Sahl ibn Abi al-Jad said: a copy of the Quran burned and nothing remained of it but Surely to Allah all matters return; and a copy was drowned and all of it was washed away except Surely to Allah all matters return. And praise be to Allah alone.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →