Surah Al-Ma'idah, ayah 57 (5:57)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 57 of 120 · in Mockery, silent scholars and a Book upheld
Ponder Al-Ma'idah 5:57 in the app →يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
“O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allāh, if you should [truly] be believers.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:57 mean?
Keep your inner loyalty from those who make your faith a joke and a game, and guard yourself with Allah.
Reflections
The line is drawn at mockery, not at a label
Read the ayah slowly and notice where the line falls. It does not say 'do not take the People of the Book as allies' and stop. It says: do not take as allies those who took your religion as mockery and play. Then it names where such people were found: among those given the Book before you, and among the idol-worshippers.
One classical commentator points out that the ruling is built on a description, one that covers them and others alike. The description is the reason. It is not a verdict on every person born into a community. The min in 'from among those given the Book' marks where they came from, not who everyone there is.
This matches the rest of the Quran's teaching. 'Allah does not forbid you from those who have not fought you over religion... from being good to them and just towards them' (60:8). Kindness and fairness stay open. What closes is narrower and deeper. It is making a mocker of your faith into your walī (inner ally and protector), whose counsel shapes your choices.
The line is real, and it cuts both ways. Picture a Sikh neighbour who turns his music down every evening in Ramadan without being asked. Picture also a childhood friend, with a Muslim name like yours, who sends you clips sneering at the Prophet ﷺ 'for a laugh'. By the ayah's own measure, the neighbour is not who it warns about. The friend's mockery is exactly what it names.
So do not let anyone use this ayah to sour you on decent people of other faiths. And do not let a shared label blind you to someone who treats your faith as a punchline. The test is not the name on the door. It is what they do with what you hold sacred.
Warm to your face, mocking behind your back
The commentators record an occasion for this ayah. Two men, Rifāʿa ibn Zayd and Suwayd ibn al-Ḥārith, had declared Islam openly and then turned to hypocrisy. Some Muslims kept up a warm friendship with them anyway. The ayah came about them.
So the mockery here was not loud. It was two-faced. One early commentator explains how the game worked. A man would show the believers faith with his tongue while keeping his rejection hidden, then drop the mask after a while. He compares it to another ayah: 'When they meet those who believe, they say, we believe. But when they are alone with their devils, they say, we are with you; we were only mocking' (2:14).
That is what made it dangerous. The believers were not fooled by open enemies. They were softened by charm. Affection had made them slow to see what was happening to their faith in those people's hands.
The pattern has not changed. A colleague praises your fasting warmly at lunch, asks thoughtful questions, tells you she admires your discipline. Weeks later someone forwards you a message she sent to the team: an imitation of you at your prayer mat, captioned with a laughing face. Nothing she said to you was rude. Her real view was in the message you were never meant to see.
The ayah does not tell you to expose her or to answer cruelty with cruelty. It tells you something quieter. Do not make such a person your walī (close ally and confidant). Do not hand them the keys to your doubts, your plans, your faith.
Charm is not loyalty. Watch what people do with your sacred things when they think you are not looking. That, more than their warmth, tells you whether they can stand at your side.
Mockery and play: a mirage and a drooling child
The ayah pairs two words, and each carries its own picture.
Huzuw is mockery. The lexicons record an image for it: a mirage that 'mocks' a party of riders. They push towards the shimmer, sure of water, and find only sand. Mockery works like that. The mocker thinks he is laughing at something foolish. In the end the joke turns out to be on him.
Laʿib is play, the opposite of seriousness. One lexicon traces it to luʿāb, the spittle that runs from a small child's mouth: something in motion going nowhere in particular. That derivation is one classical view, not certain. But the picture fits. Play in this sense is motion without aim. It is handling a thing as if nothing hangs on it.
Together they describe two ways to empty a religion of weight. One laughs at it. The other plays with it, picking it up and putting it down, wearing it when useful and dropping it when not. One commentator notes that the mockers took the best thing people could do and treated it as a game in their warped view.
This is not only a historical danger. Faith can be turned into content: a backdrop for a joke, a costume for a video, a trend for a week. A channel starts with gentle sketches about family life. Then the views climb fastest whenever prayer is the punchline. Before long, every sacred thing is just material.
The ayah asks you not to give your loyalty to those who do this. It also invites you to check your own hands. Is there anything in your faith you have started to handle as a toy, or a prop? The mirage image is a mercy here. It warns that whoever treats the sacred as a joke will one day find themselves the one deceived.
'If you are believers': where your affection goes
The ayah ends with a phrase that sounds almost like a challenge: and have taqwa of Allah, if you are believers. The commentators read it as 'if you are truly believers'. Faith, one says, makes guarding yourself with Allah unavoidable.
Many people hear taqwa and think only of fear: a nervous dread of punishment. The root is fuller than that. It is guarding, putting a shield between yourself and harm. Here the harm is specific. It is letting your closeness drift towards people who treat your faith as a joke, until their view becomes yours.
Picture a woman whose closest friend from university calls her prayer 'your little ritual'. She says it fondly, in front of others, every time. The woman laughs it off. But over the years she stops mentioning anything about her faith to this friend. Then she notices she still runs every big decision past her: a job move, a marriage proposal, where to live. The person she trusts most with her life is the one who finds her religion faintly ridiculous.
Taqwa in this ayah is not hostility to the friend. It is moving her out of the place of walī (the one whose counsel steers you). She can stay a friend, be treated kindly, be invited to dinner. But the steering wheel goes to people who take Allah seriously.
The phrase 'if you are believers' turns the ayah into a mirror. It does not ask what you say about your faith. It asks where your affection and trust actually go when your faith is laughed at. That answer tells you more than any declaration.
It is a hard question to ask yourself. It is also a kind one. Better to see it now, gently, than to find one day that someone else has been choosing your path.
Your friends will become your faith
Why would Allah care whom you lean on? He needs none of it. 'I did not create jinn and humans except to worship Me. I want no provision from them' (51:56-57). The instruction is for you, because the people you lean on slowly reshape what you hold dear.
The Prophet ﷺ put it plainly in a hadith recorded by al-Tirmidhi, who graded it ḥasan gharīb (good, with a single chain). A man is upon the religion of his close friend, so let each of you look at whom he takes as a close friend.
That is not a threat. It is a description of how people work. We pick up the jokes, the priorities and the eye-rolls of those we stand beside. Nobody decides to drift. They just stay near a current long enough.
Think of a man in his thirties who joins a cycling group for his health. The rides are good and the people are funny. Their banter about 'religious types' is constant but never aimed at him. A year later he notices something. He has stopped saying 'in shā' Allāh' in front of them. Then he notices he hesitates over it everywhere. Nobody pressured him. The current simply carried him.
The ayah offers protection from that current before it is strong. It does not say leave the cycling group. It says do not make those who mock your faith your walī (your inner circle, the ones who shape you). Keep your closest place for people who make it easier, not harder, to stay near Allah.
Many people today are lonely and grateful for any belonging at all. The ayah understands that hunger. It simply asks you to feed it with company that leaves your faith whole. 'Truly, in the remembrance of Allah hearts find rest' (13:28). Choose the friends who help you remember.
'Given the Book': a warning that turns back on us
Why mention that some of the mockers had been 'given the Book before you'? One classical commentator gives a sharp answer. A scripture should have held them back. People who had received revelation, and knew prophets, should have been the last to sneer at a religion that honours their own prophets. The phrase shows how far the mockery fell below their own inheritance.
That answer has an edge that turns towards Muslims too. We have also been given the Book. Whatever the ayah finds ugly in those mockers, it finds uglier in anyone who has received more and behaves the same.
The Quran is direct about this. 'Do not insult those they call upon besides Allah, lest they insult Allah in hostility, without knowledge' (6:108). The believers were forbidden to answer mockery with mockery of others' sacred things.
Picture a Muslim student who shares a clip of a church choir with a sneering caption. His friends laugh. He has done, in reverse, exactly what this ayah describes and condemns. The Book he carries was meant to make him the one person in the chat who would never do that.
So read the ayah twice. First as a warning about whom to trust. Then as a warning about whom not to become. Being given the Book is not a licence to look down on others. It is a heavier responsibility to treat every sacred thing, including other people's, with seriousness.
The believer who keeps this balance is rare and strong. He refuses to make mockers his allies. He also refuses to become a mocker. That is the dignity the ayah is building.
A common misreading
Often heard: Taqwa means fear: a nervous dread of punishment.
Closer to the ayah: Taqwa is guarding yourself, a shield between you and harm. Here it means protecting your heart from drifting towards those who treat faith as a joke.
Often heard: The ayah sets Muslims against everyone of another faith.
Closer to the ayah: The ruling rests on a description: those who mock the faith. Kindness and justice towards others stay open (60:8).
Words to know
هُزُوًا huzuwan · the root h-z-ʾ
Mockery, making something a laughing matter. The lexicons include the image of a mirage that makes fools of riders who rely on it. The Quran often shows mockery returning on the mocker. Here it names the treatment of the believers' religion by some in Madinah.
وَلَعِبًا wa laʿiban · the root l-ʿ-b
And play: the opposite of seriousness, doing a thing with no sound aim behind it. One lexicon traces it to the spittle that runs from a child's mouth, wandering without direction. Paired with mockery, it pictures religion handled as a toy.
Questions to sit with
- Who currently holds the place of trusted adviser in your life, and how do they treat what you hold sacred?
- Which parts of your faith have you started to handle lightly, as a prop rather than a trust?
- How do you speak about other people's sacred things when no one of their faith is listening?
Live it today
Name the three people whose opinion most shapes your decisions, and ask honestly how each treats your faith. Then make sure nothing you share this week mocks anyone else's sacred things.
Echoes in the Quran
- Surah Al-An'am 6:108Their faith was mocked here. There the believers are told not to answer in kind: do not insult what others call upon.
- Surah Al-Baqarah 2:14'We believe' in public, 'we were only mocking' in private. That ayah shows the joke this one warns against.
- Surah Al-Mumtahanah 60:8Kindness and fairness stay open, that ayah says, to all who have not fought you. What closes here is narrower.
Come back to this ayah when you feel...
when you are tempted to mock someone · when choosing friends or role models · when you are mocked for your faith · when discussing faith with people of other beliefs
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about taqwa, being mindful of Allah
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:57 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.