Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:27–34
Two sons of Adam and the worth of a life · Narration and language · about 47 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:27–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both made an offering [to Allāh], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allāh only accepts from the righteous [who fear Him].
Pondering: 27
Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ: recite to these Jews who intended to stretch out their hands against you and your Companions, and make them know the bad end of wrongdoing and plotting, of treachery and breaking a covenant, and what the covenant-breaker and the faithful one each receive: the story of the two sons of Adam, Habil (Abel) and Qabil (Cain), the one who obeyed his Lord and kept his covenant and the one who disobeyed and broke it. Let the Jews learn the harm of their treachery and of their plan against you; and for you and your Companions, in the reward I gave the faithful one who was slain and the punishment I gave the killer, there is fair consolation.
Scholars differed about why the two made an offering, why one was accepted, and who they were.
Some said it was by Allah's command, and the offering was accepted because one gave the best of his property and the other the worst; they were Adam's sons by his own loins. Ismaʿil ibn Rafiʿ said it reached him that one owned sheep and loved a lamb among them so much that he carried it on his back, and no property was dearer to him; he offered it, Allah accepted it, and it grazed in Paradise until it was the ransom of Abraham's son. ʿAbdullah ibn ʿAmr said one was a farmer and the other a shepherd; the shepherd gave the finest and fattest of his sheep willingly, the farmer the worst of his crop, weeds and darnel, unwillingly. "By Allah," he added, "the slain one was the stronger of the two, but scruple held him back from stretching out his hand to his brother."
Others said it was not at Allah's command. Ibn ʿAbbas said there was no poor person to give charity to, so a man made an offering; when it pleased Allah He sent a fire that consumed it, and when it did not, the fire died down. One brother was a shepherd who offered the best and fattest of his flock, the other a farmer who offered some of his crop. The fire came down, consumed the sheep and left the crop. The rejected one said: "Will you walk among people, who know your offering was accepted and mine rejected? By Allah, people will not look at me and you and see you better than me!" He said, "I will kill you!" His brother replied: "What is my fault? Allah only accepts from the righteous."
Mujahid, Qatada, ʿAtiyyah and Ibn ʿAbbas give the same in different details: a sheep, ram, lamb or young she-goat against a crop, greens or a heap of grain, and the fire eating the one and leaving the other. Qatada adds that when an offering was rejected, birds and beasts ate it, and that Qabil envied his brother and said "I will kill you". Mujahid adds that Allah then bound the killer's one leg to its thigh until the Day of Resurrection, his face towards the sun wherever it turns, a barrier of ice around him in winter and of fire in summer, with seven angels, one relieving another.
Ibn Ishaq reports, from some people who know the earlier Book, that Adam told Qabil to marry the twin sister of Habil and Habil the twin sister of Qabil. Habil agreed; Qabil refused out of pride, saying: "We are born of Paradise and they of the earth, and I have more right to my sister." Some say Qabil's sister was the more beautiful and he kept her for himself. Allah knows which. Adam said, "She is not lawful to you"; when he refused, "Each of you make an offering, and whichever Allah accepts has more right to her." Qabil, the sower, offered wheat; Habil, the shepherd, offered firstlings of his flock (some say a cow). Allah sent a white fire that consumed Habil's offering and left Qabil's.
Al-Suddi, from Ibn ʿAbbas, Ibn Masʿud and some Companions, gives it like this: each child of Adam was born with a girl, and he married the boy of one birth to the girl of the other. Qabil, the elder, had the lovelier sister; when Habil asked to marry her, Qabil refused: "She was born with me and is better than yours." Adam told him to marry her to Habil and he refused, so they offered to Allah to decide. Adam was then away at Makkah. Allah had said to him, "Do you know I have a house on earth? Go to it." Adam asked the heavens, the earth and the mountains to guard his sons as a trust, and they refused; Qabil said yes. After Adam left, Habil offered a fat young sheep; Qabil a bundle of ears of grain, in which he found a large ear, rubbed it and ate it. The fire consumed Habil's offering and left Qabil's. Qabil said, angrily, "I will kill you so that you do not marry my sister!" and Habil said: "Allah only accepts from the righteous."
A third group said that the two were men of the Children of Israel, not Adam's sons by his loins. Al-Hasan said so: the offering was in Israel, and Adam was the first to die.
Abu Jaʿfar said: the sounder view is that they were Adam's sons by his loins. Allah does not address His servants with what gives them no benefit, and His hearers knew that offerings to Allah were made only among Adam's children, not angels, devils or other creatures. If the verse did not mean Adam's own sons, naming them would add nothing. Besides, the scholars of reports and biography agree they were Adam's sons in his lifetime, which suffices as evidence.
Salim ibn Abi al-Jaʿd said that after the killing Adam remained sad for a hundred years without laughing, until he was greeted, "May Allah give you long life and make you happy", and he laughed. ʿAli is also reported to have said that Adam wept and recited verses lamenting that the land and everything on it had changed.
On the offering itself, Allah tells us only that they offered; He does not say whether it was at His command or not. It may have been either, but they offered only to seek nearness to Allah.
"He said: I will kill you": the one whose offering was not accepted said it to the one whose was. The verse leaves out the names, since they were already mentioned; likewise in "Allah only accepts from the righteous". Ibn Zayd said the brother meant: "If you had feared Allah in your offering it would have been accepted. You brought an adulterated one, the worst you had, and I a good one; and then you said, 'Allah will accept from you and not from me!'"
"The righteous" are those who fear Allah by doing what He made obligatory and avoiding what He forbade; others said those who avoid associating anything with Allah (al-Dahhak).
Qurban (offering) is from "to bring near". The offerings of earlier nations were like our almsgiving and zakat, except that theirs showed which was accepted by the fire eating it, and which was not by the fire leaving it. In our community the offering is good works: prayer, fasting, charity to the poor and the obligatory zakat; and there is no way to know now which are accepted. It is reported that ʿAmir ibn ʿAbdullah al-ʿAnbari wept on his deathbed and, asked why, said: "I hear Allah say 'Allah only accepts from the righteous'." ʿAdi ibn Thabit said the offering of the righteous was prayer.
Ayah 28
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
If you should raise your hand toward me to kill me - I shall not raise my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds.
Pondering: 28
Abu Jaʿfar said: this tells what the slain son of Adam said to his brother when the killer said "I will kill you": "If you stretch out your hand to me to kill me, I will not stretch out my hand to you to kill you", meaning: I will not extend my hand to you.
They differed about why the slain one said it and did not resist. Some said he was telling his brother that he did not regard killing him, or stretching out his hand to him, as lawful, since Allah had not allowed it. ʿAbdullah ibn ʿAmr said: "By Allah, the slain one was the stronger of the two, but scruple held him back from stretching out his hand to his brother." Ibn ʿAbbas: "I will not defend myself; I will hold my hand back from you."
Others said the only thing that stopped him was that Allah had made it obligatory for them not to resist whoever wanted to kill them. Mujahid said that it was written for them that if a man wanted to kill another, he left him and did not resist.
Abu Jaʿfar said: the sounder view is that Allah had forbidden them to kill a soul unjustly, and the slain one said "I will not stretch out my hand to you" because killing his brother was as forbidden to him as killing him was to the killer. As for not resisting when the killer set out to kill him, there is nothing to show that the victim knew of his brother's plan and left off defending himself. Indeed, a number of scholars say he killed him by stealth, while he slept, crushing his head with a rock. As this is possible and nothing in the verse shows he was commanded not to resist, it is not allowed to claim what is not in the verse without proof.
"I fear Allah, Lord of the worlds" means: I fear Allah, in stretching out my hand to you to kill you, the Lord of all creation, lest He punish me for it.
Ayah 29
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Indeed, I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."
Pondering: 29
Abu Jaʿfar said: they differed about this. Some said it means: I want you to bear the sin of killing me and your own sin in disobeying Allah and your other sins. Ibn ʿAbbas, Ibn Masʿud and some Companions (via al-Suddi): "the sin of my killing, added to your own sin on your neck, so you will be among the companions of the Fire." Qatada: "by your killing me, and your sin before that." Mujahid: "I want your sin and my blood to be on you, and you bear both." Al-Dahhak: "your sin" is what he had done before the killing, and "his sin" is killing his brother.
Those who said this took the words to mean "the sin of killing me", leaving out "killing" since it was understood.
Others said it means: that you take on my wrongdoing and carry it, together with your sin in killing me. A report from Mujahid says this, but Abu Jaʿfar fears it is a mistake, because the sound report from him is the one above.
Abu Jaʿfar said: the right view is that it means: I want you to return with your sin of killing me, which is "my sin", and "your sin" is his sin other than the killing, his disobedience of Allah in other deeds. The reason is the agreement of the interpreters, and that Allah has told us every doer's reward is for him or against him; it cannot be that the victim's own sins are charged to the killer; the killer is charged for the forbidden killing and for the other sins he committed himself, not for what his victim did.
If someone asks: was the killing not disobedience to Allah by the killer? Yes, and how grave. How then could the victim want that, saying "I want you to bear my sin", when you interpret it as "the sin of killing me"? The answer: he means that if you kill me, since I will not kill you, I want you to bear the sin of disobeying Allah in killing me. Once he kills him, he certainly bears it by Allah's judgement; wanting it does not put the victim in error.
"So you will be among the companions of the Fire. That is the reward of the wrongdoers" means: by killing me you will be among the dwellers of Hell and fuel of the Fire, remaining in it; and the Fire is the reward of those who leave the way of truth and transgress what was allowed them for what was not. This also shows that Allah had commanded and forbidden Adam after sending him down to earth, and had promised and warned; otherwise the victim could not have said "you will be among the companions of the Fire". Mujahid said that one of the killer's legs has been bound to its thigh since then until the Day of Resurrection, his face in the sun wherever it turns, with a barrier of fire in summer and of ice in winter. ʿAbdullah ibn ʿAmr said: "We find the killer son of Adam sharing the torment of the people of the Fire, bearing half of it."
A report from the Prophet ﷺ is like this. Ibn Masʿud reports that the Prophet ﷺ said: "No soul is killed unjustly but the first son of Adam has a share of the blame for it, because he was the first to set the example of killing." Al-Bukhari and Muslim have this, and Ahmad; al-Nakhaʿi said that the first son of Adam and Satan share the blame. ʿAbdullah ibn ʿAmr said: "The most wretched of men is the son of Adam who killed his brother; no blood has been shed on earth since he killed his brother until the Day of Resurrection but some of it falls on him, as he was the first to set the example of killing."
Abu Jaʿfar said: this report shows that the view of al-Hasan, that the two were not Adam's sons by his loins but men of Israel, and that the offering consumed by fire existed only in Israel, is wrong; for the Messenger of Allah ﷺ said this killer was the first to set the example of killing, and killing certainly existed before Israel, let alone his descendants. It is wrong to say the first to set the example of killing was a man of Israel. So the right view is that he was Adam's son by his loins, who first set the example of killing, and Allah gave him the punishment we related from the Messenger of Allah ﷺ.
Ayah 30
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Pondering: 30
Abu Jaʿfar said: "So his soul made it easy for him" means it came to him and helped him to it. The verb comes from "obedience": his soul obeyed him in the matter. They differed over its meaning. Some said it means his soul emboldened him to kill his brother (Mujahid); others said it made it look attractive to him (Qatada).
They then differed over how he killed him, and why. Some said he found him asleep and crushed his head with a rock. Al-Suddi, from Ibn ʿAbbas, Ibn Masʿud and some Companions: he sought him to kill him, but the boy kept away from him in the mountain tops; then one day he came upon him asleep while he was tending his sheep on a mountain, lifted a rock, crushed his head, and left him in the open.
Ibn Jurayj and Mujahid said the killer did not know how to kill him, so Iblis took the form of a bird, or took a beast or bird, put its head on a stone and crushed it with another stone while the killer watched; the killer then did the same to his brother, and so Iblis taught him killing. Ibn ʿAbbas said that when the fire consumed the one offering, the other said to his brother, "Will you walk among people when they know your offering was accepted and mine rejected? By Allah, people will not look at me and you and see you better than me!" He said "I will kill you." His brother said: "What is my fault? Allah only accepts from the righteous." He warned him of the Fire, but he did not stop: "so his soul made it easy for him to kill his brother, and he killed him, and became one of the losers."
Ibn Jurayj reports from Saʿid ibn Jubayr, speaking of Ibn ʿAbbas: a man was forbidden to marry his twin sister, and others could marry her; every birth produced a boy and a girl. One girl was lovely and another plain. The brother of the plain one said: "Marry me to your sister and I will marry you to mine." He said no, "I have more right to my sister." They made offerings, the ram's owner was accepted and the farmer's not, and he killed him. That ram was kept with Allah until it was taken out as the ransom of Isaac and slaughtered on this rock at Thabir, on your right as you throw the pebbles. Ibn Jurayj added that others tell the same, and that the sons of Adam went on in this way until four generations had passed, when a man married his cousin and marrying sisters ended.
Abu Jaʿfar said: the sounder view is that Allah tells us the killer killed his brother, and we have no report that settles how he did it. It may have been as al-Suddi related, or as Mujahid said; Allah knows which. But the killing is certain.
"And became one of the losers": the killer became one of the party of those who sold their Hereafter for this world, preferring it, and were cheated in their bargain.
Ayah 31
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ
Then Allāh sent a crow searching [i.e., scratching] in the ground to show him how to hide the disgrace of his brother. He said, "O woe to me! Have I failed to be like this crow and hide the disgrace [i.e., body] of my brother?" And he became of the regretful.
Pondering: 31
Abu Jaʿfar said: this too shows that the matter of Adam's two sons is contrary to what ʿAmr reported from al-Hasan. If the two men had been of the Children of Israel, the killer would not have been ignorant of burying his brother and covering his body. They were Adam's own sons, and the killer did not know Allah's way with the dead and did not know what to do with his brother. It is related that he carried him on his shoulder for a while until the body went foul, and Allah wanted to teach him the way for His dead creatures, so He sent the two crows described in His Book.
Ibn ʿAbbas said he carried his brother in a bag on his neck for a year, until Allah sent two crows; he saw them digging and said, "Have I failed to be like this crow?" and buried his brother. Ibn ʿAbbas also said Allah sent a living crow to a dead crow, and the living one began to cover the dead one, and the son of Adam said what he said. Al-Suddi, from the Companions: when the boy died, the killer left him in the open, not knowing how to bury him. Allah sent two crows, brothers; they fought, and one killed the other, dug a hole for it and threw earth over it. When the killer saw it he said "Woe to me! Have I failed to be like this crow and hide my brother's body?" Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Abu Malik give the same: the live crow scratched earth over the dead one, with the killer watching. ʿAtiyyah said: when he killed him he regretted it and held him to himself until he stank, and birds and beasts gathered round, waiting for him to throw the body down so they could eat it. Mujahid said he carried him on his shoulder for a hundred years, not knowing what to do, setting him down and lifting him, until he saw the crow bury the crow.
Ibn Ishaq says that, as he understood from some people who know the earlier Book, the killer was stunned and did not know how to bury him; he was, they claim, the first man killed among Adam's sons and the first dead. The people of the Torah say that when Qabil killed Habil, Allah said: "Where is your brother?" He said: "I do not know; was I his keeper?" Allah said: "The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground. Now you are cursed from the ground that opened its mouth to take your brother's blood from your hand; when you till it, it will no more yield you its strength, and you will be a fugitive wanderer in the earth." Qabil said: "My sin is too great to bear. You have driven me today from the face of the earth, I will be hidden from You, a fugitive and wanderer, and whoever meets me will kill me." Allah said: "Not so; whoever kills Qabil will be repaid seven times"; and Allah put a sign on Qabil so that no one who found him would kill him, and Qabil went out from before Allah east of the garden of Eden. Khaythamah said that when Adam's son killed his brother the earth soaked up the blood and was cursed, and has not soaked up blood since.
Abu Jaʿfar said: the meaning is that Allah raised up for the killer, who did not know what to do with his brother, "a crow scratching in the ground", digging and turning up earth, "to show him how to hide his brother's body", meaning to show him how to bury his brother's corpse. Saw'ah (disgrace) could mean the private parts, but the more likely meaning is the body, as the interpreters said. The text omits something, which the rest shows: He showed him by the crow digging for another, dead crow and burying it; then the killer said, "Have I failed to be like this crow that buried the other crow?", "and hide my brother's body"; he buried him, "and became one of the regretful" for his disobedience in killing his brother.
All that Allah mentions in these verses is a parable He struck for the sons of Adam, to urge the believers among the Messenger's Companions to forgive and overlook the Jews of Banu al-Nadir, who had intended to kill the Prophet ﷺ and them, when they came asking their help with the blood-money of the two men killed by ʿAmr ibn Umayyah al-Damri. He showed the believers the bad character of the Jews' forebears, and their crookedness on the path of truth despite His many favours to them. The Jews' faithlessness and the believers' faithfulness and forgiveness are likened to the two sons who made offerings, as a parable for following the better of the two. A report from the Prophet ﷺ says so: "Allah has struck for you the parable of the two sons of Adam; take the better of the two and leave the bad".
Ayah 32
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land - it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely. And Our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Pondering: 32
Abu Jaʿfar said: "Because of that" (min ajli dhalik) means: from the drawing-in and guilt and crime of that. Because of what the killer among Adam's two sons, whose story we have told, drew upon himself and committed, "We decreed for the Children of Israel." The word is used of drawing a matter on someone, as a poet said of a people at peace who fell into feud, "it was I who drew it on them". So the meaning is: because of the crime of the son of Adam who killed his brother unjustly, We ruled for the Children of Israel that whoever kills a soul other than for a soul, so that he is killed in retaliation, "or for corruption in the land", meaning without that soul having corrupted the land so as to deserve death, "it is as if he had killed all mankind". Corruption in the land is making war on Allah and His Messenger and terrorising the roads. Al-Dahhak said: because of the son of Adam who killed his brother unjustly.
They then differed about "whoever kills a soul... it is as if he had killed all mankind, and whoever saves it, as if he had saved all mankind."
Some said it means: whoever kills a prophet or a just leader is as if he had killed all mankind, and whoever strengthens the arm of a prophet or just leader is as if he had given life to all mankind (Ibn ʿAbbas). Another report from Ibn ʿAbbas: whoever kills one soul that I made sacred is like one who killed all mankind; whoever holds back from killing one soul that I made sacred, out of fear of Me, is like one who saved all mankind, meaning the prophets.
Others said: it is as if he killed all mankind in the eyes of the slain, in sin, and whoever saves it from destruction, as if he saved all mankind in the eyes of the one saved (al-Suddi, from Ibn ʿAbbas and Ibn Masʿud).
Others said: the killer of a soul it is forbidden to kill burns in the Fire as he would if he killed all mankind, and whoever is safe from killing is safe from killing all mankind. Mujahid, from Ibn ʿAbbas: whoever holds back from killing it has given it life, and whoever destroys it is as one who killed all mankind. Mujahid said: if he had killed all mankind his reward would be Hell, abiding there, with Allah's wrath and curse and a great punishment, and he gave no more than that for the one; this is the same as "Whoever kills a believer deliberately, his reward is Hell" (al-Nisa 4:93). "And whoever saves it", he said, "he who kills no one, people are at ease from him." Mujahid, turning to those sitting with him, said "it is this and this". Ibn ʿAbbas, in another report: its saving is that he does not kill a soul that Allah has made sacred; then people live from him, that is, whoever treats killing as forbidden except by right, people are alive because of him.
Others said: whoever kills a soul unjustly is liable to retaliation and the killing of the killer, the same as would be due if he had killed all mankind (Ibn Zayd, from his father). And "whoever saves it" is the one who pardons someone against whom retaliation is due and does not kill him; Allah gives him a reward as though he had saved all mankind (Ibn Zayd, and al-Hasan: "whoever pardons", "pardon after having power").
Others said: "saving" is rescuing someone from drowning, burning or destruction (Mujahid), or from a collapse. Al-Dahhak said: whoever refrains from killing, whether out of piety or not, has given life to people, since he did not treat a forbidden thing as lawful.
Qatada and al-Hasan said: the sin is made great and the reward is made great. "Give it life, son of Adam, with your wealth; give it life by your pardon, if you can; there is no strength save in Allah." We know of nothing that makes a Muslim's blood lawful except one of three: a man who disbelieved after being a Muslim, and is killed; one who committed adultery after marriage, and is stoned; one who killed deliberately, and is killed in retaliation. Sulayman al-Rabiʿi asked al-Hasan: "Does this apply to us as it did to the Children of Israel?" He said: "Yes, by Him besides whom there is no god, as it applied to the Children of Israel! Was the blood of the Children of Israel more precious to Allah than ours?" Al-Hasan also recited the verses from "his soul made it easy for him" to "as if he had saved all mankind" and said: "By Allah, He made the sin great, as you hear, and made the reward attractive, as you hear. If you think, son of Adam, that were you to kill all people you would have some deed that rescues you from the Fire, your soul and Satan have lied to you." Al-Hasan also said: "as if he had killed all mankind" means in sin, and "as if he had saved all mankind" in reward.
Abu Jaʿfar said: the soundest view in our opinion is that whoever kills a believing soul, other than for a soul that deserved retaliation or for corruption in the land by making war on Allah, His Messenger and the believers, is as if he killed all mankind in the great punishment he deserves from Allah, as He threatened: "Whoever kills a believer deliberately, his reward is Hell, abiding in it; Allah is angry with him and curses him and has prepared a great punishment for him" (4:93).
As to "and whoever saves it, it is as if he had saved all mankind", the soundest view is that whoever forbids himself to kill a person Allah made it forbidden to kill, and does not move to kill him, people live because they are safe from him, and that is his giving life. This is like the dispute of the man who argued with Abraham about his Lord, when Abraham said "My Lord is He who gives life and causes death" and he said "I give life and cause death" (al-Baqarah 2:258): the disbeliever meant by "I give life" that he spared those he could have killed, and by "cause death" that he killed whom he killed. So "saving" here means that people are safe from his killing, except where Allah allowed killing. We say this because no one soul's killing is equal in immediate harm to killing all souls, nor its saving equal in immediate benefit to saving all; so the meaning must be the safety of all souls from him, since whoever does not move against one is safe for all. And the one soul that is made equal to all is equal only in sin; no single life lost is like losing all, though the loss of some is a wider harm than the loss of others.
"Our messengers came to them with clear proofs": this is an oath from Allah that His messengers came to the Children of Israel, whose stories He told in the preceding verses, from "O you who believe, remember Allah's favour to you when a people meant to stretch out their hands against you" to here, with "clear proofs" (bayyinat), meaning evident signs and proofs of the truth of what they were sent with, of the truth of the faith they called them to, and of fulfilling Allah's obligations. "Yet many of them, after that, are transgressors in the land": many of the Children of Israel, after the messengers came with clear proofs, are acting in the land in disobedience to Allah, going against His command and prohibition and opposing Allah and His messengers by following their own desires and by differing with their prophets. That was their transgression (israf) in the land.
Ayah 33
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Indeed, the penalty for those who wage war against Allāh and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is for them a disgrace in this world; and for them in the Hereafter is a great punishment,
Pondering: 33
Abu Jaʿfar said: this explains the ruling on "corruption in the land" mentioned in "Because of that We decreed for the Children of Israel that whoever kills a soul other than for a soul or for corruption in the land". Allah tells His servants what the corrupter in the land deserves of punishment and deterrence: his only reward in this world is killing, crucifixion, cutting off of hand and foot from opposite sides, or banishment from the land, as a disgrace to them; and in the Hereafter, if they do not repent in this world, a great punishment.
They differed over whom the verse was revealed about.
Some said it was about people of the Book who had a pact with the Messenger of Allah ﷺ, broke it and spread corruption, and Allah taught His Prophet the ruling about them. Ibn ʿAbbas said they had a covenant with the Prophet, broke it and corrupted the land, and Allah gave His Messenger the choice: kill them, or cut off their hands and feet from opposite sides. Al-Dahhak said the same: the Prophet could kill, crucify, or cut off hands and feet from opposite sides.
Others said it was about idolaters. ʿIkrimah and al-Hasan al-Basri said: this verse, down to "Allah is Forgiving, Merciful", was revealed about the idolaters, and whoever of them repents before you have power over them has no way against him. It does not protect a Muslim from the prescribed punishment: if he killed or corrupted the land or made war on Allah and His Messenger and then joined the unbelievers before being caught, that does not stop the punishment due for what he did from being carried out.
Others said it was about a group of ʿUraynah and ʿUkl who apostatised and made war on Allah and His Messenger. Anas reports that some men of ʿUkl and ʿUraynah came to the Prophet ﷺ and said: "Messenger of Allah, we are people of the herd, not of the farmland, and we find Madinah unhealthy." The Prophet ordered a herd of camels and a shepherd for them, and told them to go out and drink their milk and urine. They killed the Prophet's shepherd, drove off the camels and disbelieved after having been Muslims. They were brought to the Prophet ﷺ, who cut off their hands and feet, blinded their eyes with hot irons and left them on the rocky ground until they died. Anas said it was mentioned to us that this verse was revealed about them: "The reward of those who make war on Allah and His Messenger...". Anas's account through Qatada is the same.
Saʿid ibn Jubayr, on the warriors, said: some people came to the Prophet ﷺ and said "We pledge to you on Islam", and pledged while lying and not wanting Islam. Then they said "We find Madinah unhealthy." The Prophet ﷺ said: "These milch camels come to you morning and evening; drink their urine and milk." While they were so, a cry for help reached the Messenger of Allah: "They killed the shepherd and drove off the herd!" The Prophet ordered a call: "Horsemen of Allah, ride!" They rode without waiting for one another, and the Messenger of Allah ﷺ rode after them. They pursued until they drove the raiders into their refuge, and brought back some captives. Then Allah revealed "The reward of those who make war on Allah...". Their "banishment" was that they drove them until they reached their own lands and expelled them from Muslim territory. The Prophet killed some of them, crucified, cut hands and feet, and blinded eyes; he did not mutilate before or after, and forbade mutilation, saying "Do not mutilate anything." Anas said the same, except that he said he burned them after killing them.
Others say they were from Sulaym, with some from ʿUraynah and some from Bajilah. Jarir reports that a group of ʿUraynah came to the Prophet ﷺ barefoot and ailing; he ordered them cared for; when they recovered and grew strong they killed the herdsmen of the milch camels and left with the camels for their people's land. The Prophet sent Jarir with a party who caught up with them as they neared home; the Prophet cut off their hands and feet from opposite sides and blinded their eyes; they cried "Water!" and he said "Fire!" until they died. Jarir added that Allah disliked the blinding and revealed this verse. ʿUrwah ibn al-Zubayr said some men of ʿUraynah raided the Prophet's milch camels, drove them off and killed a boy of his who was with them; he sent after them, they were seized, and he cut off their hands and feet and blinded them. ʿAbdullah ibn ʿUmar, from the Prophet, gives the same, and the verse of fighting was revealed about them. Anas also said eight men of ʿUkl came to the Prophet ﷺ, accepted Islam, then found Madinah unhealthy, and the Prophet told them to go to the charity camels and drink their urine and milk. They did, killed the herdsmen and drove off the camels. The Prophet sent trackers after them, they were brought back, and he cut off their hands and feet and left them untreated (unseared) until they died. Anas, via Qatada, added that they were four of ʿUraynah and three of ʿUkl, and that the wounds were not seared and they took stones into their mouths from thirst. Al-Suddi said it was revealed about the black men of ʿUraynah who came with a yellow-water sickness, whom the Prophet sent to the charity camels, saying "Drink their milk and urine"; when they were well they killed the herdsmen and drove off the camels.
Abu Jaʿfar said: the soundest view in our opinion is that Allah revealed the verse to His Prophet ﷺ, teaching him the ruling for whoever fights Allah and His Messenger and strives to spread corruption, after what the Messenger of Allah did to the ʿUrayniyyin. We say so because the stories Allah told before and after this verse, about the Children of Israel, make it likely that the ruling for them and their like comes between them, and because the reports from the Companions agree that it came after what the Messenger did to the ʿUrayniyyin.
If the verse is about the Jews of the Prophet's covenant, its meaning is: because of that We decreed for the Children of Israel that whoever kills a soul unjustly or spreads corruption in the land is as if he killed all mankind; and many of them still transgress in the land. So whoever of them, Muhammad, does this, the reward is that they be killed, crucified, have hands and feet cut off from opposite sides, or be banished.
If someone asks how the verse can have been revealed when an unbeliever of the Children of Israel broke a covenant, while its ruling applies to the people of Islam and not to idolaters at war with us: the ruling on one who makes war on Allah and His Messenger and spreads corruption among our community and our protected people is one, and the people meant were people of a covenant and protection, although every protected person and Muslim comes under it too. That others come under its ruling does not make it untrue that it was revealed about those it was revealed about.
Scholars differed over whether the Prophet's treatment of the ʿUrayniyyin was abrogated. Some said it was abrogated by his prohibition of mutilation, through this verse, which was sent as a rebuke to the Messenger of Allah ﷺ for what he did. Others said his treatment of the ʿUrayniyyin is a ruling that stands for their like for ever, not abrogated or changed, and that the verse is Allah's ruling on whoever wages brigandage (hiraba) and spreads corruption; they said the ʿUrayniyyin had apostatised, killed, stolen and fought Allah and His Messenger, so their case differs from that of a Muslim or protected person who does so. Others said the Prophet did not blind the ʿUrayniyyin but meant to, and Allah revealed the verse teaching him the ruling and forbidding him to blind them. Al-Layth ibn Saʿd reports Ibn ʿAjlan saying the verse was revealed as a rebuke for it and taught the punishment of such men: cutting, killing and banishment; no one was blinded after them. Al-Awzaʿi denied that it was a rebuke and said that was the punishment of those very men, and then the verse came for others who make war after them, and blinding was lifted from them.
They also differed over who deserves the name "one who makes war on Allah and His Messenger", to whom this ruling applies. Some said the robber who cuts the road (Qatada, ʿAta' al-Khurasani). Others said also the one who robs openly by force, in a town or elsewhere. Al-Awzaʿi said so. Malik said: the muharib with us is whoever bears arms against Muslims, in a city or open country, without a prior feud or enmity, cutting the road and terrorising people with his weapon; if he kills one of them the imam kills him as a muharib is killed, and the victim's heir has neither pardon nor retaliation. Al-Layth and Ibn Lahiʿah agreed that warfare may happen in the houses of a city or villages if they come in openly with swords or at night with fire; if they kill they are killed, and if they take property without killing they are cut from opposite sides when they leave the house; one who fights Muslims in open country is no worse than one who fights them in their homes. Malik also counted killing by deceit (ghila), where a man lures a man or child into a house, kills him and takes his money, as warfare; the imam handles it and the heir has no retaliation. Al-Shafiʿi said the same.
Others said the muharib is the highway robber, and the one who seizes openly in cities is not a muharib with the ruling of those who wage war. Abu Hanifah and his followers said so; so did some Basrans gathered at Ibn Hubayrah: the muharib is one who is outside the town. Mujahid said the corruption in the verse is fornication, theft, killing people and destroying crops and livestock.
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that the muharib of Allah and His Messenger is whoever fights on the road of the Muslims and their protected people, or raids them in their cities and villages by brigandage. For there is no dispute that whoever sets up war against Muslims unjustly is making war on them, and whether he does so in their town or on their roads, he is at war with Allah and His Messenger by fighting those whom they forbade him to fight. "Strive in the land for corruption" means working disobedience on Allah's earth: terrorising the roads of His believing servants or of the people under their protection, cutting their roads, taking their goods wrongly, and violating their sanctities.
"That they be killed, or crucified, or their hands and feet be cut off from opposite sides, or be banished from the land": Abu Jaʿfar said: whoever of the people of Islam or its protected people makes war on Allah and His Messenger and spreads corruption gets only some of these penalties. They then differed whether these penalties all apply to him because he is called a muharib, or whether each applies according to his crime.
Some said the penalty varies with the offence. Ibn ʿAbbas: if he fights and kills, he is killed if caught before repenting; if he fights, takes money and kills, he is crucified; if he fights and takes without killing, his hand and foot are cut off from opposite sides; if he fights and terrorises the road, he is only banished. Ibrahim al-Nakhaʿi, Abu Mijlaz, al-Hasan, Qatada, al-Suddi, ʿAta' al-Khurasani, Saʿid ibn Jubayr, al-Rabiʿ and Muwarriq al-ʿIjli said the same in substance: killing for killing, crucifixion for killing and taking, cutting for taking without killing, banishment for terrorising alone. Ibn ʿAbbas, in another report, said where he took the money and killed his hand and foot are cut and then he is crucified. Saʿid ibn Jubayr and Muhammad ibn Kaʿb said that if he takes money and kills, he is cut, then killed, then crucified; the crucifixion is the mutilation, the cutting is the thief's penalty "cut off the hands of the thief", and the killing is "a soul for a soul"; and if he flees, the imam and Muslims must hunt him down until they take him and carry out Allah's ruling; banishment is from Muslim land to unbelievers' land (Muhammad ibn Kaʿb). Their argument: Allah made retaliation obligatory on the killer and cutting on the thief, and the Prophet ﷺ said that a Muslim's blood is lawful only through one of three: a man who killed and is killed, a married man who fornicated and is stoned, and a man who disbelieved after Islam. So to kill someone merely for terrorising the road, without killing or taking property, would go ahead of Allah and His Messenger. The imam's choice, they said, is only among killing, killing and crucifying, or cutting, where he has killed, terrorised and taken; no scholar has said to crucify him merely for being a muharib.
Others said the imam has the choice to do whichever of these Allah mentioned. ʿAta', Mujahid, Ibrahim al-Nakhaʿi, al-Hasan and Saʿid ibn al-Musayyab said so. Ibn ʿAbbas said: whoever draws a weapon in the dome of Islam and terrorises the road and is then caught, the Muslim imam can kill him, crucify him, or cut off his hand and foot. Their argument: "or" in the Qur'an, wherever it sets out an obligation, means choice, as in the atonement for an oath, "feeding ten poor people from the average of what you feed your families, or clothing them, or freeing a slave" (5:89), as in "a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" (2:196), and as in "a penalty equal to what he killed of livestock, judged by two just men, brought to the Kaʿbah, or an atonement of feeding the poor, or its equivalent in fasting" (5:95).
Abu Jaʿfar said: the sounder view is that of those who made the penalty vary with the offence: banishment for the one who terrorised without taking or killing, and crucifixion for the one who took property and killed. As for the argument that "or" means choice, it is empty: "or" in Arabic has many senses, and here it means successive grades, as one might say "the reward of the believers is that He admits them to Paradise, or raises their ranks in the highest heights, or lodges them with the prophets and the truthful"; no one means every believer gets one rank, but that each gets some, the moderate below the one who races ahead in good deeds and the self-wronger below them both, and all in Paradise, as He said "Gardens of Eden, which they enter" (35:33). So the "or" here is of grades.
So the meaning is: whoever fights Allah and His Messenger and spreads corruption in the land will not be without deserving punishment by one of these four grades Allah mentioned; it is not that the imam has free judgement and choice, whatever the man's state and whether his crime is great or slight. If it were so, the imam could kill or crucify a man who merely drew a weapon and terrorised the road, though he took no money and killed no one, and could banish one who killed, took property and terrorised. That would contradict the sound reports from the Messenger of Allah ﷺ: "A Muslim's blood is lawful only through one of three: a man who killed a man and is killed for him; a married man who fornicated and is stoned; or one who apostatises from his religion," and his saying "Cutting is for a quarter of a dinar and more."
If someone says these rulings of the Prophet were for other than the muharib, who has a ruling of his own, we ask: what ruling did he give for the muharib alone? If he claims one contrary to what we said, all scholars would call him a liar, since no one or group transmits it; if he says it is the apparent sense of the verse, the best he can claim is that the verse's apparent sense may bear his reading and his opponent's; what is his proof that his is better? And if the imam has a choice because "or" means choice, may he crucify him alive and leave him on the wood until he dies without killing him? If he says yes, he contradicts the community; if he says no, only killing then crucifying or crucifying then killing, he abandons his reason that "or" gives free choice, and must say why the imam may choose among killing, banishing or cutting but not crucifying alone without adding another punishment. Whatever he says of one he must say of the other.
A report supporting what we say comes from the Prophet ﷺ, though its chain is open to question. Anas wrote to ʿAbd al-Malik ibn Marwan, who asked about this verse, that it was about those men of ʿUraynah from Bajilah, who apostatised, killed the shepherd, drove off the camels, terrorised the road and violated what is forbidden. Anas said the Messenger of Allah asked Gabriel about the ruling for one who fights: "Whoever steals and terrorises the road, cut his hand for stealing and his foot for terrorising. Whoever kills, kill him. Whoever kills, terrorises and violates what is forbidden, crucify him."
"Their hands and feet be cut off from opposite sides" means the right hand and the left foot (or the reverse), so the cutting is on opposite sides. The preposition min could be replaced with ʿala or bi without changing the meaning.
They differed about the "banishment" mentioned here. Some said it is to be pursued until caught or until he flees from Muslim land. Al-Suddi: the imam pursues them with horse and foot until he seizes them and applies the ruling, or until they are driven out of Muslim land. Ibn ʿAbbas: his banishment is to be hunted; or they flee to the land of war. Anas, in his letter to ʿAbd al-Malik: the imam pursues him until he takes him, then applies whichever of the grades his act makes lawful. Al-Layth and Malik: banishment is to pursue him from place to place until he is taken, or until the pursuit drives him out of Muslim land to the land of idolatry and war, if he is a muharib apostate; but a Muslim who has stayed Muslim is not driven to the land of idolatry. Al-Dahhak, al-Hasan, al-Rabiʿ, al-Zuhri and Qatada: he is pursued, wherever news of him comes, until he can no longer be caught; Muhammad ibn Kaʿb and Saʿid ibn Jubayr: from Muslim land to unbelievers' land.
Others said it means the imam, when he catches him, banishes him from his town to another town (Saʿid ibn Jubayr). Ḥayyan ibn Surayj, governor of Egypt, wrote to ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz about robbers, quoting the verse down to "from opposite sides" and leaving out "or be banished from the land". ʿUmar wrote back: "You have set aside part of Allah's verse; are you a prophet, Hayyan? Do not move things from their places. Have you given yourself to killing and crucifying as though you were the slave of Banu ʿAqil? When my letter reaches you, send them off to Shaghb." In a second letter, about Copts proved to have made war on Allah and His Messenger, Hayyan again stopped before banishment, and ʿUmar replied that if the proof stood, he should fasten iron on their necks and send them to Shaghb and Bada (two remote places).
Others said "banishment" here means imprisonment; this is the view of Abu Hanifah and his companions.
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that banishment means expelling him from one town to another and holding him in prison in the town he is sent to, until his repentance from his wickedness and his turning from disobedience to his Lord shows. His reasoning: the interpreters differ on three readings. It is known that the penalties of killing, crucifixion and cutting are inflicted only after he is caught, not while he holds out; so banishment too is only after capture. If his fleeing from pursuit were "banishment", then cutting off his hand and foot while he held out and fought would also count as applying the punishment, which all agree it does not. That leaves two readings: expulsion from town to town, or prison. But if he is only moved from one town to another, he has not been banished from the land but from one place in it. So there is no way to banish him from the land except by confining him in one spot, away from the rest of it, so that he is cut off from all of it save where he cannot be. In Arabic, nafy is driving away, as in the poet Aws ibn Hajar: "They are driven off from the paths of the noble as the mallets drive off the dregs of wool"; hence worthless coins are called nufaya.
"That is for them a disgrace in this world": this penalty with which I repay those who fought Allah and His Messenger and spread corruption, killing, crucifixion, or cutting of hand and foot from opposite sides, is for them evil, shame, abasement, exemplary punishment and chastisement in this world before the Hereafter. "And for them in the Hereafter is a great punishment": for those who made war on Allah and His Messenger and spread corruption and did not repent until they died, there will be, besides the disgrace and punishment I repaid them with in this world, a great punishment: the punishment of Hell.
Ayah 34
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Except for those who return [repenting] before you overcome [i.e., apprehend] them. And know that Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 34
Abu Jaʿfar said: the scholars differed over the meaning of "Except for those who repent before you overpower them. So know that Allah is Forgiving, Merciful."
Some said it means: except those who repent of idolatry, of waging war on Allah and His Messenger and of spreading corruption, by entering Islam before the believers gain power over them. The believers then have no way against them for the punishments of those who wage war ("killing, crucifixion, cutting off the hand and foot on opposite sides, or banishment"), and no one has any claim for what they took in money or blood while in disbelief. A Muslim who wages war on Muslims or those under treaty is different: his repentance does not lift the penalty; it is between him and Allah, and the ruler must carry out the prescribed punishment and take from him the rights of others. Ikrima, al-Hasan al-Basri, Mujahid, Qatada and Ata al-Khurasani held this, saying the ayah was revealed about the idolaters, who are forgiven if they repent and become Muslim, and whatever blood or property they took while at war is waived. Al-Dahhak and Ibn Abbas related that a people with a covenant with the Messenger ﷺ broke it, cut the roads and spread corruption, and Allah gave His Prophet ﷺ the choice among killing them, crucifying them or cutting off their hands and feet; whoever repented before being overpowered had it accepted from him and was not held to account for the past.
Others said the ruling is for those who wage war from among the Muslims: a highway robber who stays Muslim, or one who did it as an apostate and went to the lands of war, and who then asks for safe-conduct and is granted it. If the ruler secures him for the past, no one has any claim on him for blood or property taken before. They cited what al-Shaʿbi related. Harithah ibn Badr went out waging war, terrorised the roads, shed blood and took property, then came repenting before he was caught. Al-Hasan ibn Ali and Ibn Jaʿfar refused to intercede for him, but Saʿid ibn Qays of Hamdan took him in and went to Ali ibn Abi Talib after the dawn prayer, asking what the reward is of those who wage war on Allah and His Messenger. Ali gave the ayah's punishments, then recited "Except for those who repent before you overpower them." Saʿid said: "Even if it is Harithah ibn Badr?" Ali said: "Even if it is Harithah ibn Badr." So Ali took his pledge, accepted his repentance and wrote him a document of safety covering the blood and property he had taken. Al-Suddi said that such a man's repentance before capture is to write to the ruler asking safety for what he did, saying that otherwise he will do more of the same; the ruler is bound to grant it, and once the man puts his hand in the ruler's hand no one may pursue him, and what he owns remains his. If the ruler seizes him first and he merely claims to have repented to Allah, the penalty is carried out. Makhul said that once the ruler gives him safety, the penalty is not enforced.
A third group said: whoever of those who wage war comes repenting before he is overpowered, whether or not he asks the ruler for safety, provided he comes submitting and has put down arms. A man of Murad came to Abu Musa, governor of Kufa under Uthman, and said: "I waged war on Allah and His Messenger and spread corruption, and I have repented before you could overpower me." Abu Musa told the people to deal with him only with good. The man stayed as long as Allah willed, then went out, and his sins caught up with him and he was killed. Malik said such a robber's repentance is accepted and he is pursued for nothing, except that property found with him in its original form is returned, and that if an heir of a man he killed brings a claim proven by evidence or confession, he is put to death in retribution; blood no heir has claimed is not pursued. Al-Awzaʿi, citing al-Zuhri, said the same where he had made war on the people and the rulers and had a stronghold or band, or fled to the lands of war and apostatised or stayed Muslim. Al-Layth ibn Saʿd said: if he openly made war on the public and the rulers and held out against authority, nothing is pursued even if an heir demands it. He told of Ali al-Asadi, a robber who terrorised the roads and could not be caught, until he heard a man reciting "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53). He had the verse repeated, sheathed his sword and came repenting to Medina before dawn. He washed, prayed the dawn prayer in the Prophet's mosque and sat among Abu Hurayra's companions. When it grew light and the people recognised him and rose toward him, he said: "You have no way against me; I came repenting before you could overpower me." Abu Hurayra said he spoke truly and took him to Marwan, governor of Medina, who let him go free of all of it. He later went out to fight at sea, boarded a Byzantine ship and drove them to another, which tilted under the weight and sank them all. Ata, asked about a man who stole and came repenting unseized, said no penalty falls on him and recited the ayah. Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi and Saʿid ibn Jubayr said that if he came repenting, having taken no property and shed no blood, he is left alone.
A fourth group said the exception covers only one who repents after joining the land of disbelief in his war; if he made war while living among the community in Islam, his repentance lifts none of Allah's penalties or the rights of Muslims and those under treaty. Urwa said a man who robbed within Islam and incurred penalties is not accepted when he repents, since people would otherwise dare it and the corruption would be great, but one who fled to the enemy and then repented he would not punish; in another report, he said the penalty is carried out on him for what he fled from. Al-Awzaʿi divided it: if the war was in Islamic territory and he had no band to shelter him, repentance lifts neither penalty nor people's rights; if he had a band protecting him from the authority, whether he stayed in Islamic territory or went to the land of disbelief, repentance before capture lifts everything from his time of warfare, except a penalty offence or a compensation he incurred while not sheltered by his band. If a ruler grants safety in ignorance of his deeds, he is safe; if he knew them, the ruler owes the blood-money and is sinful for the penalties he suspended. Rabiʿa said his repentance is accepted for acts of war, but if someone claims blood he shed in peacetime before the war, he is put to death for it. Al-Hakam ibn Utayba said of al-Hajjaj, who on granting a man safety said "see whether he did anything before he went out": "May Allah fight him, he was discerning." Lastly, some said repentance lifts the penalty owed to Allah but not the rights of the children of Adam; this was al-Shafiʿi's view.
Abu Jaʿfar said: the most correct of these views in my opinion is that the repentance of a fighter who held out, alone or with a group, before he is overpowered lifts the worldly claims attached to his days of war: Allah's penalties, compensation, retaliation and retribution, except for the property of Muslims or those under treaty that he still holds in its original form, which is returned. All agree that this is the ruling for a warring band that wages war on Allah and His Messenger as apostates, so it is the same for anyone who held out and spread corruption, group or single man. But one who steals by stealth, lurks and snatches a moment of heedlessness, or draws a weapon on a passer-by in an empty place and cannot resist arrest, is held to Allah's ruling whether he repents or not, along with the rights of whoever lost money or kin to him; his repentance is between him and Allah. This is by analogy with the agreement that if he did such things at peace with the Muslims and later went to war on them, the war would lift nothing owed to Allah or to a person. And in "except those who repent before you overpower them" there is clear proof, for whoever is given to understand it, that this ruling applies to Muslims and those under their protection, not to idolaters who have set up war against the Muslims. Were it a ruling about idolaters at war, their Islam after the Muslims overpowered them could not remove their liability for killing; yet Muslims agree that a warring idolater's Islam lifts, even after he has been overpowered, what it would have lifted before. So the ayah of those who wage war means those from among the people of the faith or the protected covenant.
As for "so know that Allah is Forgiving, Merciful," it means: know, believers, that Allah does not hold to account for his sins the one of the people of war who repents, or others, but forgives them, covers them and does not shame him with punishment in this world or the next, and is merciful to him in pardoning him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →