Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qamar 54:41–55

Pharaoh's end, and the reckoning · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar

Ponder 54:41–55 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 41–42

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

Pondering: 41 · 42

And there certainly came to the people of Pharaoh warning: that is, the Copts, and the warnings were Moses and Aaron (as); a plural can be used for two. They denied Our signs, all of them: Our miracles that point to Our oneness and the prophethood of Our prophets, which were the staff, the hand, the years of famine, the obliteration of their wealth, the flood, the locusts, the lice, the frogs and the blood. Another view is that the warnings were the messengers, for Joseph and his sons came to them before Moses came. Another is that the warning means the act of warning. So We seized them with a seizure of One Exalted in Might: overcoming in vengeance, and Perfect in Ability: able to do what He wills.

Ayat 43–46

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

Pondering: 43 · 44 · 45 · 46

Are your disbelievers better than those [former ones]: this addresses the Arabs; another view is that it means the disbelievers of Muhammad's ﷺ community. It is a question of denial, meaning no: your disbelievers are not better than the disbelievers of the earlier nations, who were destroyed for their disbelief. Or have you immunity in the scriptures: in the books sent down to the prophets, of safety from punishment? Ibn Abbas said: or have you in the Preserved Tablet an immunity from torment?

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]": a host that cannot be withstood for the number and strength of its men. It says "supporting" in the singular to fit the rhyme of the ayat. Allah answered them: [Their] assembly will be defeated, meaning the assembly of the disbelievers of Mecca, and that took place at Badr and other battles. Most read the verb as passive. And they will turn their backs: "back" is a singular standing for the plural, again for the rhyme. Muqatil said Abu Jahl struck his horse on the day of Badr, came forward from the line and said: "Today we take vengeance on Muhammad and his companions", and Allah revealed Or do they say, "We are an assembly supporting each other"? Their assembly will be defeated, and they will turn their backs.

Sa'id ibn Jubayr reports that Sa'd ibn Abi Waqqas said: "When Their assembly will be defeated and they will turn their backs came down, I did not know which assembly would be defeated. On the day of Badr I saw the Prophet ﷺ leaping in his mail shirt and saying: 'O Allah, Quraysh have come, opposing You and Your Messenger with their pride and arrogance; destroy them this morning.' Then he said: Their assembly will be defeated and they will turn their backs, and I understood its meaning." This is one of the miracles of the Prophet ﷺ, because he reported something unseen and it came about as he reported. Ibn Abbas said there were seven years between the revelation of this ayah and Badr, so the ayah is Meccan. In al-Bukhari, Aisha, Mother of the Believers, said: "It was revealed to Muhammad ﷺ at Mecca, when I was a young girl playing: Rather, the Hour is their appointment, and the Hour is more disastrous and more bitter." Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ, in his tent on the day of Badr, said: "I implore You by Your covenant and Your promise. O Allah, if You will, You will not be worshipped after today." Abu Bakr took his hand and said: "That is enough, Messenger of Allah; you have pressed your Lord." He was in his mail, and he went out saying: Their assembly will be defeated, and they will turn their backs. Rather, the Hour is their appointment, meaning the Resurrection.

And the Hour is more disastrous and more bitter: more disastrous and more bitter than what overtook them on the day of Badr. Adha comes from dahiya, a great calamity.

Ayat 47–49

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

Indeed, the criminals are in error and madness..

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

Indeed, all things We created with predestination.

Pondering: 47 · 48 · 49

Indeed, the criminals are in error and madness. There are four issues.

The first: in error and madness means straying from the truth, and su'ur is burning; it is also said to be madness, as earlier in this surah. The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar." In Sahih Muslim, Abu Hurayrah said: "The polytheists of Quraysh came to dispute with the Messenger of Allah ﷺ about predestination, and there came down: The Day they are dragged into the Fire on their faces, "Taste the touch of Saqar." Indeed, all things We created with predestination." Al-Tirmidhi also reports it and called it hasan sahih. Muslim reports from Tawus: "I met people among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who said: 'Everything is by decree.' And I heard Abdullah ibn Umar say that the Prophet ﷺ said: 'Everything is by decree, even incapacity and cleverness', or 'cleverness and incapacity.'" This refutes the school of the Qadariyyah. Taste: it will be said to them "taste", and its touch is the pain they find on falling into it. Saqar is one of the names of Jahannam, and it is not declined because it is a feminine proper name, as are Laza and Jahannam. Ata said it is the sixth layer of Jahannam. Qutrub said it comes from the sun scorching (saqarat-hu) someone, and a very hot day is called musamqir.

The second: most read kulla ("everything") in the accusative, with an understood verb, which is the choice of the Kufans, and this shows more clearly that all that is created belongs to Allah, for if you drop the explaining verb the sense is "We created everything by measure". Abu al-Sammal read it in the nominative.

The third: the position of Ahl al-Sunna is that Allah decreed things, that is, He knew their measures, states and times before bringing them into being, and then He brought into being those of them that His knowledge had preceded, in the way His knowledge had preceded. So nothing happens in the upper or the lower world except from His knowledge, power and will, not from His creatures'. Creatures have only a kind of acquisition, attempt, attribution and ascription, and all of it comes to them through Allah's facilitation, power, granting of success and inspiration. There is no god but He and no creator but He, as the Qur'an and the Sunnah state, and not as the Qadariyyah and others say, that deeds are ours while lifespans are in the hands of another. Abu Dharr said: "A delegation from Najran came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Deeds are ours, and lifespans are in the hands of another', and these ayat came down up to Indeed, all things We created with predestination. They said: 'Muhammad, He writes sin against us and then punishes us?' He said: 'You are Allah's adversaries on the Day of Resurrection.'"

The fourth: Abu al-Zubayr reports from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Magians of this community are those who deny Allah's decrees. If they fall ill do not visit them, if they die do not attend them, and if you meet them do not greet them." Ibn Majah reports it in his Sunan. He also reports from Ibn Abbas and Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said: "Two classes of my community have no share in Islam: the Murji'ah and the Qadariyyah." Al-Nahhas gives a chain through Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Qadariyyah, who say good and evil are in our hands, have no share in my intercession, nor am I of them, nor are they of me." In Sahih Muslim, Ibn Umar disowned them, and one disowns only a disbeliever. He stressed it by saying: "By Him by whom Abdullah ibn Umar swears, if one of them had gold like Uhud and spent it, Allah would not accept it from him until he believed in the decree." This is like Allah's words about the hypocrites: And nothing prevents their expenditures from being accepted from them except that they disbelieved in Allah and in His Messenger (9:54), and this is clear. Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "Belief in the decree takes away worry and grief."

Ayat 50–55

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

And Our command is but one, like a glance of the eye.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

And everything they did is in written records.

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

And every small and great [thing] is inscribed.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Pondering: 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55

And Our command is but one: only once. Like a glance of the eye: My decree in My creation is quicker than the glance of an eye. Lamh is a quick look.

And We have already destroyed your kinds: those like you in disbelief among the past nations. Another view is that it means your followers and helpers. So is there any who will remember?

And everything they did is in written records: all that the nations before them did, of good or evil, was written against them, and this explains Indeed, all things We created with predestination. In written records: in the Preserved Tablet. Another view is in the books of the recording angels. Another is in the Mother of the Book. And every small and great [thing] is inscribed: every sin, great or small, is written against its doer before he does it, so that he is recompensed for it, and it is written again when he does it.

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers: having described the disbelievers, He describes the believers too. "Rivers" means rivers of water, wine, honey and milk, said Ibn Jurayj; it is in the singular to fit the end of the ayah, and one can stand for all. Another view is that it means in light and breadth, from nahar, daylight. Abu Mijlaz, Abu Nahik, al-A'raj, Talhah ibn Musarrif and Qatadah read it as a plural of nahar, day, as though for them there is no night.

In a seat of honour: a seat of truth in which there is no idle talk and no sin, which is Paradise. Near a Sovereign, Perfect in Ability: able to do what He wills. "Near" here is the nearness of closeness, favour, standing, rank, honour and station. Al-Sadiq said: Allah praised the place as truthful, so only people of truth sit in it. Uthman al-Batti read "seats". Abdullah ibn Buraydah said: "Every day the people of Paradise go in to the Almighty, blessed and exalted, and recite the Qur'an to their Lord, each person seated in his own seat on pulpits of pearl, ruby, chrysolite, gold and silver, according to their deeds. Nothing ever cools their eyes as that does, and they have heard nothing greater or finer. Then they return to their dwellings with cooled eyes until the like of it the next day."

Thawr ibn Yazid reports from Khalid ibn Ma'dan: "It has reached us that the angels come to the believers on the Day of Resurrection and say: 'Friends of Allah, come.' They say: 'Where to?' The angels say: 'To Paradise.' The believers say: 'You are taking us to other than what we seek.' They say: 'What do you seek?' They say: 'A seat of honour near a Sovereign, Perfect in Ability.'" This report is also related with this meaning in particular: a group of those who know Allah are escorted by the angels to Paradise while people are at the reckoning. They say to the angels: "Where are you carrying us?" "To Paradise." "You are carrying us to other than what we seek." "What do you seek?" "The seat of truth with the Beloved", as He said: in a seat of honour near a Sovereign, Perfect in Ability. And Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →