Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qamar 54:41–55
Pharaoh's end, and the reckoning · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Qamar
Ponder 54:41–55 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 41
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
Pondering: 41
And there came to the people of Pharaoh: his people along with him, the warnings: the warning, through the tongues of Musa and Harun, but they did not believe.
Ayah 42
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
Pondering: 42
They denied Our signs, all of them: the nine which Musa was given. So We seized them, with punishment, with the seizure of one mighty: strong, and powerful: able, whom nothing can overcome.
Ayah 43
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
Pondering: 43
Are your disbelievers, O Quraysh, better than those: those mentioned, from the people of Nuh to Pharaoh, so that they were not excused? Or do you have, O disbelievers of Quraysh, immunity, from punishment, in the Scriptures?: the books. The question in both places has the sense of a negation, that is, it is not so.
Ayah 44
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Pondering: 44
Or do they say: that is, the disbelievers of Quraysh, "We are a united body: a gathering, supporting each other" against Muhammad?
Ayah 45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Pondering: 45
The gathering will be defeated, and they will turn their backs. When Abu Jahl said on the day of Badr, "We are a united body, supporting each other," this ayah was revealed. So they were defeated at Badr, and the Messenger of Allah ﷺ was given victory over them.
Ayah 46
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
Pondering: 46
Rather, the Hour is their appointed time, for punishment, and the Hour: that is, its punishment, will be more grievous: a greater calamity, and more bitter: more intense in bitterness than the punishment of this world.
Ayah 47
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Indeed, the criminals are in error and madness..
Pondering: 47
Indeed, the criminals are in error: destruction by killing in this world, and blazing fire: a fire made to blaze, with the doubled form, that is, kindled to a flame, in the Hereafter.
Ayah 48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
Pondering: 48
The Day they are dragged into the Fire on their faces: in the Hereafter. And it will be said to them: "Taste the touch of Saqar": the reaching of Hell to you.
Ayah 49
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ
Indeed, all things We created with predestination.
Pondering: 49
Indeed, all things: in the accusative by a verb that is explained by We created it. It is also read with all in the nominative as the subject, with We created it as its predicate. We created it in measure: with the sense of a circumstantial clause from all, that is, determined.
Ayah 50
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Pondering: 50
And Our command, about anything whose existence We want, is but one, a single time, like a glance of the eye: in its speed, and it is the saying "Be," and so it comes to be, "His command, when He wills a thing, is only to say to it, 'Be,' and it is."
Ayah 51
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
Pondering: 51
And We have already destroyed your likes: those like you in disbelief, among the nations that have passed. Then is there anyone who will remember?: a question with the sense of a command, that is, remember and be admonished.
Ayah 52
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
And everything they did is in written records.
Pondering: 52
And everything they did, that is, the servants, is in the records: the books of the recording angels.
Ayah 53
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
And every small and great [thing] is inscribed.
Pondering: 53
And every small and great, of sin or deed, is written down: written in the Preserved Tablet.
Ayah 54
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Pondering: 54
Indeed, the righteous will be in gardens: orchards, and rivers: the singular is meant as the kind. It is also read with u on the nun and the ha, as a plural, like asad and usud. The meaning is that they will drink from its rivers water, milk, honey and wine.
Ayah 55
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Pondering: 55
In a seat of truth: a seat of truth in which there is no idle talk and no sinfulness; the singular is meant as the kind. It is also read "seats". The meaning is that they are in seats in the Gardens, free from idle talk and sinfulness, unlike the gatherings of this world, which are seldom free from that. This phrase is parsed as a second predicate or a substitute, and that holds whether it is a substitute of part for whole or otherwise. With a Sovereign: a form that expresses intensity, that is, mighty and vast in dominion, Perfectly Able: powerful, whom nothing can overcome, and He is Allah, exalted is He. With points to rank and nearness through His favour, exalted is He.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qamar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →