Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Muddaththir 74:32–56
The pledged soul and the fleeing deniers · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Muddaththir
Ponder 74:32–56 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 32–37
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
No! By the moon
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
And [by] the night when it departs
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
And [by] the morning when it brightens,
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
As a warning to humanity -
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
Pondering: 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37
No! It is not as the one who claimed he would deal with the wardens of Hell for his companions says. Then Allah swears: by the moon, and the night when it departs. Qatada said adbara means it has turned away, and Ibn Abbas said its going is its darkening. The readers differ between idh adbara (most of Medina and Basra) and idha dabara (some of Mecca and Kufa). Abu Ja'far says both are well known and sound in meaning, and a reader is right in either. Some of the Kufans said they are two dialects, as with qabala and aqbala, and one of the Basrans said dabara means that the day has ended. Abu Ja'far's view is that they are two forms of one meaning, since the Arabs say "may Allah disfigure what came before it and what came after," and since the commentators did not distinguish between the two readings.
And the morning when it brightens: when it lights up and comes on (Qatada). It is one of the greatest: Hell is one of the great matters. Mujahid, Abu Razin, Ibn Zayd, Qatada, al-Dahhak and Ibn Abbas all said it is Hell.
A warning to mankind: the scholars differed over what is described as the warning. Some said the Fire; here nadhir is an accusative of state after one of the greatest. Al-Hasan said: "By Allah, people have been warned of nothing more calamitous." Others said it is Allah describing Himself as a warner of His creation, so that nadhir means "a warning", as in then you will know how was My warning. Abu Razin said Allah is saying: "I warn you of it, so fear it." Others said it describes the Messenger ﷺ, as an accusative of state: "Rise as a warner to mankind and warn." Ibn Zayd said so, confirming that Muhammad is the warner.
To whoever of you wills to go forward or stay behind: to go forward in obedience to Allah or lag behind in disobedience (Ibn Abbas, Qatada).
Ayat 38–45
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Every soul, for what it has earned, will be retained
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
Except the companions of the right,.
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
[Who will be] in gardens, questioning each other
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
About the criminals,
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
[And asking them], "What put you into Saqar?"
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
They will say, "We were not of those who prayed,
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
Nor did we used to feed the poor.
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
Pondering: 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45
Every soul is held in pledge for what it has earned: every soul charged to obey and avoid disobedience is held in Hell for what it did, except the companions of the right, who are not held but are in gardens, asking one another about the criminals. Ibn Abbas said each is seized by his deeds. Qatada said all people are locked in except the companions of the right. Mujahid said they are not called to account. Ibn Zayd said the companions of the right are not held for their sins; Allah forgives them and overlooks them as He promised, as in except the chosen servants of Allah. Al-Dahhak and Ibn Abbas said that whoever has been decreed the word of punishment is held in the Fire, and nobody of the people of Paradise is held.
On who the companions of the right are, some said the children of the Muslims: Ali said they are the wildan, the children of the Muslims. Others said they are the angels, which is Ibn Abbas's view. The reasoning for both is that these have no sins: they would not ask the criminals what brought you into Saqar if they had committed sins themselves, since anyone who has reached the age of obligation knows that nobody is punished except for disobedience.
In gardens they ask about the criminals: What brought you into Saqar? The criminals reply: We were not of those who prayed, nor did we feed the poor, out of miserliness with what Allah had entrusted to them and withholding His due. And we used to plunge into vain talk with those who plunged: into falsehood and what Allah dislikes. Qatada said: whenever a misguided one went astray, they went astray with him.
Ayat 46–47
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
And we used to deny the Day of Recompense
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Until there came to us the certainty [i.e., death]."
And we used to deny the Day of Recompense, until the certainty came to us. Al-Tabari's comment on these two verses is given with the verses that follow.
Ayat 48–49
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
And we used to deny the Day of Recompense: they say they denied the Day of requital, reward and punishment, and believed in no reward, punishment or reckoning, until the certainty came to us, which is death. So the intercession of the intercessors will not benefit them: those whom Allah allows to intercede for the sinners among the people of tawhid will intercede, but not for these. Abu Ja'far says this verse is clear proof that Allah lets some of His creatures intercede for others.
Abdullah ibn Mas'ud described the intercession: the angels, prophets, martyrs, the righteous and the believers intercede, and Allah says: "I am the most merciful of those who show mercy," and brings out of the Fire more than all He has brought out before. Then Abdullah recited What put you into Saqar? They said: We were not of those who prayed, nor did we feed the poor, and we used to plunge with those who plunged, and we used to deny the Day of Recompense, counted four on his hand and said: "Do you see any good in these? Nobody is left in it who has any good in him." In another report he said only four would remain in the Fire. Qatada said that Allah lets believers intercede on the Day of Resurrection and that the Prophet ﷺ said: "Among my community is a man through whose intercession Allah will admit into Paradise more than the tribe of Banu Tamim." Al-Hasan said more than Rabi'a and Mudar, and that the martyr, they were told, intercedes for seventy of his household. Anas ibn Malik is reported to have said that a man may intercede for two men, three, or one. Abu Qilaba said that Allah will admit by one man's intercession as many as Banu Tamim.
Then what is the matter with them that they turn away from the Reminder? Why do these idolaters turn from the Reminder of this Qur'an, not listening to take warning and learn? (Qatada: this Qur'an).
Ayat 50–53
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
As if they were alarmed donkeys
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Fleeing from a lion?
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
No! But they do not fear the Hereafter.
As if they were startled donkeys fleeing from a qaswara. Why do these idolaters turn from the Reminder as startled donkeys flee? The readers differ between mustanfira (with kasra, most of Kufa and Basra) and mustanfara (with fatha, some of Mecca); Abu Ja'far says both are well known and either is correct, and al-Farra' said both forms are common in Arabic, citing a line of verse about a donkey bolting after others.
On qaswara the scholars differed. Some said archers: Ibn Abbas, Abu Musa al-Ash'ari, Mujahid, Ikrima and Qatada, Mujahid adding that they are a band of hunters, and Qatada that the qaswara is the arrows. When someone told Ikrima that it was Abyssinian for lion, he replied that the Abyssinian name for lion is 'anbasa. Others said hunters: Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr. Others said a band of men: Ibn Abbas said he knew of no Arab usage in which it meant lion, but that it was a company of men, and cited a line of verse that uses it of a group. Others said the voices of men: Ibn Abbas, through Ata, said rikz, the murmur of people, pointing to do you perceive any of them or hear from them a whisper (rikz)? Others said the lion: Abu Hurayra, Zayd ibn Aslam and Ibn Zayd, and a report from Ibn Abbas says it is asad in Arabic, shar in Persian, arya in Nabataean and qaswara in Abyssinian.
Rather, every one of them wants to be given scrolls spread open: their turning away is not because they do not know it is from Allah, but because each wants a book sent down from heaven to him. Qatada said some of them told the Prophet ﷺ: "If you want us to follow you, bring a letter to each of us ordering us to follow you," and that they wanted a clearance without any work. Mujahid said each wanted a letter to such-and-such a man from the Lord of the worlds.
No! Rather, they do not fear the Hereafter: it is not as they claim, that they would believe if they received open scrolls. They do not fear Allah's punishment or believe in resurrection, reward and punishment, and that is what makes them turn away from Allah's reminder and treat listening to His revelation lightly. Qatada said it was this that corrupted them.
Ayat 54–56
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Then whoever wills will remember it.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
And they will not remember except that Allāh wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
No! Indeed, it is a reminder: it is not as these idolaters say, that the Qur'an is handed-down magic or human speech; it is a reminder from Allah to His creation (Qatada: the Qur'an). So whoever wills may remember it: whichever of Allah's servants wills may take the warning and act on its commands and prohibitions. And they will not remember except that Allah wills: no one has power over anything except through Allah's will, and it is He who gives the power to do it.
He is worthy of fear and worthy to forgive (ahl al-taqwa wa ahl al-maghfira): Allah is worthy of being feared by His servants for His punishment of disobedience, so that they avoid it and hasten to obey Him, and He is worthy to forgive their sins if they do so, and not punish them for sins they repent of. Qatada said: our Lord has the right that we guard against what He has forbidden, and He is the One who forgives sins.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Muddaththir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →