Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Muddaththir 74:1–31
The call to rise, and the refusal · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Muddaththir
Ponder 74:1–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
O you who covers himself [with a garment],
قُمْ فَأَنذِرْ
Arise and warn
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
And your Lord glorify
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
And your clothing purify
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
And uncleanliness avoid
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
And do not confer favor to acquire more
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
But for your Lord be patient.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Al-Tabari says of O you who are wrapped up in your garment that the address is to one wrapped in his clothes as he slept. It is said that the Prophet ﷺ was addressed in this way while covered with a blanket, (Ibrahim al-Nakha'i: in a velvet cloak). It is also reported that this was the first thing sent down of the Qur'an. Jabir ibn Abdullah reports that the Messenger of Allah ﷺ, speaking of the pause in revelation, said: "While I was walking I heard a voice from the sky. I raised my head, and there was the angel who had come to me at Hira, sitting on a seat between heaven and earth. I was struck with terror before him. I went back to my family and said: Cover me, cover me. They covered me, and Allah sent down O you who are wrapped up, arise and warn, and your Lord magnify, and your clothes purify, and uncleanliness avoid." Jabir adds that revelation then followed in succession.
Asked which part of the Qur'an came first, Abu Salama answered O you wrapped up, and when told that people said it was Read in the name of your Lord who created, he said Jabir would tell only what the Prophet ﷺ told him: he had been in retreat at Hira, went down into the valley and was called, saw nothing to his right, left, front or back, then looked up and saw him sitting on a throne between heaven and earth. He was afraid, met Khadija, asked to be covered and have cold water poured over him, and the verse came down. Al-Zuhri says that revelation paused for a time and the Prophet ﷺ grieved so much that he would run to the tops of mountains to throw himself down. Each time he reached a summit Jibril appeared and said: "You are the Prophet of Allah," and his heart grew calm. Then, walking one day, he saw the angel of Hira on a seat between heaven and earth and was seized with fear, and the verses came down. Al-Zuhri states that the first thing sent down was Read in the name of your Lord who created up to what he did not know.
The scholars differed over O you wrapped up. Some said it means one sleeping in his clothes: Ibn Abbas said "the sleeper", and Qatada said "one wrapped in his clothes". Others said it means one who has wrapped himself in prophethood and its burdens. Ikrima: "This matter has been wrapped around you, so rise and carry it."
Arise and warn: the Prophet ﷺ is told to rise from his sleep and warn his people, who had joined partners with Allah, of Allah's punishment. Qatada: warn of His punishment and of what He did to earlier nations.
And your Lord magnify: glorify Him by worshipping Him and turning to Him alone for your needs, not to any other gods or rivals.
And your clothes purify: the scholars differed. Some said: do not wear your clothes in sin or in treachery. Ibn Abbas, asked about it, said exactly this, and cited the line of Ghaylan ibn Salama al-Thaqafi, who boasts that he has never put on a sinner's garment or covered himself with the cloak of treachery. Ikrima and al-Dahhak said the same, and al-Dahhak: do not wear them in disobedience. Others said it means purify yourself from sins: Ibn Abbas, Ibrahim, Amir and Ata held this. Qatada said the Arabs used to call a man who broke his pledge "soiled in his clothes" and one who kept faith "pure in his clothes". Ibn Abbas also said it means: do not let your clothes come from unlawful earnings. Mujahid and Abu Razin: put your deeds right. Mujahid also: you are no soothsayer or sorcerer, so turn from what they say. Others said: wash them with water. Ibn Sirin said this, and Ibn Zayd added that the idolaters did not cleanse themselves, so he was commanded to purify himself and his clothes..
Abu Ja'far says the view of Ibn Sirin and Ibn Zayd is the most apparent of the meanings, while the view of Ibn Abbas, Ikrima and others, which most of the early scholars held, takes it to mean purifying the self from sins. And Allah knows best what He intended.
And uncleanliness avoid: there are two readings, al-rijz with a kasra, as most readers of Kufa and some of Medina read it, and al-rujz with a damma, as some of Mecca and Medina read it. Those who read it with damma took it to mean idols, and those with kasra took it to mean punishment, so that the command is to avoid whatever earns punishment. Abu Ja'far says both readings are well known and either is correct, the two forms being dialects of one meaning; only al-Kisa'i distinguished them. On what al-rujz means, some said idols. Ibn Abbas said it is wrath, meaning the idols; Mujahid, Ikrima, al-Zuhri and Ibn Zayd said idols. Qatada named Isaf and Naila, two idols by the House, and said the Prophet ﷺ was told to keep away from them. Others said it means sin and disobedience, which is what Ibrahim and al-Dahhak held.
And do not give, thinking to gain more: the scholars differed. Some said: do not give a gift in order to receive more. Ibn Abbas, Ikrima, Ibrahim, al-Dahhak, Qatada, Tawus and Mujahid said this, Mujahid adding: hoping for a better return in this world. Al-Dahhak said this was a lawful kind of riba, permitted to the Prophet ﷺ alone, and that for other people there is leeway. Others said: do not do a good deed and then count it a great thing in your Lord's eyes. This is from al-Hasan: do not make your good deed a favour to your Lord, thinking it much. Al-Rabi' ibn Anas said: do not let your deed seem much in your own eyes, for beside the blessings Allah has given you it is little. Others said tamnun here means "grow weak", as a worn rope is called manin, so the sense is: do not weary of seeking more good; Mujahid held this. Ibn Zayd said: do not hold the prophethood and the Qur'an over people as a favour, taking some worldly reward for them.
Abu Ja'far says the best of these views in his opinion is: do not count your good deed a favour done for your Lord. He says so because the verse comes among verses that command the Prophet ﷺ to earnestness in calling to Allah and to patience with the harm he meets, so it fits with those better than with anything else. He adds that Ibn Mas'ud's reading was wa la tamnun an tastakthir.
And for your Lord be patient: be patient for Him through the hardship you meet. Mujahid said: through what you have been given. Ibn Zayd said: he took on a great matter, fighting the Arabs and then the non-Arabs after them for Allah's sake. Others said: be patient with your giving; Ibrahim said "be patient over your gift to Allah".
Ayat 8–12
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
And when the trumpet is blown,
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
That Day will be a difficult day
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
For the disbelievers - not easy.
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Leave Me with the one I created alone
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
And to whom I granted extensive wealth
Pondering: 8 · 9 · 10 · 11 · 12
Al-Tabari says: when the Trumpet is sounded (al-naqur, meaning the horn), then that Day will be a hard day. Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "How can I be at ease when the one with the horn has put it to his mouth, bent his brow and is listening for the command to blow?" His Companions asked what they should say, and he told them to say: "Allah is enough for us and the best Guardian; in Allah we put our trust." Ikrima, Mujahid, Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak, al-Rabi' and Ibn Zayd all said al-naqur is the sur, the horn; Mujahid said it is something like a bugle. Ibn Abbas glossed hard as severe. Qatada said Allah then makes plain upon whom it falls: not easy for the disbelievers.
Leave Me with the one I created alone: entrust to Me, Muhammad, the one I created in his mother's womb alone, with no wealth or child. It is said that al-Walid ibn al-Mughira al-Makhzumi is meant. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Ibn Zayd and al-Dahhak said the verse was sent down about him, Qatada adding that Allah brought him out of the womb alone and then gave him wealth, children and abundance, and Mujahid saying that the same holds for all creation.
The scholars differed over the extended wealth. Some said a thousand dinars (Mujahid, Sa'id ibn Jubayr). Another said four thousand. Another said land (al-Nu'man ibn Salim), and another the yield of a month for each month; this is reported from Ata, and from Umar in one of its chains. Abu Ja'far says the correct course is to say what Allah said, that it was abundant wealth extended in number or in area.
Ayat 13–17
وَبَنِينَ شُهُودًا
And children present [with him]
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
And spread [everything] before him, easing [his life].
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Then he desires that I should add more.
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
I will cover him with arduous torment.
Pondering: 13 · 14 · 15 · 16 · 17
And sons present: Mujahid said his sons were ten. And I made all smooth for him: I spread out life's ease for him, and Mujahid said this was of wealth and children. Then he desires that I add more: he hopes I will give him more wealth and children. No! It will not be as he hopes. He was stubborn toward Our signs: the proofs of Allah to His creation, His books and messengers. He opposed the truth and shunned it like a refractory camel, as a line of verse shows. Ibn Abbas glossed it as denying, Mujahid as opposing and keeping away, and Qatada as ungrateful and rejecting.
I will make him bear a hard ascent: a hardship of punishment with no rest from it. It is said that al-sa'ud is a mountain in the Fire which its people are made to climb. Abu Sa'id al-Khudri reports from the Prophet ﷺ that it is a mountain of fire they are made to climb: when one puts a hand on it, it melts, and when he lifts it, it returns; the same with his foot. Abu Sa'id also reports from him that it is a mountain of fire up which one climbs for seventy autumns and then falls, and so for ever. Mujahid, Qatada and Ibn Zayd glossed it as a hardship, a punishment with no relief, and toil of punishment.
Ayat 18–25
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Indeed, he thought and deliberated.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Then may he be destroyed [for] how he deliberated.
ثُمَّ نَظَرَ
Then he considered [again];
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then he frowned and scowled;
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Then he turned back and was arrogant
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
And said, "This is not but magic imitated [from others].
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
This is not but the word of a human being."
Pondering: 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25
Indeed he thought and deliberated: the man I created alone considered the Qur'an sent down to Muhammad ﷺ and weighed what to say of it. May he be destroyed, how he deliberated: cursed be he for how he weighed it. Then he looked: he reflected. Then he frowned: drew his brows together. And scowled: his face turned sour (the poet Tawba ibn al-Humayyir uses the word of a woman's cold turning away).
The reports say the man did exactly this. Ikrima reports that al-Walid ibn al-Mughira came to the Prophet ﷺ, heard the Qur'an and seemed softened. Abu Jahl urged him to say something that showed his people he rejected it. Al-Walid said: "None of you knows poetry or rajaz or the poetry of the jinn better than I, and what he says resembles none of it. By Allah, his words have a sweetness, they crush what is beneath them, and they rise and are not surpassed." Pressed again, he said: "Let me think," and after thinking: "This is magic that he takes from others." Then Leave Me with the one I created alone came down.
Ibn Abbas gives another account: al-Walid asked Abu Bakr about the Qur'an and came out to Quraysh saying it was not poetry, magic or madness but the speech of Allah. Fearing he would turn Muslim and Quraysh with him, Abu Jahl shamed him at home, and al-Walid then said it was only handed-down magic, and the verses were revealed. Qatada reports that he said: "It is not poetry; it has sweetness and a gloss; I do not doubt it is magic." Mujahid says this was al-Walid at the Dar al-Nadwa, and al-Dahhak that the Prophet ﷺ invited him to Islam and he scowled and turned away. Ibn Zayd adds that he called the Qur'an sweet, green and fruitful, rejected "poetry" and "soothsaying" as labels, and of "ancient magic copied out" said: "If it is anything, it may be magic handed down"; so cursed came twice, once for denying it was poetry and once for denying it was soothsaying.
Then he turned his back and was proud: he turned from belief, saying only magic handed down, meaning taken from others (Abu Razin). This is only the speech of a human being: not the speech of Allah.
Ayat 26–31
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
I will drive him into Saqar.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
And what can make you know what is Saqar?
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Altering [i.e., blackening] the skins.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen [angels].
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allāh intend by this as an example?" Thus does Allāh send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity.
Pondering: 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31
I will burn him in Saqar: I will bring him to a gate of Hell named Saqar (it is a name of Hell and so takes no tanwin). And what will make you know what Saqar is? Then Allah explains: it is a fire that leaves nothing alive in it and spares nothing dead, but burns them whenever their creation is renewed. Mujahid said it neither kills nor gives life. Murthid said it leaves nothing of them unconsumed, and once they are created for it, it does not leave them until it has seized and devoured them.
Scorching the skin (lawwaha lil-bashar): changing the skin of its people. Mujahid said bashar is the skin. Abu Razin said it scorches the skin once and leaves it blacker than night. Zayd ibn Aslam said it makes their bodies show up in it. Qatada, Ibn Abbas and al-Dahhak said it burns the skin; Ibn Zayd said it changes their colours. Another report from Ibn Abbas glosses it as "exposed", but Abu Ja'far fears that report is a mistake in the text for "changing".
Over it are nineteen: nineteen wardens. When this came down, Ibn Abbas reports, Abu Jahl said to Quraysh: "May your mothers lose you! Ibn Abi Kabsha tells you the wardens of the Fire are nineteen, and you are the multitude. Can each ten of you not overpower one of them?" The Prophet ﷺ was told to take Abu Jahl by the hand in the valley of Mecca and say Woe to you, and again woe, and when he did, Abu Jahl said: "You and your Lord can do nothing." Allah put him to shame at Badr. Qatada reports the same boast.
We have made the keepers of the Fire only angels: so who will overcome angels? Ibn Zayd said they are not men, each to be taken by one man as this speaker said. And We made their number only a trial for those who disbelieve: only a test for the idolaters of Quraysh (Qatada), because they denied it and one said to his companions, "I will deal with them for you." Mujahid says Abu al-Ashadd al-Jumahi said: "They will not reach my back before I push them away from Hell."
So that those given the Scripture may be certain: the people of the Torah and the Gospel will be sure of the truth of what is in their books about the number of Hell's wardens, since it agrees with what Allah sent down to Muhammad ﷺ. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Dahhak said the number nineteen is found in the Torah and the Gospel. Ibn Zayd said they would be certain that you are the Messenger of Allah. And that those who believe may increase in faith: add belief to their belief by confirming this number. And that neither the People of the Book nor the believers doubt. And that those with sickness in their hearts and the disbelievers may say, "What did Allah intend by this as a parable?": the sick are hypocrites (Qatada); Ibn Zayd glosses their words as "that He may frighten us with these nineteen".
Thus Allah leads astray whom He wills and guides whom He wills: as He led astray these hypocrites and idolaters, so He abandons whom He wills from finding the truth and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him: because of their great number (Qatada). And it is only a reminder for mankind: the Fire described is only a reminder for the children of Adam (Qatada, Mujahid).
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Muddaththir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →