Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Naba 78:6–16

The earth made ready · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah An-Naba

Ponder 78:6–16 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 6

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

Have We not made the earth a resting place?

Pondering: 6

Have We not made the earth a resting place: a bed, like a cradle.

Ayah 7

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

And the mountains as stakes?

Pondering: 7

And the mountains as stakes: by which the earth is held firm, as tents are held firm by stakes. The question is meant to draw out an admission.

Ayah 8

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

And We created you in pairs

Pondering: 8

And We created you in pairs: male and female.

Ayah 9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

And made your sleep [a means for] rest

Pondering: 9

And made your sleep a rest: repose for your bodies.

Ayah 10

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

And made the night as clothing

Pondering: 10

And made the night a garment: covering with its darkness.

Ayah 11

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

And made the day for livelihood

Pondering: 11

And made the day for livelihood: a time for earning a living.

Ayah 12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

And constructed above you seven strong [heavens]

Pondering: 12

And built above you seven: seven heavens, strong: shidad is the plural of shadida, that is, strong and firmly made, untouched by the passing of time.

Ayah 13

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

And made [therein] a burning lamp

Pondering: 13

And made a lamp: giving light, blazing: burning brightly; meaning the sun.

Ayah 14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

And sent down from the rain clouds pouring water

Pondering: 14

And sent down from the rain clouds (al-muʿsirat): the clouds whose time to rain has come, like the muʿsir, a girl who is close to her first menstruation, pouring water: water pouring down.

Ayah 15

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

That We may bring forth thereby grain and vegetation

Pondering: 15

That We may bring forth thereby grain: such as wheat, and vegetation: such as figs. [Translator's note: the supplied text reads tin (figs); some printings read tibn (straw).]

Ayah 16

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

And gardens of entwined growth.

Pondering: 16

And gardens: orchards, thickly grown (alfaf): intertwined; the plural of lafif, like sharif and ashraf.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →