Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Naba 78:6–16

The earth made ready · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Naba

Ponder 78:6–16 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 6–11

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

Have We not made the earth a resting place?

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

And the mountains as stakes?

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

And We created you in pairs

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

And made your sleep [a means for] rest

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

And made the night as clothing

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

And made the day for livelihood

Pondering: 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11

Allah, mighty is His mention, counts His favours on these idolaters, their ingratitude for them, and the punishment prepared for them when they come before Him. He says: Have We not made the earth a resting place?, a place they stretch out on and spread as a bed. Qatada said it means a carpet. And the mountains as stakes means stakes that keep the earth from shaking with you. And We created you in pairs means male and female, tall and short, plain and beautiful, as in the ayah where Allah speaks of those who did wrong and their spouses, meaning that He made them companions.

And made your sleep a means for rest means calm and ease in which you are still, as though you were dead and unaware, while you are alive and your souls have not left you. The word for rest has the sense of stillness, which is why the Sabbath is so called, being a day of rest.

And made the night as clothing means a covering that wraps you in its darkness, as a garment covers the one who wears it, so that you are still at night from the movements you make by day. As a poet used the word, "when they put on the night" means they entered its darkness and hid in it. Qatada said it means a place of stillness.

And made the day for livelihood means that He made the day light for you, so that you spread out in it for your living, see to your worldly interests and seek Allah's bounty. Because the day is the cause of people moving about to earn, it is itself called livelihood, as a poet calls a bed the thing that does not sleep, when he means its owner. Mujahid said the day is when they seek Allah's bounty.

Ayat 12–14

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

And constructed above you seven strong [heavens]

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

And made [therein] a burning lamp

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

And sent down from the rain clouds pouring water

Pondering: 12 · 13 · 14

And constructed above you seven strong heavens: He roofed over you. The Arabs call the roofs of their houses, which are their skies, a building, and the sky is a roof for the earth, so He addressed them in their own tongue, since the revelation came in it. He calls them strong because they are firmly made, with no cracks or splits, and the passing of nights and days does not wear them out.

And made a burning lamp means the sun, and the word for burning means blazing and giving light. Ibn Abbas said it means giving light and shining. Mujahid and Sufyan said it sparkles, and Qatada said that the word means radiant.

And sent down from the rain clouds: the scholars differed over what the rain clouds are. Some said they are the winds that wring out the clouds as they blow. Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Zayd and Ikrima in his reading, and sent down by the rain clouds, took it as the winds, and Ibn Zayd recited the ayah He is the One who sends the winds, and they raise the clouds. Others said they are the clouds that are heavy with rain but have not yet rained, like a girl on the edge of her first period. Sufyan, al-Rabiʿ and Ibn Abbas held this. Others said it is the sky, which was al-Hasan's view and Qatada's.

Al-Tabari judges that the best view is that Allah sent water down from the rain clouds, the clouds heavy with water. His reason is that the winds hold no water to send down from them, they only carry it; the winds would fit only if the reading were by the rain clouds, but the reading is from. As for the sky, it may be meant, but the usual sense is rain falling from clouds and nothing else.

Pouring water means water poured out, one downpour following another, as the blood of sacrificed camels is poured out. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Rabiʿ said it means poured out, and Sufyan said it means continuous. Ibn Zayd said it means abundant, but al-Tabari notes that the Arabs do not use this word for abundance; it means a continuous pouring, as in the Prophet's ﷺ saying, "The best Hajj is the raised voice and the pouring out," meaning the blood of the sacrificial animals.

Ayat 15–20

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

That We may bring forth thereby grain and vegetation

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

And gardens of entwined growth.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

And the heaven is opened and will become gateways

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

Pondering: 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20

That We may bring forth thereby grain and vegetation: by the water Allah sends down from the rain clouds, He brings out grain, meaning whatever is held in the husks of the crops that are harvested, such as barley and dates in their single units, and vegetation, meaning the fodder that animals graze, both grasses and crops.

And gardens of entwined growth means gardens, and the fruit of the gardens is understood without being named. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Sufyan and Ibn Zayd all said that the word means entwined, with one part wound into another, and Ibn Zayd added, some above others. The scholars of Arabic differed over the singular of this plural: the Basrans said it is one word, the Kufans offered other forms, and another said it is a plural of a plural. Al-Tabari concludes that it is the plural of a singular meaning entwined, since the scholars of interpretation agree on the sense.

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time means the day when Allah separates between His creatures and takes from some for others is the term appointed for these deniers of the resurrection and those like them. Qatada said Allah made it a great day on which He separates the first and the last according to their deeds.

The Day the Horn is blown explains the Day of Judgement. Al-Tabari says the Horn is a trumpet blown into, as he explained earlier, and he reports from Abdullah ibn Amr that the Prophet ﷺ said, "The Horn is a trumpet." Qatada alone said that it means the creation.

And you will come forth in multitudes means in groups, company after company. Mujahid said it means troop after troop. It is said so because every community to whom Allah sent a messenger comes with that messenger, as in the ayah The Day We shall call every people with their leader.

And the heaven is opened and will become gateways means that it is split and cracked into paths, though it was strong, with no cracks or breaks. It was also said to mean pieces like the planks cut for the doors of houses, which would be a comparison with the "like" dropped, as one says, "so-and-so was a lion."

And the mountains are removed and will be a mirage means they are blown away and uprooted from their foundations and turned into scattered dust, so that the eye sees something like a mirage, which a distant onlooker takes for water but is in truth nothing.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →