Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nahl 16:111–119

A hungry town and a lawful table · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:111–119 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 111

۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

On the Day when every soul will come disputing [i.e., pleading] for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].

Pondering: 111

On On the Day when every soul comes disputing for itself: that is, Allah is forgiving and merciful in that; or it means: remember the Day. Disputing for itself means arguing and pleading for itself. It is reported that on the Day of Resurrection everyone says "Myself, myself!" from the terror of the Day, except Muhammad ﷺ, who asks for his community. In the hadith of 'Umar, he said to Ka'b al-Ahbar, "Ka'b, make us afraid, stir us, tell us, wake us." Ka'b said, "Commander of the Faithful, by Him in whose hand is my soul, if you came on the Day of Resurrection with the deeds of seventy prophets, times would come over you when you would care only for yourself. Hell has a sigh after which no angel brought near and no chosen prophet remains but falls on his knees, so that even Ibrahim, the Friend of Allah, pleads his friendship and says, 'My Lord, I am Your friend Ibrahim; today I ask You only for myself!'" 'Umar said, "Ka'b, where do you find that in the Book of Allah?" He said, "In His words: On the Day when every soul comes disputing for itself, and every soul is paid in full for what it did, and they are not wronged."

Ibn Abbas said of this verse: people go on disputing on the Day of Resurrection until the spirit disputes with the body. The spirit says, "My Lord, the spirit is from You, You created it. I had no hand to grasp with, no foot to walk with, no eye to see with, no ear to hear with and no mind to understand with, until I came and entered this body. So double the kinds of punishment on it and save me." The body says, "My Lord, You created me with Your hand and I was like a piece of wood, with no hand to grasp with, no foot to run with, no sight to see with and no hearing to hear with; then this came like a ray of light, and through it my tongue spoke, my eye saw, my foot walked and my ear heard. So double the kinds of punishment on it and save me from it." Then Allah draws them a parable of a blind man and a cripple who entered an orchard of fruit. The blind man cannot see the fruit and the cripple cannot reach it; the cripple calls to the blind man, "Come, carry me, I will eat and feed you." He came close and carried him, and they got the fruit. Upon which of them is the punishment? They said, "Upon both," and He said, "The punishment is upon you both." Al-Tha'labi mentioned this.

Ayah 112

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

And Allāh presents an example: a city [i.e., Makkah] which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allāh. So Allāh made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.

Pondering: 112

On And Allah gives a parable, a town: this is connected with the mention of the idolaters. The Messenger of Allah ﷺ had prayed against the idolaters of Quraysh: "O Allah, press down hard on Mudar and make it years upon them like the years of Yusuf." They were tried with famine until they ate bones, and the Messenger of Allah ﷺ sent them food, which was distributed among them.

which was secure: its people not attacked. its provision coming to it in abundance from every place, from land and sea; compare to which the fruits of everything are brought (Surah al-Qasas). But it disbelieved in the favours of Allah: an'um is a plural of ni'ma, like ashudd of shidda; it was also said to be a plural of nu'ma, like bu's and ab'us. This disbelief was calling Muhammad ﷺ a liar. So Allah made it taste: made its people taste, the garment of hunger and fear. He calls it a garment because the thinness, pallor and poor state that show on them are like a garment. for what they used to do: of disbelief and disobedience. Hafs ibn Ghiyath, Nasr ibn 'Asim, Ibn Abi Ishaq, al-Hasan and Abu 'Amr, in what 'Abd al-Warith, 'Ubayd and 'Abbas report from him, read al-khawfa (fear) in the accusative, joined to "the garment of hunger": He made them taste the garment of hunger, and made them taste fear. That was the Prophet's ﷺ sending out his raiding parties that were circling them. Tasting is originally with the mouth and is then borrowed for undergoing a trial. He made Makka a parable for other places: with all its nearness to the House of Allah and the upkeep of His mosque, when its people disbelieved famine struck them, so what of other towns? It was also said that the town is Madina, which believed in the Messenger of Allah ﷺ and then disbelieved the favours of Allah at the killing of 'Uthman ibn 'Affan and the trials after the Messenger of Allah ﷺ; this is the view of 'A'isha and Hafsa, wives of the Prophet ﷺ. It was also said to be a parable for any town of this description among all towns.

Ayah 113

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.

Pondering: 113

On And there had come to them a messenger from among themselves, but they denied him: this indicates it is Makka, the view of Ibn Abbas, Mujahid and Qatada. So the punishment seized them: that is the hunger that struck Makka. It was also said: the hardships, of which hunger was one.

Ayah 114

فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Then eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allāh, if it is [indeed] Him that you worship.

Pondering: 114

On So eat of what Allah has provided you: eat, Muslims, of the spoils of war. It was also said that the address is to the idolaters, because the Prophet ﷺ sent food to them out of compassion for them. When they were tried with hunger for seven years and the Arabs cut off their supplies by the Prophet's ﷺ order, they ate burnt bones, carrion, dead dogs, hides and 'ilhiz, which is camel hair worked with blood. Then the leaders of Makka spoke to the Messenger of Allah ﷺ in their hardship and said, "This is the punishment of the men; what of the women and children?" Abu Sufyan said to him, "Muhammad, you came commanding the keeping of kinship ties and forgiveness, yet your people have perished, so pray to Allah for them." The Messenger of Allah ﷺ prayed for them and allowed people to carry food to them, though they were still idolaters.

Ayah 115

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 115

What is said on this was covered fully in al-Baqara.

Ayat 116–117

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allāh. Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed.

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Pondering: 116 · 117

There are two issues in it.

The first: for what your tongues describe: "what" here is a verbal noun, meaning "for the describing". It was also said that the lam is a lam of cause: do not say, on account of your describing, "the lie", with the preposition dropped, that is, "for the lie that your tongues describe". "Lie" (al-kadhib) was also read with a damma on the kaf, dhal and ba', as an attribute of "tongues", as covered. Al-Hasan alone here read al-kadhibi with a fatha on the kaf and a kasra on the dhal and ba', as an attribute of "what": do not say of the lie your tongues describe, This is lawful and this is forbidden, to invent a lie against Allah. The verse addresses the unbelievers who forbade the bahira and sa'iba camels and made lawful what is in the wombs of cattle even if dead. This is lawful points to the dead offspring in the wombs and all they made lawful; this is forbidden points to the bahira and sa'iba and all they forbade.

Those who invent lies against Allah will not succeed. A brief enjoyment: what they have of the delights of this world will soon pass away. Al-Zajjaj said the meaning is: their enjoyment is a brief enjoyment. It was also said: they have a brief enjoyment, then they are returned to a painful punishment.

The second: Abu Muhammad al-Darimi gave in his Musnad a chain to al-A'mash, who said: I never heard Ibrahim say "lawful" or "forbidden"; he used to say, "They disliked", and "They preferred." Ibn Wahb said Malik said: it was not the practice of the people to give rulings saying "this is lawful and this is forbidden"; they said, "Beware of such and such," and "I would not do this." The meaning is that declaring lawful and forbidden belongs to Allah alone, and no one may say or state this plainly of any particular thing, unless the Creator reports it. What a mujtahid's reasoning leads him to as forbidden, he says "I dislike this." Malik acted so in imitation of the pious before him. If it is said, he ruled that one who says to his wife "You are forbidden to me" has made her forbidden, with three divorces, the answer is that when Malik heard 'Ali ibn Abi Talib say it, he followed him. When the evidence for prohibition is strong in the mujtahid's view, there is no harm in his saying so, as one says usury is forbidden in things other than the six kinds. Malik often said outright, "That is forbidden," about usurious property and what goes against the public good and the path of the law's aims, because of the strength of the evidence there.

Ayah 118

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.

Pondering: 118

On And to those who were Jews: He shows that cattle and crops are lawful for this community, while for the Jews some things among them were forbidden. We forbade what We related to you before: in Surah al-An'am. And We did not wrong them: by forbidding what We forbade them, but they wronged themselves: so We forbade them those things as a punishment, as covered in al-Nisa'.

Ayah 119

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

Pondering: 119

On Then indeed your Lord, to those who did evil: idolatry, said Ibn Abbas. Already covered in al-Nisa'.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →