Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:111–119
A hungry town and a lawful table · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:111–119 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 111
۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
On the Day when every soul will come disputing [i.e., pleading] for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].
Pondering: 111
Your Lord is forgiving and merciful on the day every soul comes pleading for itself, arguing for itself with what it sent ahead of good or evil, belief or unbelief. And every soul will be paid in full for what it did in obedience and disobedience, and they will not be wronged: only what they have earned will be done to them. The doer of good will be repaid only with good, the doer of evil only for what he did; no good-doer is punished or his reward cut, and no evil-doer rewarded except for his work.
The grammarians differed about why the verb for "pleads" is feminine: a Basran said nafs can be masculine or feminine; another said that is a mistake, because after kull with a singular noun the verb follows that noun.
Ayah 112
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
And Allāh presents an example: a city [i.e., Makkah] which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allāh. So Allāh made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing.
Pondering: 112
Allah strikes a parable of Mecca, where the polytheists lived: a town that was secure and at peace. Its security was that the Arabs fought, killed and enslaved one another while the people of Mecca were not raided or fought in their own land. At peace means settled with its people, who did not need to wander as desert-dwellers did. Its provision came in abundance from every place, from every pass and quarter. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said it is Mecca. Others said it is Medina. Salim ibn Numayr said that returning from the pilgrimage with Hafsa, wife of the Prophet ﷺ, while Uthman was besieged in Medina, they met two riders who said he had been killed, and Hafsa swore it was the town in the verse, meaning Medina.
But it was ungrateful for Allah's favours (an'um): the people denied the favours given them. The grammarians differed on the singular: a Basran said an'um is the plural of ni'ma, as ashudd is of shidda; another said the singular is nu'm; a Kufan said it is the plural of na'ma'.
So Allah made them taste the garment of hunger and fear. Hunger that clung to their bodies like a garment: it was imposed on them for successive years through the Messenger's prayer, until they ate 'ilhiz and carrion (Abu Ja'far says 'ilhiz is camel hair kneaded with blood and ticks). The fear was of the Messenger's raiding parties that circled them. For what they used to do: their unbelief in His favours, denying His signs and calling His Messenger a liar. The sentence speaks of the town and then turns to its people, as in Our might came upon it by night or while they slept, with many similar cases in the Quran.
Ayat 113–114
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ
And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Then eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allāh, if it is [indeed] Him that you worship.
A Messenger from among themselves had come to them, whose lineage and honesty they knew, calling them to the truth and a straight path, but they denied him, so the punishment seized them: the garment of hunger and fear replacing their security, calm and wide provision, and the sword, while they were wrongdoers, polytheists. Their leaders were killed at Badr with the sword for polytheism. Qatada said they knew his lineage and affairs, and Allah seized them with hunger, fear and killing.
So eat of what Allah has provided you, lawful and good, and thank Allah's favour, if you worship Him alone. Eat, people, of the cattle He made lawful, lawful and good, properly slaughtered and not forbidden, and thank Him for His favours, including making these lawful, if you obey Him in what He commands and forbids. Some said it means food the Prophet ﷺ sent to the polytheists of his people in years of drought out of compassion, but that is far from the plain wording: Allah follows with He has forbidden you only carrion and blood, which shows the verse tells people that what the polytheists forbade, the bahira, sa'iba and wasila animals, has no basis, being the steps of Satan, and all of it is lawful.
Ayah 115
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 115
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine and what is slaughtered for other than Allah. He refutes the polytheists who forbade the bahira and the rest: Allah forbade only these, and what was slaughtered for idols with another name invoked, because it is the slaughter of those whose slaughter may not be eaten. Whoever is compelled by necessity, not desiring or transgressing, Allah is Forgiving, Merciful: whoever is forced to eat any of it by hunger may eat, and Allah covers him and does not punish him for eating in necessity. The differences over neither desiring nor transgressing and the correct view were explained earlier. Qatada said Islam is a religion God purifies from all evil, and gave you, son of Adam, latitude when you are forced. Not desiring in eating, nor transgressing by passing from lawful to unlawful when he has an alternative.
Ayat 116–117
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allāh. Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed.
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
On the reading: most readers of the Hijaz and Iraq read al-kadhiba with a fathah, so ma means "the describing by your tongues of lies"; al-Hasan al-Basri read al-kadhibi with a kasrah, and another reported al-kudhubu as a description of the tongues. The right reading is the fathah, by agreement of the readers. The meaning: do not say, because your tongues falsely describe it, of what Allah gave His servants as food, "This is lawful and this is forbidden", so as to invent lies about Allah, for He did not forbid what you forbid nor permit much of what you permit. Then He threatens them: those who invent lies against Allah do not succeed; they are not made immortal or kept in this world, but enjoy only a little enjoyment. For them is a painful punishment, for returning to Us, on arrival. Mujahid and Ibn Jurayj said this concerns the bahira and sa'iba.
Ayah 118
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
Pondering: 118
To those who were Jews We forbade what We told you before, in Surat al-An'am: every animal with claws, and the fat of cattle and sheep except what their backs carry, or the entrails, or what is mixed with bone. We did not wrong them by forbidding it, but they wronged themselves: We repaid them for their rebellion against their Lord and wronging themselves by disobeying Him, so it brought them Allah's punishment. Al-Hasan, Ikrima and Qatada said it is what He told in al-An'am: To those who were Jews We forbade every animal with claws.
Ayah 119
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
Pondering: 119
Then your Lord, to those who did evil in ignorance and then repented afterwards and made amends, your Lord after that is Forgiving, Merciful. Those who disobeyed Allah, acted foolishly and ignorantly in committing that sin, then returned to obeying Him, regretted, asked forgiveness and repented after what they had done, and did what Allah loves and is pleased with: your Lord, Muhammad, after their repentance, is Forgiving and Merciful.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →