Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:153–163
Patience in loss, and truth not hidden · Legal rulings and language · about 33 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:153–163 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 154
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
And do not say about those who are killed in the way of Allāh, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.
Pondering: 154
This is like His saying in another ayah: And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead; rather they are alive with their Lord, provided for (3:169). The discussion of martyrs and their rulings will come there. If Allah gives them life after death in order to provide for them, as will be explained, then it is possible for Him to give life to the unbelievers in order to punish them, and this is evidence for the punishment of the grave.
The martyrs are alive, as Allah said, and it does not mean they will be alive later, for if that were so there would be no difference between martyrs and others, since everyone will be brought to life. This is shown by but you do not perceive, for the believers do perceive that they will be brought to life. Dead is nominative with an understood subject, as is rather alive: "they are dead" and "they are alive". The verb "say" cannot govern it directly, since there is no fit between them, as "say" can govern in "I said a speech and an argument".
Ayah 155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
Pondering: 155
And We shall surely test you. The waw has a fathah, according to Sibawayh, because two silent letters meet. Others said that when the verb was joined to the heavy nun it became built, like "fifteen". Trial (bala') may be good or bad; its root is testing, as already explained. The meaning: We shall test you so as to know the fighter and the patient with the knowledge of witnessing, so that repayment falls on him, as before. It is also said they were tested so that it would be a sign for those after them, who would know that they were patient only once the truth had become clear to them. Another view is that He told them so that they would be certain it would befall them, and so prepare their souls and be farther from panic, and in this is early reward from Allah for resolve and preparing the soul.
Something is singular in form but plural in sense. Al-Dahhak read bi-ashya' in the plural, but the majority read the singular: with something of this and something of this, the first sufficing for brevity. Of fear means fear of the enemy and dread in battle, said Ibn Abbas. Al-Shafi'i said it is fear of Allah. Hunger means famine through drought and dearth, said Ibn Abbas; al-Shafi'i said it is hunger in the month of Ramadan. Loss of wealth through being busy fighting the unbelievers, or from destructive disasters; al-Shafi'i said through the obligatory zakah. Lives: Ibn Abbas said through killing and death in jihad; al-Shafi'i said it means illnesses. Fruits: al-Shafi'i said the death of children is meant, as a man's child is the fruit of his heart, as the report has it, which will come. Ibn Abbas said the meaning is little vegetation and the cutting off of blessings.
And give good news to the patient means of reward for patience. Sabr originally means holding back, and its reward is not measured, as already explained. But that is only for patience at the first shock, as al-Bukhari reports from Anas that the Prophet ﷺ said: "Patience is only at the first shock." Muslim reports it more fully. That is, the patience that is hard on the soul and brings great reward is at the onset of the calamity and its heat, for it shows strength of heart and firmness in the station of patience. When the heat of the calamity has cooled, everyone is patient then, and so it is said: every sensible person should hold to at the calamity what a fool must come to after three days.
Sahl ibn Abdullah al-Tustari said that when Allah said and give good news to the patient, patience became a livelihood. Patience is of two kinds: patience from disobeying Allah, which is the way of the fighter, and patience in obeying Allah, which is the way of the worshipper. When he is patient from disobedience and patient in obedience, Allah gives him contentment with His decree, and the sign of contentment is the heart's stillness at whatever befalls the soul of things disliked and loved. Al-Khawwas said patience is steadfastness on the rulings of the Book and the Sunnah. Ruwaym said patience is leaving complaint. Dhu al-Nun al-Misri said patience is seeking help from Allah. The master Abu Ali said the limit of patience is not to object to the decree; showing the affliction without complaining does not contradict patience. Allah said of Ayyub We found him patient, an excellent servant (38:44), though He reported that he said Harm has touched me (21:83).
Ayat 156–157
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
This ayah has six issues.
The first issue. Disaster (musibah) is everything that harms a believer and befalls him. One says asabahu isabatan, musabatan, musaban. The plural is masa'ib, and the Arabs agreed to give it a hamza although the original letter is a waw, as if they treated the original letter like an added one; the plural masawib is the original form. Al-musab is also "the befalling", as a poet uses it of a man's misfortune. Al-musibah is the blow a person suffers, however small, and it is used for what is bad. Ikrimah reports that the lamp of the Messenger of Allah ﷺ went out one night and he said: "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return." He was asked: "Is that a disaster, Messenger of Allah?" He said: "Yes. Everything that harms a believer is a disaster." I say: the meaning of this is firmly established in the Sahih. Muslim reports from Abu Sa'id and Abu Hurayrah that they heard the Messenger of Allah ﷺ say: "No fatigue, illness, anxiety or sorrow befalls a believer, even a worry that troubles him, but some of his sins are expiated through it."
The second issue. Ibn Majah reports in his Sunan from Fatimah bint al-Husayn, from her father al-Husayn, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is struck by a disaster and remembers it and renews his saying of innalillahi wa inna ilayhi raji'un, even if it happened long ago, Allah writes for him a reward like that of the day it struck him."
The third issue. Among the greatest of disasters is a disaster in religion. Abu Umar (Ibn Abd al-Barr) reports from Ata ibn Abi Rabah that the Messenger of Allah ﷺ said: "When any of you is struck by a disaster, let him remember his loss of me, for it is among the greatest of disasters." Abu Muhammad al-Samarqandi also reports it in his Musnad, and a mursal report from Makhul says the same. Abu Umar said: The Messenger of Allah ﷺ spoke the truth, because losing him is greater than any disaster a Muslim suffers after it until the Day of Resurrection. Revelation ceased and prophethood ended. The first appearance of evil came with the apostasy of the Arabs and more besides, and it was the first break in good and the first loss of it. Abu Sa'id said: We had not yet brushed the earth from our hands after burying the Messenger of Allah ﷺ when we found our hearts had changed. Abu al-Atahiyah put the meaning of this hadith into verse well: be patient in every disaster and stand firm, and know that no man is immortal; disasters are many and death lies in wait for everyone; none of those you see has escaped loss, and this is a road you do not walk alone; so when you remember Muhammad and his loss, remember your own loss in the Prophet Muhammad.
The fourth issue. They say: Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return. Allah made these words a refuge for the afflicted and a protection for those under trial, because of the blessed meanings they gather. "Indeed we belong to Allah" is the affirmation of His oneness and an acknowledgement of servanthood and of His dominion. "And indeed to Him we return" is an acknowledgement that we are perishing, that we shall be raised from our graves, and the certainty that the whole matter returns to Him as it belongs to Him. Sa'id ibn Jubayr said: These words were given to no prophet before our Prophet, and had Ya'qub (as) known them he would not have said Alas, my sorrow for Yusuf.
The fifth issue. Abu Sinan said: I buried my son Sinan while Abu Talhah al-Khawlani stood at the edge of the grave. When I wanted to leave, he took me by the hands, lifted me out and said: "Shall I not give you good news, Abu Sinan? al-Dahhak told me from Abu Musa that the Prophet ﷺ said: 'When a servant's child dies, Allah says to His angels: "Have you taken the child of My servant?" They say: "Yes." He says: "Have you taken the fruit of his heart?" They say: "Yes." He says: "What did My servant say?" They say: "He praised You and said innalillahi wa inna ilayhi raji'un." Allah says: "Build My servant a house in Paradise and call it the House of Praise."'" Muslim reports from Umm Salamah that she heard the Messenger of Allah ﷺ say: "No Muslim is struck by a disaster and says what Allah commanded, 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return. O Allah, reward me in my disaster and give me something better than it in exchange', but Allah gives him something better in exchange." This points to the words and give good news to the patient, either with a replacement, as Allah replaced Abu Salamah for Umm Salamah by having the Messenger of Allah ﷺ marry her after her husband died, or with abundant reward, as in the hadith of Abu Musa, or with both.
The sixth issue. Upon those are blessings from their Lord and mercy. These are favours from Allah to the patient who say istirja' (the words of return). Allah's salah (blessing) on His servant is His pardon, mercy and blessing, and the honour He gives him in this world and the next. Al-Zajjaj said: salah from Allah is forgiveness and good praise. In this sense the prayer over the dead is praise of him and a supplication for him. Mercy is repeated because the wording differs, for emphasis and to complete the sense, as in the clear proofs and the guidance and or do they think that We do not hear their secrets and their private talk. A poet said that a generous Lord and an obeyed intercessor blessed Yahya and his followers. It is also said that "mercy" means the lifting of distress and the meeting of need. In al-Bukhari, Umar said: "What excellent pair of sides and what an excellent addition: Those who, when disaster strikes them, say: Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we return. Upon those are blessings from their Lord and mercy, and it is those who are rightly guided." The two sides are the blessings and the mercy, and the addition is the guidance. It is said that the guidance is to deserving the reward and its full measure; and it is said that it is to making disasters easy and lightening grief.
Ayah 158
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.
Pondering: 158
This ayah has nine issues.
The first issue. Al-Bukhari reports from Asim ibn Sulayman: I asked Anas ibn Malik about al-Safa and al-Marwah and he said: "We thought they belonged to the Jahiliyyah, so when Islam came we held back from them. Then Allah revealed: Indeed al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever performs hajj to the House or umrah, there is no blame on him for going round them." Al-Tirmidhi reports from Urwah: I said to Aisha: "I do not think anyone who does not go between al-Safa and al-Marwah is at fault, and I do not mind if I do not go between them." She said: "What a bad thing you have said, son of my sister! The Messenger of Allah ﷺ went between them and the Muslims went between them. Those who used to assume ihram for Manat, the tyrant idol at al-Mushallal, did not go between al-Safa and al-Marwah, and Allah revealed So whoever performs hajj to the House or umrah, there is no blame on him for going round them. Had it been as you say, it would have read: there is no blame on him if he does not go round them." Al-Zuhri said: I mentioned this to Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, who liked it and said: "This is knowledge. I have heard men of knowledge say that those Arabs who did not go between al-Safa and al-Marwah used to say that going between these two stones was a Jahili practice. Others of the Ansar said: 'We were commanded to go round the House but not to go between al-Safa and al-Marwah.' So Allah revealed: Indeed al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah." Abu Bakr ibn Abd al-Rahman said: "I think it was revealed about both groups." Al-Tirmidhi called this hadith hasan sahih. Al-Bukhari reports it in meaning, adding after the revelation that Aisha said: "The Messenger of Allah ﷺ made going between them a sunnah, so no one may leave it." Then she told Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, who said: "This is knowledge I had not heard. I have heard men of knowledge say that all the people, apart from those Aisha mentioned who assumed ihram for Manat, used to go between al-Safa and al-Marwah. When Allah mentioned going round the House and did not mention al-Safa and al-Marwah in the Qur'an, they said: 'Messenger of Allah, we used to go between al-Safa and al-Marwah, and Allah has revealed going round the House without mentioning al-Safa. Is there any blame on us if we go between them?' Then Allah revealed Indeed al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah." Abu Bakr said: "So I hear that the ayah was revealed about both groups: those who felt uneasy about going between them in the Jahiliyyah, and those who used to go and then felt uneasy about it in Islam, because Allah commanded going round the House and did not mention al-Safa until after He had mentioned it."
Al-Tirmidhi also reports from Asim ibn Sulayman al-Ahwal that he asked Anas ibn Malik about al-Safa and al-Marwah and Anas said: "They were among the symbols of the Jahiliyyah, so when Islam came we held back from them, and Allah revealed Indeed al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever performs hajj to the House or umrah, there is no blame on him for going round them." He said: "They are voluntary: and whoever volunteers good, indeed Allah is Appreciative and Knowing." Al-Tirmidhi called it hasan sahih, and al-Bukhari reports it too. Ibn Abbas said: In the Jahiliyyah, devils played music all night between al-Safa and al-Marwah and there were gods between them. When Islam appeared the Muslims said: "Messenger of Allah, we will not go between al-Safa and al-Marwah, for they are idolatry," and the ayah was revealed. Al-Sha'bi said: In the Jahiliyyah there was an idol called Isaf on al-Safa and one called Na'ilah on al-Marwah, and people wiped them as they went round. The Muslims therefore refused to go between the two, and the ayah was revealed.
The second issue. In the language al-safa is the smooth stone. Here it is a well-known mountain in Makkah, and al-Marwah is also a mountain, which is why both are given with the definite article. Al-Safa is named first because Adam, the chosen one (al-Mustafa), stood on it and it was named after that, and Hawwa stood on al-Marwah, so it was named for the woman and made feminine. And Allah knows best. Al-Sha'bi said there was an idol called Isaf on al-Safa and one called Na'ilah on al-Marwah, so the masculine and feminine pattern holds and the masculine comes first. This is good, because the reports mentioned point to this meaning, and the dislike of going between them was only because of it, until Allah lifted the blame. The People of the Book claim that the two, Isaf and Na'ilah, committed adultery in the Ka'bah and Allah turned them into two stones and set them on al-Safa and al-Marwah as a lesson. As time passed they were worshipped besides Allah. And Allah knows best. Al-Safa with the long vowel is the plural of safah, meaning smooth stones. It is also said that al-Safa is a singular noun with plurals sufiy and asfa'. A poet likened the water spraying off his back to birds' droppings on the sufiy. It is also said that whiteness and hardness are among the conditions of al-Safa, and that its root safa, yasfu means to be cleared of earth and mud. Al-Marwah is the singular of marw, small stones with some softness. It has been said that they are hard stones. The correct view is that marw is stones, hard and soft, which splinter and have thin edges, and it is used mostly of the hard ones. A poet said that when his camel hits marw it breaks it, and Abu Dhu'ayb said he felt like a marwah struck every day on the safa of al-Mushaqqar. It is also said to be black stones, and also white shining stones with fire in them.
The third issue. Among the symbols of Allah means among His landmarks and the places of His worship. Sha'a'ir is the plural of sha'irah. The sha'a'ir are the acts of worship that Allah has marked out, that is, made signs for people: the standing, the going between and the sacrifice. Al-shi'ar is the sign. One says ash'ara al-hady when one marks the sacrificial animal by piercing its hump with iron, from ash'artu, "I made known". Al-Kumayt used the word for sacrifices.
The fourth issue. So whoever performs hajj to the House. Hajj means to head for. The root of hajj is al-qasd, aiming at something; a poet uses it in the line about people making for Zibriqan's saffron-stained turban. The noun sibb has several meanings: a man who abuses much, and one's match in abuse, as another poet says; a head-covering or turban; a rope in the dialect of Hudhayl; and a thin piece of linen. Al-Jawhari said this. Hajja al-tabib al-shajjah is said when a physician probes a wound with a probe, as a poet describes a doctor treating a deep head wound. Then the word was given the specific sense of heading for the Sacred House for particular acts.
The fifth issue. Or umrah means "visits". Al-umrah is a visit, as a poet says of Ibn Ma'mar when he went on umrah.
The sixth issue. There is no blame on him means no sin. It comes from al-junuh, inclining; from it comes al-jawanih, the ribs, for their curve. Aisha's interpretation of this ayah has already been given. Ibn al-Arabi said: The truth of the matter is that "there is no blame on you if you do it" permits the act, while "there is no blame on you if you do not do it" permits leaving it. When Urwah heard Allah's words there is no blame on him for going round them he said this shows that leaving the going is allowed. Then he saw the Law agreed that there is no concession for leaving the going round, and he sought to reconcile the two. Aisha told him: "The words do not show that leaving it is allowed. They would show that only if the text were 'there is no blame on him if he does not go round them'. This wording was not sent to permit leaving, and nothing in it points to that. It came only to tell that going is permitted for whoever felt uneasy about it in the Jahiliyyah, or for whoever used to go round it in the Jahiliyyah aiming at the idols that were on it. Allah let them know that going is not forbidden so long as the one going does not have a false aim." If it is said that Ata reports from Ibn Abbas that he read there is no blame on him if he does not go round them, which is also the reading of Ibn Mas'ud, and that it is said to be so in the codex of Ubayy, and that something like it is reported from Anas, the answer is that this differs from the written copy, and what is established in the copy is not left for a reading that is not known to be sound. Ata often reported from Ibn Abbas without having heard from him, and the report from Anas is said not to be firmly preserved. Or else the la is an extra word for emphasis, as in the verse of the poet who said he did not blame the fair women for not mocking when they saw grey hair and an ugly old man.
The seventh issue. Al-Tirmidhi reports from Jabir that when the Prophet ﷺ came to Makkah he went round the House seven times and recited And take the Station of Ibrahim as a place of prayer, and prayed behind the Station. Then he came to the Black Stone and touched it, and said: "We begin with what Allah began with." He began with al-Safa and recited Indeed al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. Al-Tirmidhi called it hasan sahih, and the practice among the people of knowledge is to begin with al-Safa before al-Marwah. If a person begins with al-Marwah before al-Safa it does not count, and he begins with al-Safa.
The eighth issue. The scholars differed over whether going between al-Safa and al-Marwah is obligatory. Al-Shafi'i and Ibn Hanbal said it is a pillar, and it is the well-known view of the school of Malik, because of the Prophet's words ﷺ: "Go, for Allah has prescribed the going upon you." Al-Daraqutni reports it. Kataba (prescribed) means made obligatory, as in Fasting has been prescribed for you, and as in his words: "Five prayers Allah has prescribed for His servants." Ibn Majah reports from a freed slave-woman of Shaybah that she saw the Messenger of Allah ﷺ going between al-Safa and al-Marwah saying: "The valley is not crossed except at a run." So whoever leaves it, or one circuit of it, forgetfully or deliberately, returns from his country or from wherever he remembered to Makkah, goes round the House and goes between them, since the going is only done joined to the going round the House. For Malik it is the same in hajj or umrah, even though it is not obligatory in umrah. If he has already had relations with women, then for Malik he owes an umrah and a sacrificial animal, along with completing his rites. Al-Shafi'i said he owes a sacrificial animal, and there is no sense in an umrah if he returns, goes round and goes between them. Abu Hanifah and his companions, al-Thawri and al-Sha'bi said it is not obligatory: if a pilgrim leaves it until he returns to his land, he makes up for it with blood sacrifice, because it is a sunnah among the sunnahs of hajj. This is also Malik's view in the Utbiyyah. It is reported from Ibn Abbas, Ibn al-Zubayr, Anas ibn Malik and Ibn Sirin that it is voluntary, because of Allah's words and whoever volunteers good. Hamzah and al-Kisa'i read yattawwa' as a jussive present tense, and likewise in whoever volunteers good, it is better for him; the others read tatawwa'a as a past tense. It means what a believer does of his own accord: whoever does any voluntary act, Allah thanks him, and Allah's thanks to a servant is rewarding him for obedience. The correct view is al-Shafi'i's, for what we have mentioned and because of his words ﷺ: "Take your rites from me." That became the explanation of the unexplained hajj, so it must be obligatory, like his explanation of the number of units of prayer and the like, unless it is agreed to be a sunnah or voluntary. Tulayb said: Ibn Abbas saw people going between al-Safa and al-Marwah and said: "This is what your mother, Umm Isma'il, left you as an inheritance." I say: this is established in the Sahih of al-Bukhari, as will be explained in Surah Ibrahim.
The ninth issue. It is not permitted to go round the House, or between al-Safa and al-Marwah, riding, except for an excuse. If someone rode with an excuse he owes a blood sacrifice. If he rode without an excuse he must repeat it if he is near the House, and if he is far he sends a sacrificial animal. We say this because the Prophet ﷺ went on foot himself and said: "Take your rites from me." We allow it with an excuse because the Prophet ﷺ went round on his camel and touched the corner with his curved staff, and said to Aisha when she told him she was ill: "Go round behind the people while riding." Our companions distinguished between going round on a camel and going round on a person's back. If he goes round on a person's back it does not suffice, because then he is not the one going round; the one going round is the carrier. If on a camel, he is the one going round. Ibn Khuwayz Mindad said this is a distinction of preference; as for sufficiency, it suffices. Do you not see that if he were unconscious and carried round, or made to stand at Arafat carried, it would suffice him?
Ayah 159
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ
Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allāh and cursed by those who curse,
Pondering: 159
This ayah has seven issues.
The first issue. Allah tells us that whoever conceals the clear proofs and guidance that were sent down is cursed. They differed over who is meant. It is said to be the rabbis of the Jews and the monks of the Christians, who concealed the matter of Muhammad ﷺ; the Jews also concealed the ruling of stoning. It is also said that it means everyone who conceals the truth, so the ayah is general for anyone who hides knowledge from Allah's religion that needs to be spread. This is explained by the Prophet's words ﷺ: "Whoever is asked about knowledge he has and conceals it, Allah will bridle him on the Day of Resurrection with a bridle of fire." Abu Hurayrah and Amr ibn al-As report it, and Ibn Majah relates it. Against this stands the saying of Abdullah ibn Mas'ud: "You will not tell a people a report their minds cannot reach without it becoming a trial for some of them." The Prophet ﷺ also said: "Speak to people in what they understand. Do you want Allah and His Messenger to be called liars?" This is taken to refer to some branches of knowledge, such as theology or whatever not every ordinary person can understand. The scholar's rule is to tell people what they can follow from him and to put each person in his place. And Allah knows best.
The second issue. This is the ayah Abu Hurayrah meant when he said: "Were it not for an ayah in the Book of Allah, I would not have told you a single hadith." The scholars took from it that it is obligatory to pass on true knowledge and to make knowledge plain in general, without taking a fee for it, since a person is not owed pay for what he is bound to do, just as he is not owed pay for being Muslim. This has been discussed already. The truth of the ayah is that a scholar who intends to conceal knowledge disobeys. If he does not intend that, he is not bound to pass it on when it is known that someone else has it. But whoever is asked is bound to pass it on, by this ayah and by the hadith. Yet it is not permitted to teach the unbeliever the Qur'an and knowledge until he becomes Muslim; nor to teach the innovator debate and argument so that he can argue against the people of truth; nor to teach a litigant an argument against his opponent by which he cuts off his property; nor to give a ruler an interpretation by which he reaches what the subjects dislike; nor to spread concessions among fools so that they make them a path to forbidden things and to leaving duties, and the like. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "Do not withhold wisdom from its people, for you wrong them, and do not put it in the hands of those who are not its people, for you wrong it." It is also reported from him ﷺ: "Do not hang pearls on the necks of pigs," meaning teaching jurisprudence to someone who is not fit for it. Sahnun said that the hadith of Abu Hurayrah and Amr ibn al-As came only about testimony. Ibn al-Arabi said: The correct view is the opposite, since the hadith says "whoever is asked about knowledge" and does not say "about testimony", and the apparent sense stands until something comes to remove it. And Allah knows best.
The third issue. Of the clear proofs and the guidance covers what is stated in the text and what is derived from it, since the word "guidance" includes both. It also shows that acting on the word of a single person is obligatory, because explanation would not be required of him unless accepting his word were required. Allah said except for those who repent, correct themselves and make evident, and so judged that the making evident takes place through their report. If it is said that each of them could be forbidden to conceal and commanded to explain so that the informants multiply and the report becomes mass-transmitted, we say this is a mistake: they are forbidden to conceal only because it is possible for them to conspire to do so, and any group who could conspire to conceal does not give certain knowledge by their report. And Allah knows best.
The fourth issue. Since He said of the clear proofs and the guidance, this shows that what is other than that may be concealed, especially if there is fear as well, for then concealing is all the more fitting. Abu Hurayrah left something unsaid when he was afraid, saying: "I memorised two vessels of knowledge from the Messenger of Allah ﷺ. One I spread. As for the other, if I spread it this throat would be cut." Al-Bukhari reports it, and Abu Abdullah (al-Bukhari) said that the bul'um is the passage of food. Our scholars said that what Abu Hurayrah did not spread, fearing trial or killing for it, concerned the matter of the trials and naming individual apostates and hypocrites, and the like, which has nothing to do with the clear proofs and guidance. And Allah knows best.
The fifth issue. After We had made it clear: the pronoun in "made it clear" refers to what was sent down of clear proofs and guidance. The Scripture is a generic noun, so all the revealed books are meant.
The sixth issue. Those are cursed by Allah means He disowns them, puts them far from His reward and says to them: "My curse is upon you", as He said to the accursed one, And indeed upon you is My curse. The root of la'n in the language is distancing and driving away, as has been said earlier.
The seventh issue. And cursed by those who curse. Qatadah and al-Rabi' said that the cursers are the angels and the believers. Ibn Atiyyah said this is clear and follows the sense of the words. Mujahid and Ikrimah said they are the insects and beasts, who suffer drought because of the sins of the evil scholars who conceal, and so curse them. Al-Zajjaj said the right view is that of those who said the cursers are the angels and the believers; as for the beasts of the earth, the truth of that cannot be established without a text or a binding report, and we have found neither. I say: a report has come about it. Al-Bara' ibn Azib reports that the Messenger of Allah ﷺ said of the words and cursed by those who curse: "The beasts of the earth." Ibn Majah reports it through al-Bara', and its chain is good. If it is said, how can what has no reason be spoken of as those who have reason are, it is said: because an act of those with reason is ascribed to them, as in I saw them prostrating to me, where He did not say "prostrating" in the feminine, and as in Why did you testify against us? and and you see them looking at you, and there are many like this. Al-Bara' ibn Azib and Ibn Abbas said the cursers are all created things except the two weighty ones, jinn and men, because the Prophet ﷺ said: "When the unbeliever is struck in his grave and cries out, everything hears him except the two weighty ones, and every hearer curses him." Ibn Mas'ud and al-Suddi said: It is a man who curses his companion; the curse rises to heaven and then comes down and finds the one it was said about does not deserve it, so it goes back to the one who spoke it and finds he does not deserve it either. It then goes off and falls on the Jews who concealed what Allah sent down. That is His word and cursed by those who curse. When one of them dies the curse is lifted from him and stays with those of the Jews who remain.
Ayah 160
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.
Pondering: 160
Except those who repent. Allah excepted the repentant, whose deeds and words are put right and who turn back sincerely in their repentance. In the view of our scholars, a person's saying "I have repented" is not enough for repentance until the opposite of his earlier state shows in his later one. If he was an apostate, he returns to Islam and shows its laws openly. If he was among the disobedient, good deeds show from him and he keeps away from the people of corruption and from the conditions he was in. If he was an idol-worshipper, he keeps away from them and mixes with Muslims. So the reverse of what he was becomes plain. The explanation of repentance and its rulings will come in Surah al-Nisa', if Allah wills. Some scholars said of and make evident that it means breaking the wine and pouring it out. It is also said that it means they made plain what is in the Torah about the prophethood of Muhammad ﷺ and the duty to follow him. The general sense is better, as we have explained: they made plain the opposite of what they were on. And Allah knows best. Those, I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful has been discussed already. Praise be to Allah.
Ayat 161–162
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
This ayah has three issues.
The first issue. While they are disbelievers: the waw is the waw of circumstance. Ibn al-Arabi said: Many of my teachers told me that a particular unbeliever may not be cursed, because his state at the time of death is not known, and Allah made dying in unbelief the condition for the curse in this ayah. As for what is reported of the Prophet ﷺ, that he cursed particular unbelievers by name, that was because he knew how they would end. Ibn al-Arabi said: The correct view in my opinion is that cursing him is allowed because of his outward state and because it is lawful to kill and fight him. It is reported from the Prophet ﷺ that he said: "O Allah, Amr ibn al-As has satirised me and he knows I am not a poet, so curse him and satirise him as many times as he satirised me." So he cursed him, though faith, religion and Islam were his end. He kept to justice with the words "as many times as he satirised me" and did not add to it, so that fairness and justice would be known. He ascribed the satire to Allah in the sense of repayment, not as an initial description, as scheming, mockery and deception are ascribed to Him. Glory be to Him and exalted above what the wrongdoers say. I say: as for cursing unbelievers as a whole, without naming anyone, there is no disagreement, because of what Malik reports from Dawud ibn al-Husayn, who heard al-A'raj say: "I found the people cursing the unbelievers in Ramadan." Our scholars said this holds whether the unbelievers have a covenant or not. It is not obligatory but it is allowed for whoever does it, because they reject the truth and are hostile to the religion and its people. The same applies to everyone who openly commits sins, such as drinkers of wine and takers of usury, and women who imitate men and men who imitate women, and others whom the hadiths mention as cursed.
The second issue. Cursing an unbeliever is not a way of warning him off unbelief. It is repayment for unbelief and a showing of how ugly his unbelief is, whether the unbeliever is dead or insane. A group of the early scholars said there is no benefit in cursing one of them who has gone mad or died, whether as repayment or as a warning, since it does not affect him. On this view the ayah means that people will curse him on the Day of Resurrection so that he is affected and harmed and his heart is pained, and this is repayment for his unbelief, as He said, Then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another. This view is supported by the fact that the ayah reports Allah's cursing them and is not a command. Ibn al-Arabi mentioned that cursing a particular sinner is not allowed by agreement, because it is reported that the Prophet ﷺ was brought a wine-drinker several times and one of those present said: "May Allah curse him, how often he is brought!" The Prophet ﷺ said: "Do not be the helpers of the devil against your brother." He gave him the right of brotherhood, which requires compassion. This hadith is sound. I say: al-Bukhari and Muslim report it. Some scholars mentioned a disagreement about cursing a particular sinner. One said the words "Do not be the helpers of the devil against your brother" were said only about Nu'ayman after the punishment had been carried out on him; whoever has had Allah's punishment carried out on him should not be cursed, and whoever has not had it carried out may be cursed, whether named or identified or not. This is because the Prophet ﷺ cursed only someone for whom the curse was due while he stayed in that state which required it; when he repents, gives it up and the punishment cleanses him, no curse is directed at him. His words ﷺ explain this: "If the slave-girl of any of you commits adultery, let him flog her with the prescribed punishment and not reproach her further." This sound hadith shows that reproach and cursing come before the punishment is taken and before repentance. And Allah knows best. Ibn al-Arabi said: Cursing a sinner in general is allowed by consensus, because it is reported from the Prophet ﷺ that he said: "Allah curses the thief who steals an egg and has his hand cut off."
The third issue. Upon those is the curse of Allah, the angels and all people. It means their being put far from His mercy. The root of la'n is driving away and distancing, as was said earlier. A curse from servants is being driven away, and from Allah it is punishment. Al-Hasan al-Basri read and the angels and all people in the nominative. The sense is: their repayment is that Allah curses them, the angels curse them and all people curse them, as when you say "I disliked the standing of Zayd, Amr and Khalid", meaning "I disliked that Zayd stood". This reading of al-Hasan differs from the written copies. If it is said that not all people curse them, because their own people do not, there are three answers. One: a curse from most people is called the curse of the people, the greater number deciding for the smaller. Two: al-Suddi said that everyone curses the wrongdoer, and when the unbeliever curses the wrongdoer he curses himself. Three: Abu al-Aliyah said it means the Day of Resurrection, when their own people will curse them along with all people, as He said, Then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another. Then He said, abiding therein, meaning in the curse, that is, in its repayment; it is also said that their abiding in the curse means it is everlasting upon them. Nor will they be reprieved means they will not be put off from punishment for any moment. Abiding is in the accusative as a state of the pronoun in "upon them", and the word that governs it is the prepositional phrase "upon them", since it carries the sense of the curse resting on them.
Ayah 163
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Pondering: 163
This ayah has two issues.
The first issue. And your God is one God. After warning against concealing the truth, Allah makes plain that the first thing that must be made evident and may not be concealed is the matter of His oneness. He joined it to the proof and the way of reflection, which is thinking about the wonders of His making, so that one knows there must be a doer who is like nothing. Ibn Abbas said: The unbelievers of Quraysh said: "Muhammad, give us your Lord's lineage." So Allah revealed Surah al-Ikhlas and this ayah. The idolaters had three hundred and sixty idols, and Allah made plain that He is one.
The second issue. There is no god but Him is a negation and an affirmation. Its beginning is unbelief and its end is belief, and it means there is no object of worship but Allah. It is related of al-Shibli that he used to say "Allah" and not "there is no god". He was asked about it and said: "I fear I may begin the word of denial and not reach the word of affirmation." I say: this is among their subtle knowledge that has no reality, for Allah the Majestic mentioned this meaning in His Book as a negation and an affirmation and repeated it, and promised great reward to the one who says it, in the words of His Prophet ﷺ, as the Muwatta', al-Bukhari, Muslim and others report. The Prophet ﷺ also said: "Whoever's last words are 'There is no god but Allah' enters Paradise." Muslim reports it. What counts is the heart, not the tongue. If a man said "there is no god" and died with his belief and inner conviction being in oneness and in the attributes due to Him, he would be among the people of Paradise by the agreement of the Sunnis. We have given the meaning of His name "the One", of "there is no god but Him", and of "the Entirely Merciful, the Especially Merciful" in our book al-Kitab al-Asna on the explanation of Allah's Beautiful Names. Praise be to Allah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →