Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:153–163

Patience in loss, and truth not hidden · Narration and language · about 32 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:153–163 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 153

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.

Pondering: 153

Abu Jaʿfar says: this ayah is Allah's urging to obey Him and to bear what is hard in it for bodies and wealth. O you who have believed, seek help through patience and prayer means: seek help to keep to obedience to Me and to perform My obligations in the abrogating laws, and to move away from what I abrogate to the new obligations I bring you, and to submit to My command when you are bound by its ruling and when you are moved from it. Seek help too for fighting your enemies in My cause, even if in this you meet something hard, such as the false words of your enemies the disbelievers, or toil on your bodies, or loss in your wealth. Bear it patiently through its hardship and weight, and then, in the terrible things that befall you, run to prayer to Me. By patience in hardships you reach My good pleasure, and by prayer to Me you succeed in your requests and reach your needs with Me. Indeed, Allah is with the patient: I am with those who are patient in performing My obligations and leaving My disobedience; I support them, watch over them and guard them until they gain what they sought and hoped for from Me. It is like someone saying "Do this, and I am with you", meaning: I will support you and help you in it. We have already explained patience and prayer. Abu al-Aliyah said: seek help through patience and prayer for the pleasure of Allah, and know that they are part of obedience to Allah. Al-Rabiʿ said: know they are a help to obeying Allah.

Ayah 154

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

And do not say about those who are killed in the way of Allāh, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.

Pondering: 154

Abu Jaʿfar says: And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead" means: believers, seek help through patience in obeying Me in fighting your enemy, leaving My disobedience and fulfilling My obligations, and do not call the one killed in My way "dead". The dead among My creatures is the one whose life I have taken and whose senses I have removed, so that he feels no pleasure and perceives no blessing. Those killed in My way are alive with Me, in a pleasant life and a lofty provision, rejoicing in what I gave them of My bounty. Mujahid said: rather, they are alive with their Lord, provided for with the fruits of Paradise, smelling its fragrance, though they are not in it. Qatada said: we used to be told that the souls of martyrs gather in white birds that eat from the fruits of Paradise, and that their dwelling is the Lote Tree of the Utmost Boundary. He added that the fighter in the way of Allah has three good outcomes: if he is killed, he becomes alive and provided for; if he is overcome, Allah gives him a great reward; and if he dies, Allah provides him a good provision. Al-Rabiʿ and Ikrima said the souls of the martyrs are in green birds flying in Paradise wherever they wish.

If someone asks what is special in this ayah about the one killed in the way of Allah, when many reports from the Messenger of Allah ﷺ describe the state of believers and disbelievers after death: doors to Paradise are opened for the believers in their graves, from which they smell its fragrance and ask Allah to hasten the Hour; doors to the Fire are opened for the disbelievers, who look at it and are touched by its stench, and one is set over them to strike them until the Hour. What then was the martyr given that others were not, when all are alive in the interval of the grave?

The answer: what Allah gave the martyrs, and what He taught the believers by telling of it, is that they are provided with the food of Paradise in their interval before the resurrection, and enjoy what others enjoy only on entering Paradise after the resurrection, the delicious foods that Allah gives to no one else in his interval before he is raised. That is the excellence with which He distinguished them. So He said to His Prophet ﷺ, Do not think of those who have been killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, provided for, rejoicing in what Allah has given them of His bounty (3:169-170). The reports from the Messenger of Allah ﷺ say the same.

Ibn Abbas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "The martyrs are at Bariq, a river at the gate of Paradise, in a green dome" (the other narrator said "in a green meadow"), "and their provision comes out to them from Paradise morning and evening." Another report, from Ibn Bashir al-Sulami (or Abu Bashir; Abu Jaʿfar was unsure of the name), says the souls of the martyrs are in white domes from the domes of Paradise, two wives in each dome; their provision on every day the sun rises is an ox and a fish. The ox has the taste of every fruit in Paradise and the fish has the taste of every drink in Paradise.

If someone objects that this report does not appear in the words of the ayah, which only say whether they are dead or alive: the aim in stating that they are alive is to state the blessing they are in. Allah had already told His servants what He gave the martyrs in Do not think of those who have been killed in the way of Allah as dead; rather they are alive with their Lord, provided for (3:169), so here He only forbade calling them dead and did not repeat what He had made clear.

But you perceive it not means: you do not see them and so cannot know that they are alive; you know it only through My telling you. The word dead is in the nominative with an unstated subject: "do not say of the one killed in the way of Allah, they are dead." It cannot be put in the accusative, because "say" does not govern them; likewise rather, they are alive, meaning "they are alive".

Ayah 155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,

Pondering: 155

Abu Jaʿfar says: this is Allah's announcement to the followers of His Messenger ﷺ that He will test and try them with hard things, to know who follows the Messenger and who turns on his heels, as He tried them by changing the qiblah, and as He tried His chosen ones before them. He promised them this in another ayah: Or did you think that you would enter Paradise while such has not yet come to you as came to those before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until the Messenger and those who believed with him said, "When is the help of Allah?" Indeed, the help of Allah is near (2:214). Ibn Abbas said: Allah told the believers that the world is a house of trial and that He will try them in it. He commanded them to be patient and gave them good news, give good tidings to the patient, then told them He did this to His prophets and chosen ones so their hearts would be at ease.

We will surely test you means: We will surely try you. With something of fear means fear of the enemy, and hunger means famine. The meaning: We will try you with some fear that reaches you from your enemy; with a year of drought in which hunger and hardship reach you and your needs cannot be met, so your wealth diminishes; with wars between you and your enemies the disbelievers, in which your number diminishes; with the death of your children; and with blights that reduce your fruits. All of this is My testing and trial, so that the truthful among you are distinguished from the false in their faith, and those with insight in their religion are known from the hypocrites, the doubters and the wavering. All of it is addressed to the followers of the Messenger of Allah ﷺ and his companions. Ata said: they are the companions of Muhammad ﷺ.

He said "something of fear" and not "things", because the kinds of trial He announced differ. Since from implies that each kind is a "something", the meaning is: with something of fear, with something of hunger, with something of loss of wealth. The mention of "something" at the start was enough, so it was not repeated with each kind. Al-Rabiʿ said: this has happened, and what is harder than it will come. Then Allah said, give good tidings to the patient, who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return." Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the guided.

Then Allah told His Prophet: Muhammad, give good news to those who are patient under My testing; who keep themselves from going ahead of My prohibition, who hold themselves to what I have made obligatory despite the trial; and who say when disaster strikes them, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return. Allah commanded him to give the glad tidings, for the hardships with which they are tried, to the people of patience whom He described. The root of tabshir is that a man gives another news, pleasing or displeasing, that no one has told him before.

Ayah 156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."

Pondering: 156

Abu Jaʿfar says: Allah means: Muhammad, give good news to the patient who know that every blessing they have is from Me, who acknowledge My lordship and declare My oneness, who believe in the return to Me and so submit to My decree, hope for My reward and fear My punishment. When I test them with some of My trials, with the fear, hunger and loss of wealth, lives and fruits that I promised to try them with, or other disasters, they say: we are the possessions of our Lord and our God while we live, we are His servants, and after our deaths we are returning to Him, in submission to My decree and contentment with My judgements.

Ayah 157

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

Pondering: 157

Abu Jaʿfar says: by Those Allah means the patient ones He has described. Upon them means for them; blessings means forgiveness. Allah's blessings on His servants are His forgiveness of them, as it is reported that the Prophet ﷺ said, "O Allah, bless the family of Abu Awfa", meaning, forgive them. And mercy means that with the forgiveness by which He passes over and covers their sins, they have mercy and compassion from Allah. Then Allah says, besides what He gives them for their patience under His trials and their submission to His decree of forgiveness and mercy, that they are the guided, the ones who hit upon the way of truth, who say what pleases Him and do what earns His abundant reward. Guidance means being directed to what is right.

A group of interpreters said the same. Ibn Abbas said: Allah has told us that when a believer submits the matter to Allah, and returns to Him and says to Him we return at the disaster, three good things are written for him: blessing from Allah, mercy, and the confirming of the path of guidance. And the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says the words of return at a calamity, Allah mends his calamity, makes its outcome good, and gives him a good successor with whom he is pleased." Al-Rabiʿ said: blessings and mercy are for those who were patient and said the words of return.

Said Ibn Jubayr: this community has been given what no one else was given: those who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return." Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. Had anyone been given it, it would have been Jacob (peace be upon him); did you not hear his words, Oh, my sorrow over Joseph (12:84)?

Ayah 158

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.

Pondering: 158

Abu Jaʿfar says: Safa is the plural of safat, a smooth rock, and Marwa means small stones, as the poets use the words. By Indeed, Safa and Marwa Allah means the two mountains in His sanctuary that bear these names, not any smooth rock or pebbles; that is why the definite article is used. Among the symbols of Allah means among the landmarks He set for His servants as places to worship Him, by supplication, by remembrance, or by doing the rites He made obligatory there. Mujahid took the word to mean "among the information I am giving you", which is a far-fetched reading. What Allah tells His believing servants is that running between the two is among the rites of the pilgrimage that He laid down and commanded His friend Abraham to perform when he asked to be shown the rites. Although worded as a report, a command is meant, because Allah commanded His Prophet to follow the religion of Abraham: Then We revealed to you, "Follow the religion of Abraham, inclining to truth" (16:123). Since the circuit and the running between Safa and Marwa are among the rites, Abraham plainly did them and established them for those after him, and our Prophet ﷺ and his community were commanded to follow him, so they must do it as the Messenger of Allah ﷺ explained.

So whoever makes hajj to the House or performs umra: hajja means coming to a place again and again, and the pilgrim is called a hajji because he comes to the House before the standing at Arafat, returns to it for the circuit of the Day of Sacrifice, goes back to Mina, and returns again for the farewell circuit. The performer of umra is called muʿtamir because iʿtimar means a visit and he departs after visiting the House; everyone who sets out for something is muʿtamir towards it, as the poets used the word.

There is no blame upon him for walking between them means: no hardship and no sin in going round them. If someone asks how this fits, when Safa and Marwa are among the symbols of Allah, though worded as a report, means a command to go round them, and a command and a concession cannot stand together? The answer: it is not as you assumed. Some people said that when the Prophet ﷺ performed the umra of the year after Hudaybiya, some who had circled the two hills in the Jahiliyya out of reverence for two idols on them feared to do so, saying: how can we go round them when reverencing idols is polytheism? So Allah revealed Safa and Marwa are among the symbols of Allah, meaning going round them: these are landmarks Allah set for His servants where they worship Him and remember Him as He deserves. Whoever performs hajj or umra should not fear going round them because the people of the Jahiliyya did so for the two idols. The polytheists did it in disbelief; you do it in faith, confirming My Messenger and obeying My command, so there is no blame on you. Blame here means sin. Al-Suddi said: no sin on him, but he has reward.

The reports from the early Muslims agree with this. Al-Shaʿbi said that in the Jahiliyya there was an idol on Safa called Isaf and one on Marwa called Naila, and people touched both when they circled the House. When Islam came and the idols were broken, the Muslims said that the hills had been circled only for the idols and are not among the rites, so Allah revealed that they are among the rites. He added that Safa is masculine and Marwa feminine on account of the idols, and that Allah made it a voluntary good deed. Anas ibn Malik, asked by Asim al-Ahwal whether they disliked going round between them until the ayah was revealed, said yes, because they were of the rites of the Jahiliyya, of Quraysh in particular, and the Muslims held back from them when Islam came.

Amr ibn Habashi asked Ibn Umar about the ayah and he said: go to Ibn Abbas, for he is the most knowing of those who remain about what was revealed to Muhammad ﷺ. Ibn Abbas said there were idols by them, and when the idols were forbidden the Muslims held back from going round between them until the ayah was revealed. He also said that Allah told them going round them is more beloved to Him, and the sunna went ahead with it. Al-Suddi, from Abu Malik, from Ibn Abbas: in the Jahiliyya devils played music between Safa and Marwa all night and there were gods between them, so the Muslims said, "Messenger of Allah, we will not go round Safa and Marwa, for it is polytheism we did in the Jahiliyya." Mujahid said the Ansar called running between the two stones a matter of the Jahiliyya. Ibn Zayd said idols stood on each, so the Muslims disliked it; Allah revealed the ayah, and he recited And whoever honours the symbols of Allah, indeed it is from the piety of hearts (22:32); the Messenger of Allah ﷺ established it as a sunna.

Others said the ayah was revealed concerning a people who in the Jahiliyya did not run between them, and when Islam came they feared it as they had feared it before. Qatada said a tribe from Tihama did not run between them in the Jahiliyya, so Allah told them that Safa and Marwa are among His rites, and going round them was among the practices of Abraham and Ishmael.

Urwa ibn al-Zubayr reports: I asked Aisha, "Do you see Allah's words Safa and Marwa are among the symbols of Allah; so whoever makes hajj to the House or performs umra, there is no blame on him for walking between them? By Allah, there is no blame on one who does not go round between Safa and Marwa." Aisha said, "What a bad thing you said, my nephew! If the ayah were as you interpret it, it would read: no blame on him for not going round them. It was revealed concerning the Ansar. Before they became Muslim they used to assume ihram for Manat, the false idol they worshipped at al-Mushallal, and whoever assumed ihram for it felt it wrong to go round between Safa and Marwa. When they asked the Messenger of Allah ﷺ about it, Allah revealed Safa and Marwa are among the symbols of Allah...." Aisha said: then the Messenger of Allah ﷺ made going round them a sunna, so no one may leave it. Malik's report from Hisham, from Urwa, from Aisha, says the same, adding that Manat was opposite Qudayd. In another report from Aisha, men of the Ansar who had assumed ihram for Manat asked, "Prophet of Allah, is there any blame on us for going round them?" and the ayah came. Urwa said: "I do not mind whether I go round, since Allah said there is no blame." She said, "My nephew, do you not see that He says they are among the symbols of Allah?" Al-Zuhri said he mentioned this to Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, who said, "This is knowledge!" and added: "I have heard men of knowledge say that when Allah revealed going round the House and did not reveal going round between Safa and Marwa, people said to the Prophet ﷺ: 'We used to go round between them in the Jahiliyya; is there any blame on us if we do not?' So the ayah was revealed." Abu Bakr said: "I think this ayah was revealed concerning both groups, those who went round and those who did not."

Abu Jaʿfar says: the correct view in our opinion is that Allah made going round between Safa and Marwa among His rites, as He made going round the House among them. As for there is no blame, it may have been said to both groups: some who feared going round them because of the two idols Shaʿbi mentioned, and some who disliked it in the Jahiliyya, as is reported from Aisha. Whichever it was, the words do not show that going round them had been forbidden and was then made a concession, since all agree that Allah never forbade it at any time and then permitted it by there is no blame.

The scholars differed over the ruling in three ways. Some held that whoever leaves going round between them has left a rite of his hajj that nothing but making it up can replace, as with the circuit of the pilgrimage, the tawaf al-ifada: these are two circuits, one commanded around the House and the other between Safa and Marwa. Others held that a compensation (fidya) is enough for whoever leaves it, treating it like stoning some of the pillars, standing at al-Mashʿar and the farewell circuit, which a compensation covers without returning to make them up. Others held that it is voluntary: good if done, and nothing due if left.

For the first view: Aisha said, "By my life, no one has completed the hajj who has not run between Safa and Marwa, because Allah said Safa and Marwa are among the symbols of Allah." Malik ibn Anas said that whoever forgot to run between them until he was far from Mecca should return and run, and if he had already had relations with his wife, he owes an umra and a sacrificial animal. Al-Shafiʿi said that whoever left it until he returned home must go back to Mecca to go round between them, and nothing else will do. For the second: Sufyan al-Thawri, Abu Hanifa, Abu Yusuf and Muhammad said: if the one who left it goes back to make it up, good; if not, he owes a blood sacrifice. For the third: Ata said that if a pilgrim performed the circuit of the pilgrimage after stoning the Jamra of al-Aqaba, went round the House without running, and then had relations with his wife, he owes nothing, no hajj and no umra, because in Ibn Masʿud's copy of the Quran the words read there is no blame on him for not going round them. When Ibn Jurayj pressed him that this meant leaving the Prophet's sunna, he said, "Do you not hear Him say whoever volunteers good?" and refused to impose anything. Ibn Abbas also read it as no blame on him not to go round them. Anas said: going round them is voluntary. Mujahid said the same, adding that the ayah puts no blame on whoever does not go round them. Ibn al-Zubayr said they are voluntary.

The correct view in our opinion is that going round them is an obligation, and whoever leaves it must go back and make it up, whether he forgot or left it deliberately, because nothing else will do. Reports agree that the Messenger of Allah ﷺ led the people in pilgrimage and taught them going round them among the rites. Jabir reports that when he drew near Safa on his hajj he said, Safa and Marwa are among the symbols of Allah, "Begin with what Allah began with", and began with Safa and climbed it. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ said the same, came to Safa and began with it, stood on it, then came to Marwa and stood on it, and went round and ran. Since all agree that this was part of what he taught his community, and his explanation of what Allah laid down in brief in His Book is binding on his community, the obligation is clear. And since all agree that no compensation replaces the circuit of the House, only returning to make it up, going round between Safa and Marwa is its like, as both are circuits. Whoever separates their rulings may be asked for proof of the distinction.

If he relies on the reading there is no blame on him for not going round them: it is contrary to the Muslims' copies of the Quran, and no one may add to them what is not in them. It is as if someone read let them end their untidiness, fulfil their vows, and circle the Ancient House (22:29) followed by there is no blame on them for not circling it; if one such addition is allowed so is the other, and otherwise he is merely asserting. Aisha too denied this reading, as in her report above: if it were as you say, it would read not to go round them. Abu Jaʿfar adds that the reading could be understood with the la as a filler after the preceding negation, no blame on him, like What prevented you from not prostrating when I commanded you? (7:12), meaning "from prostrating". Yet even if the copy read so, it would be no proof, given that going round them is among what the Messenger taught his community and given the evidence of analogy. How then, when it is contrary to the Muslims' copies, so that anyone reading it so today would deserve punishment for adding to the Book of Allah what is not part of it?

And whoever volunteers good, then indeed Allah is Appreciative and Knowing. The reciters differed: most of Medina and Basra read tatawwaʿa in the past tense; most Kufans read yattawwaʿ, with the doubled t, following the reading attributed to Abdullah ibn Masʿud, except Asim, who agreed with the Medinans. Both readings are sound and their meanings agree, since a past verb after a conditional has a future sense.

The correct meaning in our view: whoever volunteers hajj and umra after having performed the obligatory hajj, Allah is appreciative of him for the voluntary act he did seeking His face, and will repay him, and is knowing of what he meant by it. We prefer this to the view that it means whoever volunteers running and going round between Safa and Marwa, because the one who runs between them is volunteering only in a voluntary hajj or umra, so the voluntary act is the hajj or umra in which it is done. As for those who said that going round them is voluntary rather than obligatory, the meaning according to them is: whoever volunteers going round Safa and Marwa, Allah is appreciative of that, knowing what the one who goes round intends. Mujahid said: whoever volunteers good, it is better for him; the Messenger of Allah ﷺ volunteered it and it became among the sunnas. Others said the meaning is: whoever volunteers good by performing umra. Ibn Zayd said: hajj is an obligation and umra is voluntary, and umra is not obligatory on anyone.

Ayah 159

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ

Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allāh and cursed by those who curse,

Pondering: 159

Abu Jaʿfar says: by Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs Allah means the Jewish scholars and rabbis and the Christian scholars, for hiding from the people the matter of Muhammad ﷺ and refusing to follow him, though they find him written in the Torah and the Gospel. The clear proofs are what He made plain about Muhammad's prophethood, his sending and his description in the two scriptures; guidance is what He made clear to them about him in the books He sent to their prophets. So He says: those who hide from the people what We sent down in their books about Muhammad and the truth of the religion with which I sent him, and do not make public what I made plain in the Book I sent to their prophets, those are cursed by Allah and cursed by those who curse, except for those who repent.

Ibn Abbas reports that Muadh ibn Jabal, Saʿd ibn Muadh and Kharija ibn Zayd asked some of the Jewish rabbis about something in the Torah, and they hid it and refused to tell them; so Allah revealed this ayah concerning them. Mujahid said they are the People of the Scripture. Al-Rabiʿ said they hid Muhammad ﷺ though they found him written with them, out of envy and transgression; Qatada added that they hid Islam, which is Allah's religion. Al-Suddi reports that a Jewish man had a friend of the Ansar called Thaʿlaba ibn Ghanama, who asked him: "Do you find Muhammad with you?" He said, "No." The clear proofs, said al-Suddi, are Muhammad himself.

After We made it clear for the people in the Scripture: by "the people" He means some of them, because knowledge of Muhammad's prophethood, his description and his sending was with the People of the Scripture alone, and the Scripture is the Torah and the Gospel. Although the ayah was revealed about a particular group, it applies to everyone who hides knowledge that Allah has made it obligatory to make known to the people. Compare the report from the Messenger of Allah ﷺ: "Whoever is asked about knowledge he has and hides it will be bridled on the Day of Resurrection with a bridle of fire."

Abu Hurayra used to say, "Were it not for an ayah in the Book of Allah, I would not have narrated to you", and he recited Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture, those are cursed by Allah and cursed by those who curse. In another report from him: "Were it not for two ayas that Allah sent down in His Book, I would not narrate anything: Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs, to the end of the ayah, and the other ayah: And when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, 'You must make it clear to the people...'", to the end (Al Imran).

Those are cursed by Allah means that Allah curses those who hide what He sent down about Muhammad ﷺ, his description and his religion, after He made it clear to them in their books. Curse (laʿn) means driving far and expelling, as a poet called a wolf driven from a watering place "cursed". So the ayah means: Allah puts them far from Him and from His mercy, and those who curse ask their Lord to curse them, for the curse of mankind and the rest of creation is their saying, "O Allah, curse him." Mujahid said of those who curse that it is the beasts: when the year is dry, they say, "This is because of the disobedient among the children of Adam; may Allah curse them."

The interpreters then differed over who "those who curse" are. Some said the beasts and creeping things of the earth. Mujahid and Ikrima said the beasts, beetles and scorpions curse them, saying: "We are denied rain because of the sins of the children of Adam." Mujahid also named the camels, cows and sheep when the land is barren.

If someone asks how beetles and scorpions can be "those who curse", when the Arabic plural of such creatures is feminine: the Arabs use the masculine plural of men when they describe such creatures with a human quality, as in And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" (41:21), O ants, enter your dwellings (27:18), and the sun and the moon; I saw them prostrating to me (12:4).

Others said that Allah means the angels and believers. Qatada said: those who curse from among the angels of Allah and the believers. Al-Rabiʿ ibn Anas said the same. Others said it means everything except mankind and the jinn. Al-Suddi reports that al-Bara ibn Azib said that when the disbeliever is laid in his grave, a creature comes to him whose eyes are like two copper cauldrons, carrying an iron rod, and strikes him once between the shoulders. He cries out, and no one hears his voice without cursing him; nothing is left that does not hear his voice except the two weighty ones, jinn and mankind. Al-Dahhak said the same, with a hammer: he cries out, and everything hears him except the jinn and mankind, and whatever hears his cry curses him.

Abu Jaʿfar says: the soundest view in our opinion is that "those who curse" are the angels and the believers. Allah described the disbelievers as under a curse from Allah, the angels and all people: Indeed, those who disbelieve and die as disbelievers, upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together (2:161). So the curse that falls on those who hide the clear proofs is likewise the curse of Allah and of those whose curse falls on the disbelievers, since both groups are people of disbelief. As for the view that the cursers are beetles, scorpions and creeping things, it can be known only by a report from Allah or His Prophet ﷺ, and there is none, so it cannot be said. The animals and other creatures may indeed curse those who hide the description of Muhammad ﷺ, but it is not permissible to testify that Allah meant them without a decisive report, and the plain words of the Book point the other way.

Ayah 160

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.

Pondering: 160

Abu Jaʿfar says: by Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed] Allah means that Allah and those who curse curse the ones who hide from the people what they know of Muhammad's prophethood, his description and his attributes in the Book Allah sent down and made clear to the people, except whoever turns back from this hiding. That means whoever returns in repentance by believing in Muhammad ﷺ, acknowledging him and his prophethood, and confirming what he brought from Allah, and by making plain what Allah sent down in the books He gave His prophets, the command to follow him. He also sets his own state right by drawing near to Allah with good deeds that please Him, and makes plain what he knew of the revelation Allah sent to His prophets and the covenant He took from them in His books, without hiding or concealing it. Those who did what I have described are the ones whose repentance I will accept: I make them among those who return to obedience to Me and turn to My good pleasure.

Then He says and I am the Accepting of Repentance, the Merciful: I am the One who turns back to Me the hearts of My servants that had turned away from Me, who returns them after they turned their backs on obeying Me to seeking My love, and merciful to those who turn to Me after having turned away. I cover them with pardon and forgive the great offences they committed against Me, out of the bounty of My mercy to them.

If someone asks how can repentance be accepted from one who has repented, what is the meaning of those I will accept their repentance, and can a person be a repenter who is not accepted, or accepted who has not repented? The answer: neither is ever without the other, so it makes no difference whether it is said "except those whose repentance was accepted, so they repented" or "except those who repented, for I accept their repentance"; we have explained this earlier in this book.

The interpreters said the same. Qatada said: correct themselves between themselves and Allah, and make evident what came to them from Allah, neither hiding it nor denying it; those I accept, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful. Ibn Zayd said: they made plain to the believers what is in Allah's Book and what they asked them about the matter of the Prophet ﷺ; all this was said of the Jews.

Abu Jaʿfar adds that some claimed that make evident means "make their repentance evident by sincerity in their deeds". The plain words of the Book go against this: the people were reproached for hiding what Allah made clear about Muhammad ﷺ and his religion, and He excepted those who make plain the matter of Muhammad ﷺ and repent of their denial and hiding, removing them from those whom Allah and the cursers curse. They were not reproached for failing to make their repentance evident. Those Allah excepted are Abdullah ibn Salam and his companions among the People of the Scripture, who became Muslims, whose Islam was good, and who followed the Messenger of Allah ﷺ.

Ayah 161

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,

Pondering: 161

Abu Jaʿfar says: Those who disbelieve are those who denied the prophethood of Muhammad ﷺ, among the Jews, the Christians and the followers of other religions, and the idol-worshipping polytheists. And die while they are disbelievers means they died still holding to that denial. Upon them is the curse of Allah means Allah has driven them far away and cast them out of His mercy; and of the angels and the people, all together means the angels curse them and so do people. Their cursing is their saying "Upon them is the curse of Allah." The meaning of "curse" was explained earlier.

Someone may ask: how can the curse of all people fall on one who dies a disbeliever in Muhammad ﷺ, when most people do not believe in him? The interpreters differed. Some said the people, all together means the believers only; Qatada and al-Rabiʿ held this. Others said it is on the Day of Resurrection, when the disbeliever is made to stand before all the witnesses and Allah curses him, then the angels, then all people; this is from Abu al-ʿAliya. Others said it is anyone's saying "Allah curse the wrongdoer", which falls on every disbeliever because he is a wrongdoer. Al-Suddi said that no two people, believers or disbelievers, curse the wrongdoer without the curse landing on the disbeliever, so every creature curses him.

Abu Jaʿfar says: the soundest view in our opinion is that Allah means all people, in the sense of their saying "Allah curse the wrongdoers." No son of Adam, of any religion, refrains from saying it, so every disbeliever comes under their curse. This agrees with Abu al-ʿAliya, because Allah told us that those who witness them on the Day of Resurrection will curse them: Who does greater wrong than one who invents a lie against Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Surely the curse of Allah is on the wrongdoers (11:18). As for Qatada's view that only some people are meant, the plain wording of the revelation is against it and there is no proof for it from report or reasoning. If he thought it meant the believers because disbelievers do not curse themselves or their friends, Allah has told us that in the Hereafter they will curse them. It is known that they curse wrongdoers, and every disbeliever is among the wrongdoers, for wronging himself, denying his Lord's favour and opposing His command.

Ayah 162

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Pondering: 162

Abu Jaʿfar says: Abiding therein is in the accusative as a state-clause from "them" in "upon them": they are cursed by Allah, the angels and all people while abiding in it. For this reason al-Hasan read "the angels and the people" in the nominative. That is possible in Arabic, but it may not be recited, because it goes against the Muslims' copies of the Quran and the recitation they transmit in great numbers; an odd reading cannot be set against what is established by widespread transmission.

"Therein" refers back to the curse, meaning what the disbeliever comes to because of the curse of Allah, His angels and people, which is the Fire of Hell. Abu al-ʿAliya said: abiding in Hell, in the curse.

The punishment will not be lightened for them is Allah's report that the punishment goes on for ever, with no limit or relief, as He says: Those who disbelieve will have the Fire of Hell; they will not be finished off and die, nor will any of its punishment be lightened for them (35:36), and Every time their skins are burnt through, We shall replace them with other skins (4:56). Nor will they be reprieved means they will not be given respite to offer an excuse. Abu al-ʿAliya said: they will not be allowed to make excuses, as in This is a Day on which they will not speak, nor will they be permitted to make excuses (77:35-36).

Ayah 163

وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Pondering: 163

Abu Jaʿfar says: the meaning of divinity (uluhiyya) was explained earlier: it is that creatures worship. So Your God is One God; there is no god but He, the Entirely Merciful, the Especially Merciful means: the One who deserves your obedience and worship is a single object of worship and a single Lord. Do not worship anyone else or join anyone with Him, for whatever you join with Him is a creature of your God like yourselves, and your God is One, with no like or equal.

Scholars differed over the meaning of His oneness. Some said it is the denial of likenesses and equals, as one says "so-and-so is the one of his people", meaning he has no match among them. They argued that "one" is understood in four senses: one of a kind, as one human among humans; indivisible, like a part that cannot be split; alike, as two things are called "one" when they are so similar; and the denial of any like. Since the first three are denied of Allah, the fourth is the right one. Others said His oneness is His standing apart from things and things standing apart from Him, since He neither enters anything nor does anything enter Him; they held that this is the only sound sense of "one" and rejected the four senses.

There is no god but He is a report that the worlds have no Lord but Him and that no one else deserves worship from servants. Everything else is His creation, so all must obey Him and give up worshipping rivals, gods, idols and statues. Every blessing in this world is from Him, not from the idols they worship, and every blessing they will reach in the Hereafter is from Him; what they join with Him neither harms nor benefits, now or later. This is Allah's warning to the polytheists about their error and a call to them to return from disbelief and repent of shirk.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →