Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:153–163
Patience in loss, and truth not hidden · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:153–163 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 153
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.
Pondering: 153
O you who believe, seek help for the Hereafter through patience, in obedience and in affliction, and prayer. He singled out prayer for mention because it recurs and is of great weight. Indeed Allah is with the patient, with help.
Ayah 154
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
And do not say about those who are killed in the way of Allāh, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.
Pondering: 154
And do not say of those who are killed in the way of Allah: they are dead. Rather, they are alive: their spirits are in the crops of green birds that roam in Paradise wherever they wish, according to a hadith to that effect. But you do not perceive: you do not know what state they are in.
Ayah 155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
Pondering: 155
And We shall surely test you with something of fear, from the enemy, and hunger, from famine, and loss of wealth, by destruction, and lives, by killing, death and sickness, and fruits, by shortage. That is, We shall try you and see whether you are patient or not. And give good news to the patient in affliction, of Paradise.
Ayah 156
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."
Pondering: 156
They are those who, when a calamity, an affliction, strikes them, say: Indeed we belong to Allah, as owner and as servants, He does with us what He wills, and indeed to Him we are returning in the Hereafter, and He will recompense us. In the hadith: “Whoever says ‘We belong to Allah and to Him we return’ at a calamity, Allah rewards him for it and gives him something better in return.” It is also reported that the lamp of the Prophet ﷺ went out and he said the words of return; Aisha said, “This is only a lamp,” and he said, “Whatever grieves the believer is a calamity.” Abu Dawud reported it in his collection of mursal reports.
Ayah 157
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
Pondering: 157
Upon those are blessings, forgiveness, from their Lord, and mercy, favour, and those are the rightly guided to what is right.
Ayah 158
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.
Pondering: 158
Indeed al-Safa and al-Marwa, two hills in Makkah, are among the symbols of Allah: the landmarks of His religion (sha'a'ir is the plural of sha'ira). So whoever performs the pilgrimage to the House or the lesser pilgrimage, that is, enters the state of pilgrimage or of the lesser pilgrimage, whose original senses are intending and visiting, there is no blame upon him, no sin on him, in going round them, with the ta in the original word assimilated into the ta that follows it, that is, in walking between them seven times. It was revealed when the Muslims disliked this, because the people of the Jahiliyya used to go round them while two idols stood on them, which they would touch. It is reported from Ibn Abbas that the walking between them is not obligatory, because the removal of sin implies a choice. Al-Shafi'i and others said that it is a pillar of the pilgrimage, and the Prophet ﷺ made its obligation clear in his words, “Allah has prescribed the walking for you,” reported by al-Bayhaqi and others, and he said, “Begin with what Allah began with,” meaning al-Safa, reported by Muslim. And whoever volunteers (in another reading, with a ya, the ta assimilated and the verb in the jussive) good, that is, does what is not obligatory for him, such as circumambulation and the like, then indeed Allah is Appreciative of his deed, rewarding him for it, Knowing of it.
Ayah 159
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَـٰبِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ
Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allāh and cursed by those who curse,
Pondering: 159
This was revealed about the Jews. Indeed those who conceal from people what We sent down of clear proofs and guidance, such as the verse on stoning and the description of Muhammad ﷺ, after We made it clear to the people in the Book, the Torah, those Allah curses, putting them far from His mercy, and the cursers curse them: the angels and the believers, or everything, by calling the curse down upon them.
Ayah 160
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.
Pondering: 160
Except those who repent, turning back from that, and set right their deeds and make clear what they concealed, those I accept their repentance, I receive their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful to the believers.
Ayah 161
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,
Pondering: 161
Indeed those who disbelieve and die while they are disbelievers: a circumstantial clause. Upon those is the curse of Allah, of the angels and of all people; that is, they deserve this in this world and the next. As for “the people”, it is said that it is general, and it is said that it means the believers.
Ayah 162
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Pondering: 162
Abiding in it, that is, in the curse and the Fire, which the curse points to. The punishment will not be lightened for them for the blink of an eye, nor will they be given respite: they will not be given time for repentance or for an excuse.
Ayah 163
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Pondering: 163
This was revealed when they said, “Describe your Lord to us.” And your God, the One among you who deserves worship, is one God, with no equal in His essence or His attributes. There is no god but He, the Most Compassionate, the Most Merciful. They then asked for a sign of this, so this was revealed:
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →