Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:177–182
Righteousness, retribution and the last will · Narration-based · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:177–182 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 177
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Righteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allāh, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakāh; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.
Pondering: 177
This ayah holds great statements, broad principles and sound belief. Ibn Abi Hatim reports (the chain is broken, as Mujahid did not meet Abu Dharr) that Abu Dharr asked the Messenger of Allah ﷺ what faith is, and he recited "Righteousness is not that you turn your faces..." to the end; asked again and again, he said: "When you do a good deed your heart loves it, and when you do an evil deed your heart hates it." Ibn Mardawayh has another broken report: a man asked Abu Dharr, who recited this ayah; the man said, "I did not ask about righteousness," and Abu Dharr said a man asked the Messenger ﷺ the same and was given this ayah, and refused to be satisfied as you do, and the Messenger ﷺ said by gesture: "The believer, when he does good, it pleases him and he hopes for its reward; when he does evil it grieves him and he fears its punishment."
As for its meaning: when Allah first commanded the believers to face Jerusalem and then turned them to the Ka'bah, this was hard on some of the People of the Book and some Muslims, so Allah revealed its wisdom: what matters is obeying Allah, carrying out His commands, turning wherever He turns you and following His law. That is righteousness, fear of Allah and complete faith. There is no righteousness or obedience in keeping to one direction between east and west unless it is by Allah's command and law. So He said "Righteousness is not that you turn your faces to the east or the west, but righteousness is whoever believes in Allah and the Last Day...", as He said of sacrifices: "Neither their flesh nor their blood reaches Allah, but fear of Him from you reaches Him" (22:37). Ibn Abbas said righteousness is not to pray and not to act; this was after the move from Makkah to Madinah and the revelation of the obligations and limits, when Allah commanded them and acting on them. Al-Dahhak and Muqatil said the same. Abu al-'Aliyah said the Jews faced west and the Christians east, and Allah said this was speech of faith and its reality is deeds; al-Hasan and al-Rabi' said likewise. Mujahid said righteousness is what obedience to Allah has firmly set in the hearts, and al-Dahhak that righteousness and fear of Allah are performing the obligations properly. Al-Thawri said these are all the kinds of righteousness, and he spoke truly: whoever has the qualities of this ayah has entered all the bonds of Islam and taken hold of every good.
"Whoever believes in Allah": that there is no god but He; "the angels", who carry messages between Allah and His messengers; "and the Book", meaning all books sent from heaven to the prophets, ending with the noblest, the Qur'an, which stands over the earlier books, with which all good ends and which contains all happiness in this world and the next, and which abrogated all the earlier books; "and the prophets", all of them from the first to their seal Muhammad, Allah's blessings and peace on him and on them all.
"And gives wealth, though he loves it": he gives it out while loving it and desiring it, as Ibn Mas'ud, Sa'id ibn Jubayr and others said, as the two Sahihs have from Abu Hurayrah: "The best charity is to give while healthy and miserly, hoping for wealth and fearing poverty." Al-Hakim reports it from Ibn Mas'ud as the Prophet's own explanation of this phrase, but the report is stronger as Ibn Mas'ud's own saying. Allah says: "They feed the poor, the orphan and the captive, though they love it: We feed you only for the face of Allah; we want from you neither reward nor thanks" (76:8-9); "You will never attain righteousness until you spend from what you love" (3:92). And "They prefer others over themselves even if they are in need" (59:9) is higher still, for they gave away what they themselves needed, where these gave what they love.
"To relatives": a man's kin, who come first in charity, as the hadith says: "Charity to the poor is charity; to a relative it is two: charity and kinship." Allah commands kindness to them in many places. "The orphans": those without a provider whose fathers died while they are young and weak and cannot earn; Ali reports the Prophet's words: "No orphanhood after puberty." "The poor": those who cannot find enough for food, clothing and shelter, who are given what meets their need. The two Sahihs have from Abu Hurayrah: "The poor man is not the one who goes round and is turned away with a date or two or a mouthful or two, but the one who finds no means of sufficiency and is not noticed so that charity is given him." "The wayfarer": the traveller passing through whose provision has run out, who is given what takes him home, and also one setting out on an obedient journey, who is given enough for going and returning; the guest is included, said Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Abu Ja'far al-Baqir, al-Hasan, Qatadah, al-Dahhak, al-Zuhri, al-Rabi' and Muqatil. "Those who ask": those who request and are given from zakah and charity; Ahmad and Abu Dawud report from al-Husayn: "The beggar has a right even if he comes on a horse." "And for freeing slaves": those contracted to buy their freedom who lack what to pay. Many of these categories are discussed in the ayah of charity in al-Tawbah. Ibn Abi Hatim reports that Fatimah bint Qays asked the Messenger ﷺ if there is a duty in wealth beyond zakah, and he recited "gives wealth, though he loves it"; Ibn Mardawayh has it: "In wealth there is a right besides zakah," then he recited this to "for freeing slaves." Al-Tirmidhi and Ibn Majah report it and call Abu Hamzah, the one-eyed Maymun, weak, though others report it from al-Sha'bi.
"Establishes the prayer": completes its acts at their times with bowing, prostration, calm and humility in the lawful, approved way. "And gives zakah" may mean the purification of the self from base character: "Successful is he who purifies it, and lost is he who corrupts it" (91:9-10); Musa to Pharaoh, "Would you purify yourself, and I guide you to your Lord so you fear Him?" (79:18-19); "Woe to the polytheists, who do not give zakah" (41:6-7). Or it may mean zakah of wealth, as Sa'id ibn Jubayr and Muqatil said, and then the giving to those categories is voluntary kindness and kinship; hence Fatimah bint Qays's hadith that wealth has a right besides zakah, and Allah knows best.
"Those who fulfil their covenant when they make it", as in "Those who fulfil Allah's covenant and do not break the pledge" (13:20). The opposite is hypocrisy, as the sound hadith says: "The signs of the hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks it, when he is trusted he betrays." And the other: "When he speaks he lies, when he makes a covenant he betrays, and when he quarrels he acts wickedly."
"The patient in hardship and adversity and in time of stress": in poverty (ba'sa'), in sickness and illness (darra'), and in battle and meeting the enemy (ba's), said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Abu al-'Aliyah, Murrah al-Hamdani, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan, Qatadah, al-Rabi', al-Suddi, Muqatil, Abu Malik, al-Dahhak and others. "The patient" is put in the accusative in praise and to urge patience in these states because it is so hard, and Allah is the One to ask for help and on Him we rely. "Those are the ones who have been true", true in their faith, for they made the faith of the heart real in words and deeds, "and those are the God-fearing," because they avoided the forbidden and did acts of obedience.
Ayat 178–179
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother [i.e., the killer] anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him [i.e., the deceased's heir or legal representative] with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment.
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
Allah says justice has been prescribed for you in retaliation, believers: your free man for your free man, your slave for your slave, your female for your female, and do not exceed or transgress as those before you did, changing Allah's ruling about them. The reason was Qurayzah and al-Nadir: al-Nadir had overpowered Qurayzah in the Jahiliyyah, and if a man of al-Nadir killed one of Qurayzah he was not killed but ransomed with a hundred loads of dates, while if a man of Qurayzah killed one of al-Nadir he was killed, or ransomed at two hundred loads, double. So Allah commanded justice in retaliation and not to follow the corrupt who distorted His rulings out of disbelief and aggression: "Retaliation is prescribed for you in cases of killing: the free for the free, the slave for the slave, the female for the female."
Ibn Abi Hatim reports from Sa'id ibn Jubayr that this concerns deliberate killing, and that two Arab clans fought shortly before Islam, with killings and wounds, even slaves and women killed, and neither took from the other until they became Muslim. One clan boasted over the other in numbers and wealth and swore not to be satisfied until a free man of theirs was killed for a slave of ours and a man for a woman of ours. This was revealed about them. That part is abrogated by "a life for a life" (5:45). Ibn Abbas said they used not to kill a man for a woman but killed a man for a man and a woman for a woman, and Allah revealed "a life for a life, an eye for an eye", making free people equal in retaliation for deliberate killing, men and women, in life and in lesser wounds, and slaves likewise. Abu Malik said the same, that it is abrogated by "a life for a life."
On a point of law: Abu Hanifah held that a free man is killed for a slave, from the general sense of the ayah of al-Ma'idah, as did al-Thawri, Ibn Abi Layla and Dawud, and it is reported from Ali, Ibn Mas'ud, Sa'id ibn al-Musayyab, al-Nakha'i, Qatadah and al-Hakam. Al-Bukhari, Ali ibn al-Madini, al-Nakha'i and al-Thawri in one report said even a master is killed for his slave, from the hadith of al-Hasan from Samurah: "Whoever kills his slave, we kill him; whoever cuts off his nose, we cut off his; whoever castrates him, we castrate him." Most disagreed: a free man is not killed for a slave, for the slave is property whose accidental killing brings only his value, not blood money, and he is not retaliated for in a limb, so still less in his life. Most hold that a Muslim is not killed for an unbeliever, as in al-Bukhari from Ali: "A Muslim is not killed for an unbeliever"; Abu Hanifah held he is, from the generality of al-Ma'idah. Al-Hasan and 'Ata' held a man is not killed for a woman from this ayah, but most disagreed from al-Ma'idah and "the blood of Muslims is equal." Al-Layth said a man who kills his wife is not killed for her. The four imams and most hold that a group is killed for one person; Umar had seven killed who had killed a boy and said, "Had the people of San'a' conspired against him, I would have killed them," and no Companion in his time is known to have disagreed, which is like consensus. One report from Ahmad says a group is not killed for one, and Ibn al-Mundhir reports this from Mu'adh, Ibn al-Zubayr, 'Abd al-Malik ibn Marwan, al-Zuhri, Ibn Sirin and Habib ibn Abi Thabit and judged it sounder, but when the Companions differ the matter is decided by reasoning.
"But if anything is forgiven him by his brother, then follow up with fairness and pay him in a good way": Ibn Abbas said forgiveness is accepting blood money in deliberate killing, as Abu al-'Aliyah, Abu al-Sha'tha', Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, 'Ata', al-Hasan, Qatadah and Muqatil said. The seeker must follow up fairly after accepting blood money, and the killer pay in good manner, without harm or delay. Malik (in the well-known report), Abu Hanifah and his companions and al-Shafi'i in one view said the guardian of the blood may not forgive for blood money without the killer's consent; the rest said he may even if the killer does not agree. Some early scholars, among them al-Hasan, Qatadah, al-Zuhri, Ibn Shubrumah, al-Layth and al-Awza'i, said women have no forgiveness; others disagreed.
"That is an easing from your Lord and a mercy": allowing blood money in deliberate killing is an easing, as before you it was fixed as killing or forgiveness. Ibn Abbas said retaliation was prescribed for the Children of Israel with no forgiveness, and Allah gave this community forgiveness by accepting blood money. Qatadah said Allah showed mercy to this community by allowing blood money, which was lawful to no one before: the people of the Torah had only retaliation or forgiveness with no compensation, the people of the Gospel only forgiveness, and this community has retaliation, forgiveness and compensation. Sa'id ibn Jubayr, Muqatil and al-Rabi' said the same.
"Whoever transgresses after that will have a painful punishment": whoever kills after taking or accepting blood money, as Ibn Abbas, Mujahid, 'Ata', 'Ikrimah, al-Hasan, Qatadah, al-Rabi', al-Suddi and Muqatil said. Ahmad reports from Abu Shurayh al-Khuza'i that the Prophet ﷺ said: "Whoever suffers killing or injury chooses one of three: to retaliate, forgive or take blood money. If he wants a fourth, restrain him. Whoever transgresses after that will have the fire of Jahannam, abiding in it." From Samurah: "I will not pardon a man who kills after taking blood money; I will kill him."
"In retaliation there is life for you": the law of retaliation, killing the killer, holds great wisdom, protecting lives, because when the killer knows he will be killed he stops. Earlier books said "killing prevents killing," and the Qur'an's phrase is more eloquent, powerful and concise. Abu al-'Aliyah said: how many a man wants to kill and is held back by fear of being killed. Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Abu Malik, al-Hasan, Qatadah, al-Rabi' and Muqatil said the same. "People of understanding, so that you may be God-fearing": so that you restrain yourselves and leave Allah's prohibitions and sins; taqwa is a word that covers doing acts of obedience and leaving what is wrong.
Ayat 180–182
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
Prescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Then whoever alters it [i.e., the bequest] after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them [i.e., the concerned parties], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
This ayah commands bequests for parents and relatives. It was obligatory, on the sounder of two views, before the ayah of inheritance came, which abrogated it, making the fixed shares a duty from Allah that the heirs take without any bequest or debt of gratitude to the testator. So the sunan report from 'Amr ibn Kharijah that the Messenger ﷺ said in a sermon: "Allah has given every rightful person his right, so there is no bequest to an heir." Ahmad reports that Ibn Abbas read Surat al-Baqarah until this ayah and said it was abrogated. Ibn Abbas also said that before, only parents inherited and others got bequests; Allah sent down the ayah of inheritance, set the parents' shares and left the bequest to relatives up to a third. Ibn Abbas said "for men a share of what the parents and relatives leave, and for women a share" (4:7) abrogated it. Ibn Abi Hatim lists Ibn Umar, Abu Musa, Sa'id ibn al-Musayyab, al-Hasan, Mujahid, 'Ata', Sa'id ibn Jubayr, Ibn Sirin, 'Ikrimah, Zayd ibn Aslam, al-Rabi', Qatadah, al-Suddi, Muqatil, Tawus, al-Nakha'i, Shurayh, al-Dahhak and al-Zuhri as saying it is abrogated by the ayah of inheritance.
It is surprising that al-Razi reports in his large commentary from Abu Muslim al-Isfahani that the ayah is not abrogated but explained by the ayah of inheritance: what is prescribed is what Allah enjoined of inheritance for parents and relatives ("Allah instructs you concerning your children", 4:11). He says this is the view of most commentators and respected jurists. Others say it is abrogated for those who inherit and stands for those who do not, the view of Ibn Abbas, al-Hasan, Masruq, Tawus, al-Dahhak, Muslim ibn Yasar and al-'Ala' ibn Ziyad; so said Sa'id ibn Jubayr, al-Rabi', Qatadah and Muqatil. By that view it is not abrogation in our later technical sense, because the ayah of inheritance only removed the ruling for some of those the general ayah of bequest covered. That works only if the bequest was at first recommended; if it was obligatory, as the ayah's wording suggests, it must be abrogated by the ayah of inheritance as most commentators and jurists say, for a duty of bequest to heirs is abrogated by consensus, indeed forbidden by the hadith above. Relatives who do not inherit may still be given a bequest from the third, as recommended, taking comfort in the ayah and the Sahih hadith from Ibn Umar: "A Muslim who has something to bequeath should not spend two nights without his will written beside him." Ibn Umar said not a night passed since he heard that without his will with him. The ayat and hadith commanding kindness to relatives are very many. 'Abd ibn Humayd reports from Ibn Umar the Prophet's words: "Allah says: Son of Adam, you have two things you did not make: I gave you a share of your wealth when I took you by the throat, to purify you with it, and the prayer of My servants for you after your term ends."
"If he leaves good" means wealth, said Ibn Abbas, Mujahid, 'Ata', Sa'id ibn Jubayr, Abu al-'Aliyah, 'Atiyyah, al-Dahhak, al-Suddi, al-Rabi', Muqatil, Qatadah and others. Some said bequest is prescribed whether the wealth is small or large, like inheritance; others only if he leaves considerable wealth, and differed over the amount. Ali was told a Qurayshi had died leaving three or four hundred dinars without a will and said it was nothing, since Allah said "if he leaves good"; visiting a sick man who asked if he should make a will, he said, "You are leaving little; leave it to your children." Ibn Abbas said whoever does not leave sixty dinars has left no good, Tawus eighty, Qatadah a thousand or more.
"With fairness": with kindness and good, as al-Hasan said, a bequest is a duty on every Muslim at death, in what is right and not wrong. It means leaving his relatives a bequest that does not burden his heirs, without excess or stinginess. The two Sahihs have Sa'd saying: "Messenger of Allah, I have wealth and only a daughter to inherit; shall I bequeath two thirds?" "No." "Half?" "No." "A third?" "A third, and a third is much. Better to leave your heirs rich than leave them poor, begging from people." Ibn Abbas, in al-Bukhari, said if only people would reduce from a third to a quarter, since the Messenger ﷺ said "a third, and a third is much." Ahmad reports from Hanzalah ibn Hidhyam that his grandfather Hanifah bequeathed a hundred camels to an orphan in his care, which troubled his sons; the Prophet ﷺ said: "No, no, no. Charity is five, or ten, or fifteen, or twenty, or twenty-five, or thirty, or thirty-five, and if you must have more, forty" (a long hadith).
"Whoever changes it after hearing it, the sin is on those who change it": whoever alters or distorts the bequest, changing, adding or reducing (concealing it is included, all the more), the sin is on those who change it. Ibn Abbas and many said the dead man's reward is with Allah and the sin attaches to those who altered it. "Allah is Hearing, Knowing": He knows what the dead man bequeathed and what the executors changed.
"If someone fears wrongdoing or sin from the testator": Ibn Abbas, Abu al-'Aliyah, Mujahid, al-Dahhak, al-Rabi' and al-Suddi said janaf is error. It covers every kind: favouring an heir by indirect means, such as ordering something sold cheaply or bequeathing to his daughter's son to benefit her, whether by mistake out of natural affection without thought, or deliberately sinning. The executor may then put the matter right and make the bequest just by the law, moving to what is nearest to the dead man's intent and consistent with the law, which is not changing the will at all; hence it is placed after the prohibition, to show it is no part of it. Ibn Abi Hatim reports from 'A'ishah the Prophet's words: "What is returned from the charity of the unjust in his life is returned from the bequest of the unjust at his death," though Ibn Abi Hatim says al-Walid ibn Mazyad erred and it is only 'Urwah's saying. Ibn Mardawayh reports from Ibn Abbas "Injustice in a bequest is among the major sins" (whose attribution to the Prophet is doubtful). The best on this is what 'Abd al-Razzaq reports from Abu Hurayrah: "A man may act like the people of good for seventy years, then be unjust in his will, and his deeds end with the worst of them, and he enters the Fire; and a man may act like the people of evil seventy years, then be just in his will and end with the best of his deeds and enter Paradise." Abu Hurayrah said: recite if you wish "These are Allah's limits, so do not transgress them" (2:229).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →