Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shu'ara 26:192–227

The Book defended, the poets answered · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Ash-Shu'ara

Ponder 26:192–227 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 196–201

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

And even if We had revealed it to one among the foreigners

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

They will not believe in it until they see the painful punishment.

Pondering: 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201

It is in the scriptures of the former peoples: in some of the books sent to some of their messengers, its mention and report are found. Is it not a sign for them that the scholars of the children of Israel know it? Is it not a proof for those who turn away from the reminder that you are the messenger of the Lord of the worlds, that the scholars of Israel know its truth? It is said to mean Abdullah ibn Salam and those like him who believed in the Messenger ﷺ. Ibn Abbas said Abdullah ibn Salam was one of the best of the scholars of Israel and believed in Muhammad's ﷺ book; Mujahid said Abdullah ibn Salam and others of their scholars; Qatada said the scholars found him written in their books. Had We sent it down upon one of the non-Arabs (a'jamin): upon one of the beasts that do not speak. It is a'jamin and not a'jamiyyin because the Arabs say a'jam of a man who cannot speak Arabic clearly, even if he is an Arab, as the poet says; a man of foreign stock is 'ajami. Abdullah ibn Muti' at Arafa said: "this camel of mine is a'jam; had it been sent down on this they would not believe." Qatada said that if Allah had sent it down in a foreign tongue they would have been the greatest losers, as they would not understand it. Abu Ja'far said this has no basis, for the verse says "upon one of the a'jamin", not "sent down in a foreign tongue". And he recited it to them, they would not have believed in it: because of the misery already in My knowledge for them. It is a consolation from Allah to His Prophet ﷺ, so his grief at their turning away does not grow, since he was so eager for their acceptance that his Lord reproached him: perhaps you would kill yourself that they will not be believers. Even if a dumb creature recited it, with no excuse to deny that it is true and from Me, they would not believe, so lower your eagerness. Thus We have made it enter the hearts of the criminals: disbelief and denial. Ibn Jurayj said the denial; al-Hasan said "We created it", and "He put idolatry in their hearts". They will not believe in it until they see the painful punishment: We did that to them so they would not believe until they see the painful punishment in this world, as the nations in this surah saw it. La yu'minun is nominative though the Arabs sometimes use the jussive after such a "no", as in "I tied the horse, it will not escape", with the meaning "if I did not tie, it would".

Ayat 202–206

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

And they will say, "May we be reprieved?"

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

So for Our punishment are they impatient?

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

And then there came to them that which they were promised?

Pondering: 202 · 203 · 204 · 205 · 206

It will come on them suddenly while they are unaware: the painful punishment will come on these deniers of the Quran all of a sudden, without their knowing before. Then they will say: shall we be given respite? Will the punishment be put off and our terms prolonged so we may repent to Allah from idolatry and disbelief and return to belief and obedience? Do they seek to hasten Our punishment? Do these idolaters hasten it by saying "we will not believe in you until you make the sky fall on us in pieces as you claim"? *Have you considered: if We let them enjoy for years, then what they were promised came to them,

Ayah 207

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

Pondering: 207

what did their enjoyment avail them?* The punishment promised for their disbelief in Our signs and denial of Our messenger came. What did the delay in their terms and the enjoyment of life We gave them avail them, since they did not repent of idolatry? It only increased their ruin and did not help them, rather harmed them by adding sins and crimes they would not have earned if not given enjoyment. Ibn Zayd said these are the people of disbelief.

Ayat 208–212

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

And We did not destroy any city except that it had warners

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

As a reminder; and never have We been unjust.

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ

And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down.

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

It is not allowable for them, nor would they be able.

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

Pondering: 208 · 209 · 210 · 211 · 212

We did not destroy any town but it had warners: none of these towns described in these surahs was destroyed until We sent messengers to warn of Our might against their disbelief and Our wrath, as a reminder, to remind them and alert them to what would save them from Our punishment. Dhikra is either an accusative verbal noun of "warning" or a nominative. Mujahid and Ibn Jurayj said the warners and the reminder are the messengers. We were not wrongdoers: We did not wrong them in punishing and destroying them, for We destroyed them only when they rebelled and rejected Our favour and worshipped others after warning, excuse and successive proofs that they should not do so, and they persisted in error. The devils did not bring it down: the devils did not bring this Quran down to Muhammad; the Trustworthy Spirit brought it. It is not fitting for them, nor are they able: they cannot reach where it is heard in the sky. They are far removed from hearing: the devils are barred from hearing the Quran where it is in the sky, so how could they bring it down? Qatada said this is the Quran, and removed from the hearing of heaven, or in another report the hearing of the Quran. The readers agree on tanazzalat bihi al-shayatin with a ta and the n as a root letter; it is reported al-Hasan read al-shayatun with a waw, which is an error.

Ayat 213–215

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.

Pondering: 213 · 214 · 215

Allah said to His Prophet Muhammad ﷺ: so do not call upon another god with Allah, do not worship another beside Him, or you will be among those punished, and what befell those who defied Our command and worshipped others would befall you. And warn your closest kinsfolk. Warn your kin among your people nearest to you and caution them of Our punishment on their disbelief. It was reported that when the verse came down he began with the family of his grandfather Abd al-Muttalib and their children. Aisha reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Safiyya daughter of Abd al-Muttalib, Fatima daughter of Muhammad, sons of Abd al-Muttalib, I own nothing for you from Allah; ask me of my wealth what you will." Abu Hurayra reports, through Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salama, that when it was revealed he said: "Company of Quraysh, buy yourselves from Allah; I cannot avail you anything against Allah. Sons of Abd Manaf, I cannot avail you anything against Allah. Abbas son of Abd al-Muttalib, I cannot avail you anything against Allah. Safiyya, aunt of the Messenger of Allah, I cannot avail you anything against Allah. Fatima daughter of Muhammad, ask me what you will; I cannot avail you anything against Allah." Another version of Abu Hurayra, through Musa ibn Talha, has: "Save yourselves from the Fire. You have a bond of kinship that I will moisten with its moisture." The same is reported from Hisham ibn Urwa from his father; and al-Zuhri reports he gathered Quraysh and asked "is there a stranger among you?", they said only a sister's son, and he said "he is of you", then ended: "Let me not find you coming with the world on your backs while others come with the next." Qatada said he gathered Banu Hashim and said "my friends among you are the God-fearing; guard yourselves from the Fire, even with half a date." Ibn Abbas reports that when it was revealed, "and your tribe, the sincere ones among them" in one reading, the Messenger of Allah ﷺ went up Safa and called "Ya sabahah!" The people gathered, he called the clans by name, Hashim, Abd al-Muttalib, Fihr, and said: "Had I told you that horsemen at the foot of this mountain intended to raid you, would you believe me?" They said yes; others said "we never found you lie." He said: "I am a warner to you before a severe punishment." Abu Lahab said "May you perish all day; did you gather us for this?" and Perish the hands of Abu Lahab came down. Amr ibn Murra and others report the same with variations; in one report some came and others sent messengers, and he said "some of you came to see and some sent to see who called." Other reports have him standing on a rock of the mountain, saying "I am a warner; my likeness and yours is that of a man who saw an army and, fearing for his family, ran to warn them, calling out 'Ya sabahah'", and having him put his fingers in his ears and raise his voice. Ali ibn Abi Talib reports that when the verse came down the Messenger ﷺ called him and said: "Allah has ordered me to warn my nearest kin." Ali said: "I was distressed by that, knowing that whenever I announced it I would see from them what I disliked, and I was silent until Gabriel came and said: 'Muhammad, if you do not do what you are commanded, your Lord will punish you. Make for us a sa' of food with a leg of lamb and fill a bowl of milk, then gather Banu Abd al-Muttalib that I may speak and convey what I am ordered.'" Ali did, and about forty men came, among them his uncles Abu Talib, Hamza, al-Abbas and Abu Lahab. When the food was brought, the Messenger of Allah ﷺ took a piece of meat, tore it with his teeth, threw it round the dish and said "take, in the name of Allah." They ate until they needed nothing, and Ali saw only the places of their hands; by Allah, one man could have eaten all he had laid out. Then he said "give them to drink", and they all drank the bowl until satisfied, though one could have drunk as much. When he wished to speak, Abu Lahab spoke first: "How your companion has bewitched you!" and they dispersed. The Prophet ﷺ said: "Tomorrow, Ali, this man spoke before me and the people dispersed before I could speak; prepare the same food and gather them." Ali did, and it was the same. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "Sons of Abd al-Muttalib, I know no young man among the Arabs who brought his people better than what I bring you. I bring you the best of this world and the next. Allah has ordered me to call you to Him. Which of you will support me in this, being my brother and so on?" All held back. Ali said: "I am the youngest of them, with weak eyes, a big belly and thin legs; I will be your helper, Prophet of Allah." He took Ali by the neck and said "this is my brother, so listen to him and obey." The people rose laughing, telling Abu Talib "he has ordered you to listen to your son and obey!" al-Hasan reports that he stood at al-Abtah and called Banu Abd al-Muttalib, Banu Abd Manaf, Banu Qusayy, going through Quraysh clan by clan, saying "I call you to Allah and warn you of His punishment." Ibn Abbas said he was ordered to begin with his household and kin. al-Dahhak said the same. Ibn Jurayj said it was hard on the Muslims that he began with his family, and then came lower your wing to the believers who follow you: be gentle in manner and speech to them. Ibn Zayd said "be gentle to them."

Ayat 216–220

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Who sees you when you arise

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ

And your movement among those who prostrate.

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Pondering: 216 · 217 · 218 · 219 · 220

If they disobey you, Muhammad, your nearest kin whom I ordered you to warn and who insist on worshipping idols and associating partners with the Most Merciful, say: I am free of what you do, of worshipping idols and disobeying the Creator of mankind. And rely on the Mighty, the Merciful: mighty in vengeance on His enemies, merciful to whoever turns to Him and repents of sins. Who sees you when you stand: when you stand to pray. Mujahid said wherever you are. And your movement among those who prostrate. They differed. Some said He sees your movements in your prayer as you stand, bow and prostrate. Ibn Abbas said your standing, bowing and prostrating; Ikrima said the same, adding sitting. Others said He sees you moving among the worshippers and your seeing those behind you as you see those in front. Mujahid said he saw those behind him as he saw those in front. Others said it means your moving with the prostrating ones, rising, sitting and standing with them: Ibn Abbas through Ata al-Khurasani; Qatada and Ibn Zayd said among the worshippers. al-Hasan said it means among the people. Others said it means your conduct as the prophets before you did, the prostrating being the prophets; Sa'id said so. Abu Ja'far said the best view is that He sees you moving with those prostrating in prayer with you, standing, bowing and prostrating, because that is the plain meaning; the view "among people" is remote from the plain wording, though it has a sense, since "with the prostrating" or "among the prostrating" is understood as with people praying. So the meaning is: rely on the Mighty, the Merciful, who sees you when you stand for prayer and sees your movement among those who follow your lead, standing, bowing, prostrating and sitting. He is the Hearing, the Knowing: He hears your recitation and remembrance in prayer and knows what you do in it and what those praying behind you do. So recite the Quran in it slowly and keep its limits, for you are in your Lord's sight and hearing.

Ayat 221–223

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ

Shall I inform you upon whom the devils descend?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

They descend upon every sinful liar.

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ

They pass on what is heard, and most of them are liars.

Pondering: 221 · 222 · 223

Shall I tell you upon whom the devils descend? They descend on every sinful liar. Affak means a great liar, athim a sinner. Mujahid said every liar among people; Qatada said they are the soothsayers, to whom the jinn bring what they steal by listening. Sa'id ibn Wahb reports that Abdullah ibn al-Zubayr was told that al-Mukhtar claims he receives revelation; he said "he is truthful", and recited this verse. They pass on what they hear: the devils cast what they steal from the news of the sky to every sinful liar among their human friends. Mujahid said they cast the word. And most of them are liars: most on whom the devils descend lie in what they say. al-Zuhri reports from Urwa that Aisha said the devils steal a hearing and bring a true word and throw it into their friend's ear, and he adds to it more than a hundred lies.

Ayat 224–227

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

And the poets - [only] the deviators follow them.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

Do you not see that in every valley they roam

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

And that they say what they do not do? -

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allāh often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

Pondering: 224 · 225 · 226 · 227

As for the poets, only the astray follow them. They differed about the astray. Some said the reciters of poetry: Ibn Abbas, through Ikrima. Others said the devils: Mujahid, Qatada; Ikrima said the disobedient jinn. Others said fools: Ibn Abbas and al-Dahhak reported that two men in the Messenger's ﷺ time, one an Ansari and one of another people, traded satires, each with astray followers of his people, the fools. Others said the astray of jinn and men, the disbelievers: Ibn Abbas; Ibn Zayd said the idolaters. Abu Ja'far said the best is what Allah said: the poets of the idolaters are followed by the astray of people, rebellious devils and disobedient jinn, for the verse is general and not limited to one class. Do you not see that they wander in every valley? They go on, like one wandering aimlessly, swerving from the truth and the way of right. It is a likeness Allah gave to their ranging over every kind of topic without right, praising people falsely and satirising others with lies. Ibn Abbas said they plunge into every idle talk; Mujahid said every art they practise; Qatada said they praise some falsely and abuse others falsely. And that they say what they do not do: most of what they say is false and lies. Ibn Zayd's father told a man that this is of the idolaters' poets, not the believers', as the next verse shows. Except those who believe and do righteous deeds. This is an exception from "the poets", said to have been revealed about the Messenger's ﷺ poets, such as Hassan ibn Thabit and Ka'b ibn Malik, and then for all with the described qualities. Salim al-Barrad, freedman of Tamim al-Dari, reports that when "the poets" came down, Hassan ibn Thabit, Abdullah ibn Rawaha and Ka'b ibn Malik came weeping to the Messenger of Allah ﷺ and said "Allah knew when He sent this verse that we are poets", and the Prophet ﷺ recited except those who believe and do righteous deeds, remember Allah often and defend themselves after being wronged. Ata ibn Yasar, Ikrima and Tawus, Ibn Abbas said the same, Ikrima and Tawus saying the earlier was abrogated by the exception. Qatada said they are the Ansar who emigrated with the Messenger ﷺ. And remember Allah often: they differed whether in speech or in poetry. Ibn Abbas said in their speech; Ibn Zayd said in their poetry. Abu Ja'far said Allah described them as remembering Him often without limiting it to one state, so they remember Him often in all their states. And defend themselves after being wronged: they answered the idolaters' poets who satirised them. Ibn Abbas said they answer the disbelievers who satirised the believers; Mujahid and Ibn Jurayj said Abdullah ibn Rawaha and his companions. Those who have wronged will know to what return they will be returned: those of Makkah who wronged themselves by idolatry will know what their return and place of coming back after death will be: a Fire whose blaze is not quenched and whose flame does not die down. Ibn Zayd said those of the idolaters.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shu'ara, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →