Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ar-Rum 30:28–40
The upright face and the shifting heart · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Ar-Rum
Ponder 30:28–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 28–29
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess [i.e., slaves] any partners in what We have provided for you so that you are equal therein [and] would fear them as your fear of one another [within a partnership]? Thus do We detail the verses for a people who use reason.
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allāh has sent astray? And for them there are no helpers.
This is a parable for those who associate partners with Allah, though they admit their idols are His servants and property. In their pilgrim call they said: "Here I am, You have no partner, except a partner who is Yours, whom You own and all that he owns." So He says: He gives you an example from yourselves: do you have, among those whom your right hands possess, any partners in what We have provided for you, so that you are equal in it, fearing them as you fear one another? None of you would accept his slave as an equal sharer in his wealth, or fear that the slave would divide it with him. Abu Mijlaz said that you do not fear your slave will share your property, since he has no right to it; so it is with Allah, who has no partner. If a man scorns this, how can they set up creatures as rivals to Allah?
It is like They assign to Allah what they dislike (16:62), meaning daughters: they made the angels, servants of the Most Merciful, female and Allah's daughters, though one of them, told of a daughter, went dark in the face and hid from people. They ascribed to Him what they would not accept for themselves, which is the gravest unbelief. Ibn Abbas (al-Tabarani, with a weak narrator) said this ayah came down because of the idolaters' pilgrim call. Since this example proves His freedom from partners by a stronger argument, He says: Thus We make the signs clear for a people who use reason.
Then He shows that they worshipped others out of folly: Rather, those who do wrong follow their own desires without knowledge. Who can guide one whom Allah has sent astray? No one can guide them once Allah has written their misguidance. And they have no helpers: none can rescue them from Allah's power, for what He wills is and what He does not will is not.
Ayat 30–32
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
So direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fiṭrah of Allāh upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allāh. That is the correct religion, but most of the people do not know.
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allāh
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
Allah says: set your face straight and keep to what He has laid down for you, the way of the upright, the religion of Ibrahim to which He guided you and which He perfected for you, and hold to your sound nature (fitrah) on which Allah created people, knowing Him and His oneness, as in He made them testify against themselves: "Am I not your Lord?" They said: "Yes" (7:172). In a hadith Allah says: "I created My servants upright, and the devils turned them away from their religion." Then false religions such as Judaism, Christianity or Magianism came upon some of them.
No change should there be in the creation of Allah. Some said it is a command, in the form of a statement: do not change Allah's creation by turning people from their fitrah, like Whoever enters it is safe (3:97); Ibn Kathir calls this good and sound. Others said it is a plain statement: Allah made all His creatures equal in the upright disposition, none born otherwise. Ibn Abbas, Ibrahim al-Nakha'i, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Ikrimah, Qatadah, al-Dahhak and Ibn Zayd said it means the religion of Allah, and al-Bukhari said religion and fitrah are Islam.
Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Every child is born on the fitrah, and his parents make him a Jew, a Christian or a Magian, as an animal gives birth to a whole animal: do you find any of them with a cut ear?" Then Abu Hurayrah recited this ayah (al-Bukhari and Muslim). Similar reports come from al-Aswad ibn Sari' (Ahmad, al-Nasa'i), Jabir (Ahmad) and 'Iyad ibn Himar (Muslim), whose report adds Allah's words: "I created all My servants upright, and the devils came and led them away from their religion." Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ, asked about the children of idolaters, said: "Allah knows best what they would have done when He created them" (al-Bukhari and Muslim); Ibn Abbas said he had held a different view until he heard this and stopped saying it.
That is the right religion means that holding to the law and the sound fitrah is the straight religion. But most people do not know, and so they turn away, as in Most people, however eagerly you wish it, will not believe (12:103).
Turning in repentance to Him means returning to Him (Ibn Zayd and Ibn Jurayj). And fear Him; establish the prayer, a great act of obedience; and do not be of the idolaters but of those who worship Him alone sincerely. Ibn Jarir reports that 'Umar asked Mu'adh ibn Jabal what upholds this community. Mu'adh said three things save it: sincerity, which is the fitrah; prayer, which is the religion; and obedience, which is protection. 'Umar said: "You have spoken the truth."
Of those who divided their religion and became sects, each faction rejoicing in what it has: do not be like the idolaters who changed their religion, believing in part and rejecting part. Some read faraqu, "left their religion behind them". These are the Jews, Christians, Magians, idol-worshippers and all false religions apart from Islam, as in Those who divide their religion and become sects, you have nothing to do with them (6:159). The earlier communities differed over false opinions, and this community also split, all the sects misguided except one, the people of the Sunnah and the community, who hold to the Book, the Sunnah and the way of the Companions, the Followers and the imams. Al-Hakim reports that the Prophet ﷺ, asked about the saved group, said: "Those who follow what I and my Companions follow today."
Ayat 33–37
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
Or have We sent down to them an authority [i.e., a proof or scripture], and it speaks of what they have been associating with Him?
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Do they not see that Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe.
Pondering: 33 · 34 · 35 · 36 · 37
Allah tells us that in distress people call on Him alone, with no partner, and when He lavishes favours on them, a group of them, as a test, associate others with Allah and worship others beside Him. So that they deny what We gave them: some take the "lam" as the lam of consequence, others as the lam of purpose, in the sense that Allah arranged this for them. Then He warns them: So enjoy yourselves, for you will soon know. One of the early scholars said: "By Allah, if a night watchman threatened me I would fear him; how then when the one who threatens is He who says to a thing 'Be' and it is?"
Or have We sent down to them an authority, so that it speaks of what they associate with Him? This is a question of denial: they have no proof of any kind for worshipping idols.
When We let people taste mercy they rejoice in it, but if an evil afflicts them for what their hands have sent forward, at once they despair. This rebukes the human being as such, except those Allah protects and guides: when a blessing comes he grows insolent and says Troubles have gone from me and is exultant and boastful (11:10), and when hardship comes he despairs of any future good. Allah excepts those who are patient and do righteous deeds (11:11), patient in hardship and righteous in ease, as the sound hadith says: "How wonderful is the believer's affair: Allah decrees nothing for him but it is good for him. If prosperity comes he is grateful and it is good for him, and if hardship comes he is patient and it is good for him" (Muslim, from Suhayb). Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts it? It is He who does this, with wisdom and justice, giving plenty to some and little to others; in that are signs for a people who believe.
Ayat 38–40
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the face [i.e., approval] of Allāh, and it is they who will be the successful.
وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
And whatever you give for interest [i.e., advantage] to increase within the wealth of people will not increase with Allāh. But what you give in zakāh, desiring the face [i.e., approval] of Allāh - those are the multipliers.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allāh is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. Are there any of your "partners" who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.
Allah commands giving the relative his due of kindness and ties, the needy (one who has nothing, or has something that does not suffice) and the traveller in need on a journey. That is better for those who seek the face of Allah, meaning looking upon Him on the Day of Resurrection, the highest goal, and they are the successful in this world and the next.
What you give as usury to increase in the wealth of people does not increase with Allah. A gift given in the hope of receiving more in return earns no reward with Allah; Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak, Qatadah, Ikrimah, Muhammad ibn Ka'b and al-Sha'bi said so. Such a gift is permitted, though without reward, but al-Dahhak held it was forbidden to the Messenger ﷺ in particular, citing Do not give in order to receive more (74:6). Ibn Abbas said riba is of two kinds: the kind that is not permissible, and the harmless kind, a man's gift given in hope of a greater return.
The reward with Allah is in zakah: what you give as zakah, seeking the face of Allah, those are the multipliers. The sound hadith says: "No one gives in charity the equal of a date from lawful earnings but the Most Merciful takes it in His right hand and tends it for its giver as one of you tends his foal until the date becomes greater than Uhud" (al-Bukhari).
Allah is He who created you, then provided for you: He brings a person out of his mother's womb naked, without knowledge, hearing, sight or strength, and then provides all these, with clothes, wealth and earnings. Ahmad reports that the Prophet ﷺ told Habbah and Sawa', sons of Khalid, who helped him with a task: "Do not despair of provision as long as your heads move; a person is born red, without a rag on him, and then Allah gives him provision." Then He will cause you to die, then give you life on the Day of Resurrection.
Is there any of your partners who does anything of that? None of the gods they worship besides Allah can; Allah alone creates, provides, gives life and death, and raises creation. Exalted is He and high above what they associate with Him, above having any partner, equal, child or parent, for He is the One, the Eternal Refuge, who has not begotten and was not begotten, and has no equal.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Rum, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →