Tafsir al-Tabari (abridged): Surah As-Saffat 37:139–182
Yunus, the angels' rows, and the close · Narration and language · about 13 min · All the tafsir of Surah As-Saffat
Ponder 37:139–182 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 140–142
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
[Mention] when he ran away to the laden ship.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
And he drew lots and was among the losers.
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
And indeed Jonah was among the messengers, when he ran away to the laden ship. He fled onto the ship that was filled with cargo (Qatada, al-Suddi: heavily laden). Then he cast lots (Ibn Abbas, al-Suddi: he drew lots), and was among the losers, the ones drawn and overcome (Ibn Abbas: those struck by the lot; Mujahid: those drawn against). Qatada said the ship was held back and the people knew it had been held back because of some wrong done, so they drew lots; Jonah was picked, threw himself in, and the whale swallowed him. Then the whale swallowed him while he was blameworthy: he had earned blame, having done a thing for which he deserved it (Mujahid and Ibn Zayd: at fault; Qatada: in what he did).
Ayat 143–146
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
And had he not been of those who exalt Allāh,
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
But We threw him onto the open shore while he was ill.
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
And We caused to grow over him a gourd vine.
Pondering: 143 · 144 · 145 · 146
Had he not been of those who glorify Allah, he would have remained in its belly until the day they are raised. Had Jonah not been among those who prayed to Allah before the trial of confinement in the whale's belly, he would have stayed there until the Day of Resurrection; but he was among those who remembered Allah in ease, so Allah remembered him in hardship and saved him. Qatada, Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, al-Suddi and Abu al-Aliyah said "those who glorify" means those who pray, he had a good deed before. Qatada said he prayed much in ease, and it was said in wisdom that a good deed lifts its doer when he stumbles and he finds support when thrown down. Anas reported, perhaps from the Prophet ﷺ, that when Jonah called Allah from the whale's belly with "There is no god but You; glory be to You; I was among the wrongdoers," the prayer rose beneath the Throne, and the angels said, "Lord, a weak, familiar voice in a strange land." Allah said, "Do you not know it? It is My servant Jonah." They said, "The one whose accepted deeds and answered prayers have always risen?" and asked whether he should not be shown mercy for what he did in ease and saved from the trial. He said, "Yes," and commanded the whale to cast him out on the open ground. Al-Dahhak ibn Qays said from his pulpit, "Remember Allah in ease and He will remember you in hardship"; Jonah was a servant who remembered Allah, and when hardship came Allah recalled it, whereas Pharaoh, when drowning overtook him, said he believed, and was answered, "Now? And you disobeyed before."
Abu Jaʿfar said it was also said that Jonah's prayer was something new in the whale's belly. Al-Hasan swore it was only a prayer he began in the whale's belly, but Qatada rejected this, saying he prayed much in ease. Others said it was glorification, not prayer. Said ibn Jubayr said that when Jonah said, "There is no god but You," the whale cast him out. He would have remained: the whale's belly would have been his grave until the Day of Resurrection (Qatada). Abu Malik said he stayed forty days in the whale.
Then We cast him onto the open shore, bare land with no cover of tree or plant, as in a line of verse; Ibn Abbas said on the shore, Qatada a land with nothing, no plant in it, al-Suddi simply the land. While he was ill: like a newborn child, raw flesh (al-Suddi). Ibn Abbas said the whale threw him out on the seashore like a newborn, with nothing lessened in his make-up; Ibn Zayd said the whale did not cast him out until he was like a newborn, the flesh and bone spread out, and put him down in a spot where Allah grew a gourd plant over him.
And We caused to grow over him a tree of gourd. Any plant that does not stand on a stem, such as the pumpkin, melon or colocynth, is called yaqtin by the Arabs. Said ibn Jubayr said it is everything that grows on the ground without a stem, and anything that grows and dies in the same year; Mujahid said a rootless plant like a gourd. Others said it is the pumpkin (Ibn Abbas, Ibn Masud, Amr ibn Maymun, Qatada, Said ibn Jubayr, Mujahid, al-Dahhak, al-Suddi, who said the Arabs call it dubba). Abu Hurayra said Allah grew a gourd plant over him and provided a wild mountain goat that fed on the ground's small creatures and suckled him with its milk morning and evening until he grew; Ibn Zayd said he could not take a leaf without it giving him milk. Others said it was a tree that shaded Jonah and was not a pumpkin; Said ibn Jubayr said that Allah sent an animal of the earth that gnawed its roots until the leaves fell and the sun reached him, and when he complained, Allah said, "Jonah, you grieved at the sun's heat, and did not grieve for a hundred thousand or more who repented to Me, and I accepted their repentance?"
Ayat 147–149
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
So inquire of them, [O Muḥammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?
And We sent him to a hundred thousand or more. Ibn Abbas said "or" here means "rather": they were 130,000. Said ibn Jubayr said they exceeded by 70,000, and that punishment had been sent on them but when they separated mothers from their children, animals from their young, and cried out to Allah, the punishment was lifted and it rained blood. Ubayy ibn Kab asked the Messenger of Allah ﷺ and he said, "More, by twenty thousand." A Basran grammarian said it means "a hundred thousand or, as you reckon, more." The meaning is that Jonah was sent to his people whom he warned of punishment, and when it overshadowed them they repented and Allah lifted it. They were the people of Nineveh (Qatada, in the land of Mosul); al-Hasan said Allah sent him before what befell him; Mujahid said they are Jonah's people to whom he was sent before the whale swallowed him.
Others said Jonah was sent to Nineveh after the whale cast him out. Shahr ibn Hawshab reported that Gabriel came to him and told him to go to the people of Nineveh and warn them that punishment was near. He said, "Let me find a mount," and was told the matter was more urgent; "a pair of sandals," and was told it was more urgent. He grew angry and boarded a ship, which was held fast; they cast lots and he was picked, and the whale came wagging its tail; it was called, "Whale, We did not make Jonah your food, but made you his refuge and place of prayer." The whale swallowed him and carried him past Ayla and the Tigris and threw him out at Nineveh. Ibn Abbas said Jonah's message came after the whale cast him out.
So they believed: they affirmed the oneness of Allah who sent Jonah and believed in the truth of what he brought. And We gave them enjoyment for a time: We delayed punishment and let them enjoy life until death (Qatada, al-Suddi).
Then ask them, Muhammad, the idolaters of Quraysh, "Does your Lord have daughters while they have sons?" The Quraysh idolaters said the angels are Allah's daughters and worshipped them (Qatada, Ibn Zayd, al-Suddi).
Ayat 150–152
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
Or did We create the angels female while they were witnesses? Did these idolaters who say the angels are daughters of Allah witness Me creating the angels female, so as to give this testimony? Indeed, it is of their falsehood that they say, "Allah has begotten," and indeed they are liars (Qatada: from their lie).
Ayat 153–157
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
Has He chosen daughters over sons?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
What is [wrong] with you? How do you make judgement?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Then will you not be reminded?
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ
Or do you have a clear authority?
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Then produce your scripture, if you should be truthful.
Pondering: 153 · 154 · 155 · 156 · 157
Has He chosen daughters over sons? Allah rebukes the Quraysh idolaters who say He has daughters. The Arabs sometimes keep the question particle in a rebuke and sometimes drop it, with the same meaning; Abu Jaʿfar chose the reading with the question, which is that of the readers of Kufa and Basra, by consensus of the authorities. What is the matter with you? How do you judge? Evil is your judgement, that Allah should have daughters and you sons, when you would not accept daughters for yourselves; you give Him what you do not accept for yourselves (Qatada). Will you not then remember? Will you not reflect on what you say, see its error and stop it? Or do you have a clear authority? A proof whose truth is plain to anyone who hears it (Qatada: a clear excuse; al-Suddi: proof). Then bring your scripture, if you are truthful: bring your proof from a book from Allah that He has daughters and you sons, if you are truthful that you have such a proof.
Ayat 158–160
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
And they have made [i.e., claimed] between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought [to punishment].
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Exalted is Allāh above what they describe,
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except the chosen servants of Allāh [who do not share in that sin].
And they made between Him and the jinn a kinship. The interpreters differ on the kinship. Some said the enemies of Allah claimed that He and Iblis are brothers (Ibn Abbas). Others said they said the angels are Allah's daughters and that "jinn" means angels (Mujahid, al-Suddi). Mujahid added that Quraysh said the angels are Allah's daughters; Abu Bakr asked who their mothers were, and they said the daughters of the nobles of the jinn, supposing they were made of what Iblis was made of. Qatada said the Jews said Allah married into the jinn and the angels came from them, and Allah glorified Himself above it. Ibn Zayd said they invented a kinship between Allah and the jinn.
And the jinn know that they will be brought forward. Some said the jinn know that they will be brought to the reckoning (Mujahid). Others said those who say this will be brought to the punishment in the Fire (al-Suddi). Abu Jaʿfar preferred the second, since in every other place in this surah "brought forward" means brought to punishment. Glory be to Allah above what they describe: He is exalted above what these idolaters ascribe to Him, that He has daughters or a consort. Except the sincere servants of Allah: the jinn know that those who say the angels are Allah's daughters will be brought to punishment, except Allah's servants whom He chose for His mercy and created for His Paradise.
Ayat 161–164
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
You cannot tempt [anyone] away from Him
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
Pondering: 161 · 162 · 163 · 164
Indeed, you and what you worship cannot tempt anyone against Him except one who will burn in Hell. You idolaters and your gods and idols cannot lead anyone astray except one whom My knowledge has already placed among those who burn in the Fire. Ibn Abbas, al-Hasan, Ibrahim al-Nakhai, al-Suddi, al-Dahhak, Ibn Zayd and Umar ibn Abd al-Aziz explained it the same way: you will not mislead anyone except the one Allah has decreed will burn in Hell. Qatada said you will not mislead any of My servants with this falsehood except one who has taken you as friends by the deeds of the Fire. Umar ibn Abd al-Aziz put this to ten theologians who came to him, saying, "Do you know the interpretation of this verse?" and gave it. A grammatical note: al-Hasan read "burners" in the plural, which is a possible usage; if he meant a single person the grammarians call it an error.
And there is none among us but has a known station. This is the angels' own saying: none of us angels is without an appointed place in heaven (al-Suddi, Ibn Zayd). Aisha reported the Prophet ﷺ saying, "In the lowest heaven there is no place for a foot but an angel is there, bowing or standing." That is the angels' saying: "There is none among us but has a known station, and indeed we are those who stand in rows, and indeed we are those who glorify." Ibn Abbas said a single drop of Hell's Zaqqum, if sent down to the world, would ruin people's livelihoods, and your fire seeks refuge from the fire of Hell. Ibn Masud said that when your fire was sent down it was struck twice in the sea and lost its force, otherwise you could not use it.
Ayat 165–169
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
And indeed, we are those who line up [for prayer].
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
And indeed, we are those who exalt Allāh."
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say,
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
"If we had a message from [those of] the former peoples,
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
We would have been the chosen servants of Allāh."
Pondering: 165 · 166 · 167 · 168 · 169
And indeed we are those who stand in rows, and indeed we are those who glorify. Allah reports His angels: we are lined up before Allah in worship, and we are those who pray to Him. Aisha reported the Prophet ﷺ saying there is no place for a foot in the lowest heaven without an angel bowing or standing. Ibn Masud said there is a heaven in which there is not a hand-span without an angel's forehead or feet upon it, then recited the verse; al-Suddi added "bowing, standing or kneeling". Umar, when the prayer was called, would face the people and say, "Make your rows straight, for Allah only wants you to follow the angels' example, 'and indeed we are those who stand in rows'." Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said the speakers are the angels; Qatada said they take pride in their place of worship.
And indeed they used to say, "If we had a reminder from the former peoples, we would have been the sincere servants of Allah." Before Muhammad ﷺ was sent, the Quraysh idolaters said that if they had a book like the Torah and the Gospel, or a prophet like those who came to the Jews and Christians, they would be Allah's sincere servants. Qatada said that they said it before Muhammad was sent and disbelieved when he came. Al-Suddi said some Arab idolaters said it and Muhammad came with that. Al-Dahhak said this is the saying of the idolaters of Mecca.
Ayat 170–173
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
But they disbelieved in it, so they are going to know.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
[That] indeed, they would be those given victory
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.
Pondering: 170 · 171 · 172 · 173
But they disbelieved in it, so they will come to know. When the reminder came to them from Allah they disbelieved in it, that is, in Muhammad ﷺ and the revelation and Book he brought; they will know, when they come to Me, what punishment awaits them for that (Ibn Abbas, Qatada, al-Suddi, al-Dahhak).
And Our word has already gone before to Our servants the messengers, that they would be the ones helped. Our decree and judgement in the Mother of the Book already went forward that they would have help and victory by proofs (Qatada, al-Suddi). Some grammarians took it as "went before for happiness", and in Ibn Masud's reading it is "on" in place of "for", with the same sense. And Our soldiers will be the victorious: Our party and those under Our protection will have victory and success over those who disbelieve in Us and oppose Us.
Ayat 174–177
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
So, [O Muḥammad], leave them for a time.
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
And see [what will befall] them, for they are going to see.
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Then for Our punishment are they impatient?
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
Pondering: 174 · 175 · 176 · 177
So turn away from them for a time: turn away from them until a time. The interpreters differ: until death (Qatada); until the Day of Badr (al-Suddi); until the Day of Resurrection (Ibn Zayd). Abu Jaʿfar said the apparent sense of the revelation favours the last, since Allah threatens them with the punishment they demand to hasten and tells His Prophet ﷺ to turn from them until its time comes: turn away until Our punishment comes and falls on them.
And watch them, for they will soon see, and see what punishment will fall on them (Qatada: when sight does not help them; Ibn Zayd: they will see on the Day of Resurrection what they wasted of Allah's command and their disbelief in Allah, His Messenger and Book). Is it for Our punishment that they are impatient? They ask you, Muhammad, to hasten it, saying "When is this promise, if you are truthful?" But when it descends upon their courtyard, the open space of a man's house (al-Suddi: their homes), evil will be the morning of those who were warned (al-Suddi: evil will be what they wake to), those whom Our messenger warned and who did not believe.
Ayat 178–182
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
And leave them for a time.
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
And see, for they are going to see.
سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
And peace upon the messengers.
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And praise to Allāh, Lord of the worlds.
Pondering: 178 · 179 · 180 · 181 · 182
Allah says to His Prophet ﷺ: And turn away from them for a time, and leave them to their Lord until Allah permits their destruction. And watch, for they will soon see what falls on them of Our punishment when repentance does not help them, at the coming of Allah's might. Glory be to your Lord, the Lord of might, above what they describe: the Lord of strength and force, exalted above what these Quraysh idolaters attribute to Him, that Allah has begotten, that the angels are His daughters, and the rest of their idolatry and slander of their Lord (Qatada: He glorifies Himself when slander is spoken against Him). And peace be upon the messengers: security from Allah for the messengers He sent to their nations, those named in this surah and others, from the terror of the Greater Day of punishment and any harm from Allah. Qatada reported that the Messenger of Allah ﷺ said, "When you greet me, greet the messengers too, for I am a messenger among the messengers." And praise be to Allah, Lord of the worlds: Lord of both jinn and men, praise for Him alone, for every blessing to His servants is from Him; the praise is His alone, as He has no partner in His favours, all of which come from Him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Saffat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →