Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:43–50

Prayer, a portion of the Book, false purity · Narration-based · about 24 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:43–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 43

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janābah, except those passing through [a place of prayer], until you have washed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women [i.e., had sexual intercourse] and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. Indeed, Allāh is ever Pardoning and Forgiving.

Pondering: 43

Allah forbids His believing servants to pray while intoxicated, so that the one praying does not know what he says, and forbids a person in a state of major impurity to approach the places of prayer, the mosques, unless he is passing through from one door to another without staying. This was before wine was prohibited. As the hadith mentioned at they ask you about wine and gambling; say, in both is great sin (2:219) shows, the Messenger of Allah ﷺ recited that verse to Umar, who said: "O Allah, give us a clear ruling on wine." When this verse was revealed he recited it to him and he said the same, and they stopped drinking at the times of prayer. When wine, gambling, idolatrous altars and divining arrows are an abomination of Satan's work, so avoid them up to will you then desist? (5:90-91) came down, Umar said: "We desist, we desist." In Umar's account in Abu Dawud, after this verse the Prophet's caller would announce when the prayer was called: "Let no drunk man approach the prayer."

The occasions given: Saad said four verses were revealed about him; a man of the Ansar made food and invited Emigrants and Ansar, and they ate and drank until they were drunk and began boasting, and one man struck Saad's nose with a camel's jawbone and split it, which was before wine was forbidden, and this verse came down (Muslim and the Sunan). Ali said Abd al-Rahman ibn Awf made food for them and gave them wine to drink; the prayer came, they put someone forward who recited Say, O disbelievers: I worship what you worship, and we worship what you worship, and Allah revealed this verse (Ibn Abi Hatim; al-Tirmidhi: good and sound). In another version Ali himself was the one leading who mixed up the recitation, and in another, Abd al-Rahman. Ibn Abbas, Abu Razin and Mujahid said men used to come to prayer drunk before wine was forbidden. Qatada said they avoided drunkenness at prayer times, then this was abrogated by the prohibition of wine. Al-Dahhak said it meant not the drunkenness of wine but the heaviness of sleep. Ibn Jarir held that the correct view is drunkenness from drink, and the command is addressed to the one who is merry but still understands, not the one who has lost understanding, who is like the insane. Ibn Kathir adds that it may also be an indirect hint to avoid drunkenness entirely, since they were commanded to pray five times by night and day and a drinker could not pray at all times, like fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims (3:102). Until you know what you say is the best definition of the drunk: one who does not know what he says, since the one drunk confuses his recitation and has no reflection or humility in it. The Prophet ﷺ said: "When one of you dozes in prayer, let him leave and complete it later, until he knows what he says; he may go to ask forgiveness and curse himself" (al-Bukhari).

Nor in a state of major impurity, except those passing through, until you wash. Ibn Abbas said: do not enter the mosque in a state of major impurity except passing through; you pass through and do not sit. Ibn Masud, Anas, Abu Ubaydah, Said ibn al-Musayyab, Ata, Mujahid, Masruq, al-Nakhai, Zayd ibn Aslam, Ikrimah, al-Hasan, Qatada, al-Zuhri and many others said the same. Yazid ibn Abi Habib said some of the Ansar had doors opening on the mosque and, being impure without water, had no way to the water except through the mosque, so Allah revealed this. The Prophet ﷺ's order, in the last days of his life, "Close every door to the mosque except the door of Abu Bakr" (al-Bukhari) was because he knew Abu Bakr would take charge afterwards and need to enter the mosque often; the report "except the door of Ali" is a mistake. Many imams argued from this verse that the impure person may not stay in the mosque but may pass through; the menstruating and postpartum woman likewise, though some say they may not pass for fear of staining, and some say they may if they are safe from staining. Muslim reports Aishah: the Prophet ﷺ said "Hand me the mat from the mosque," and she said she was menstruating, and he said: "Your menstruation is not in your hand." Abu Dawud reports "I do not make the mosque lawful for a menstruating or impure person"; Ibn Kathir calls it weak, as the narrator Aflat is unknown. The report in al-Tirmidhi, "O Ali, it is not lawful for anyone but you and me to be impure in this mosque," is weak, since Salim is abandoned and his shaykh weak.

Another view: Ali said the person in major impurity should not approach the prayer unless he is a traveller who has no water, who prays until he finds water; Ibn Abbas in one report, Said ibn Jubayr, al-Dahhak, Mujahid and others said this, and Abu Dharr's hadith is cited for it: "Clean earth is the purifier of the Muslim even if he finds no water for ten years, and when you find water, touch your skin with it" (Ahmad and the Sunan). Ibn Jarir preferred the first view: Allah has already given the traveller's ruling in if you are ill or on a journey... and find no water, then perform tayammum, so repeating it would have no point; so the meaning is: do not approach the mosques to pray while drunk, nor in major impurity, unless passing through. This is the view of the majority and the plain sense: Allah forbids praying in a deficient state that contradicts its purpose and entering its place in a deficient state. Until you wash is evidence for Abu Hanifah, Malik and al-Shafii that the impure person may not stay in the mosque until he washes or performs tayammum if he has no water. Ahmad held that if he performs ablution he may stay, since Ata ibn Yasar saw Companions sitting in the mosque in major impurity after ablution (Said ibn Mansur, a sound chain).

If you are ill or on a journey. The illness that permits tayammum is one where using water risks losing a limb, disfigurement or delayed healing; some allowed it for any illness by the verse's generality. Mujahid said it was revealed about an Ansari too ill to rise and make ablution, who had no servant (a mursal). Journey is known and no distinction is made between long and short. Or one of you comes from the privy (al-ghait is low ground, a euphemism for relieving oneself, the lesser impurity). Or you have touched women is read in two ways, and the interpreters and imams differ in two views. First, it is a euphemism for intercourse, as in if you divorce them before you touch them (2:237) and 33:49. Ibn Abbas said it means intercourse, and Ali, Ubayy ibn Kab, Mujahid, Tawus, al-Hasan, Said ibn Jubayr, al-Shabi and Qatada agreed; Ibn Abbas, when told the freedmen and the Arabs differed about it, said the freedmen lost: "Touching, contact and mingling are all intercourse, but Allah uses euphemism as He wishes." Second, every touch by hand or other limb: Ibn Masud said touching is what is short of intercourse, and that kissing is touching and requires ablution; Ibn Umar did ablution after kissing his wife and said it is touching and reported the same of Umar in al-Daraqutni, though another report from Umar is that he kissed his wife and prayed without ablution. Requiring ablution for touching is the view of al-Shafii and his followers, Malik and the well-known report from Ahmad, arguing that the word is used for touching with the hand, as in if We sent down to you a Book on parchment and they touched it with their hands (6:7), and the Prophet ﷺ's words to Maiz, "Perhaps you kissed or touched," and Aishah's report of his touching, and the Prophet's forbidding the sale of mulamasah. They also cite Muadh's report that a man who touched a woman without intercourse was told, after the revelation of establish the prayer at the two ends of the day and in the early part of the night; good deeds remove bad deeds (11:114), "Make ablution and pray," though that chain is broken between Ibn Abi Layla and Muadh, and the ablution may have been for repentance, as in the Siddiq's hadith that no servant sins, makes ablution and prays two rakahs but Allah forgives him. Ibn Jarir preferred intercourse, because it is sound that the Prophet ﷺ kissed some of his wives and prayed without ablution; Aishah reports it through Urwah (criticised by Sufyan al-Thawri, Yahya al-Qattan and al-Bukhari, who said Habib did not hear from Urwah, though Ibn Majah and Ahmad give Urwah ibn al-Zubayr), and through Ibrahim al-Taymi (Abu Dawud and al-Nasai say he did not hear from Aishah). Ibn Jarir also reports the same from Umm Salamah and from Zaynab al-Sahmiyyah, from Aishah.

And find no water, then perform tayammum with clean earth. Many jurists drew from this that tayammum is not allowed for one without water until he has searched for it; the manner of searching is in the books of law. Imran ibn Husayn reports that the Messenger of Allah ﷺ saw a man apart who had not prayed with the people and asked why; he said he had been in major impurity and there was no water. The Prophet ﷺ said: "Use clean earth, for it is enough for you" (al-Bukhari and Muslim). Tayammum in the language is aiming at; the Arabs say "may Allah aim you with His protection," as in the verse of Imru al-Qays. Sa'id (clean earth) is said to be whatever is on the surface of the earth, including soil, sand, trees, stones and plants (Malik); or whatever is of the kind of earth, such as soil, sand, arsenic and lime (Abu Hanifah); or soil alone (al-Shafii, Ahmad and their followers), citing so it becomes a smooth soil (18:40) and the hadith of Hudhayfah in Muslim: "We were favoured over the people in three: our rows are made like the rows of the angels, all the earth is made a mosque for us, and its soil is made a purifier for us when we find no water." Tayyib is said to be lawful, or not impure. Ibn Abbas said the best clean earth is ploughed soil.

Wipe your faces and hands. Tayammum is a substitute for ablution in purification but not for all its limbs; wiping face and hands suffices by agreement, and the imams differed on the manner. First, al-Shafii's later view: wipe the face and the hands up to the elbows with two strikes, since "hands" can mean up to the shoulders, up to the elbows, or up to the wrists, as in the theft verse (5:38), and it is better to read what is unrestricted here in light of the ablution verse. Ibn Umar's marfu' hadith in al-Daraqutni, "Tayammum is two strikes: one for the face, one for the hands to the elbows," is not sound, as it is more securely Ibn Umar's own act (al-Bukhari, Abu Zurah, Ibn Adi); Abu Dawud's report that he struck the wall twice is also weak, and al-Shafii cites the report of Ibn al-Simmah and Abu Juhaym. Second, the older view of al-Shafii: the face and hands to the wrists with two strikes. Third, one strike for the face and palms: Ahmad reports that a man told Umar he was in major impurity and found no water, and Umar said "Do not pray." Ammar said: "Do you not remember, Commander of the Faithful, when you and I were on an expedition and became impure; you did not pray and I rolled in the dust and prayed? When we told the Prophet he said: 'This is all that you needed,' and struck the ground with his hand, blew on it and wiped his face and palms." Another report has Abu Musa reminding Abdullah (ibn Masud) of this, and Abdullah said: "Umar was not satisfied with that," and when Abu Musa asked about this verse, Abdullah did not know what to say and said: "If we allowed them tayammum, one of them would, when the water was cold on his skin, resort to it." In the verse of al-Maidah, wipe your faces and hands with it (5:6), al-Shafii found that the earth must be pure with dust that sticks to the face and hands.

Allah does not wish to place any difficulty on you, but He wishes to purify you (5:6): He allowed tayammum with earth when you find no water, and to complete His favour on you, so that you may give thanks. This community is distinguished by the lawfulness of tayammum above other communities, as Jabir reports in the two Sahihs that the Prophet ﷺ said: "I have been given five things no one before me was given: I am made victorious by terror at a month's distance; the earth was made a mosque and a purifier for me, so wherever the prayer finds a man of my community, let him pray, and where he is, he has his purifier and place of prayer; the spoils were made lawful to me and to none before me; I was given the intercession; and each prophet was sent to his people but I was sent to all people." Surely Allah is ever Pardoning, Forgiving: part of His pardon is that He allowed tayammum and the prayer with it when water is lacking. The verse honours the prayer, that it not be done in a deficient state, drunk until the person is sober and knows what he says, impure until he washes, or in a state of ritual impurity until he makes ablution, except for the ill or those without water, for whom Allah has given leave out of mercy and ease.

The occasion of tayammum is mentioned here because this verse was revealed before the verse of al-Maidah, since it came before the final prohibition of wine, which was after Uhud, said to be when the Prophet besieged Banu al-Nadir soon after, while al-Maidah is among the last revealed. Aishah reports, in Ahmad, that she borrowed a necklace from Asma and it was lost; the Messenger of Allah ﷺ sent men to search and they found it, and when the prayer came they had no water and prayed without ablution; they complained to the Prophet ﷺ and Allah revealed the verse of tayammum. Usayd ibn Hudayr said to Aishah: "May Allah reward you well; by Allah, nothing happens to you that you dislike but Allah makes good come from it for you and the Muslims." In al-Bukhari's version, a necklace of hers broke in al-Bayda or Dhat al-Jaysh, the Messenger of Allah ﷺ stayed to look for it and the people with him, with no water. The people went to Abu Bakr and complained, and he came and reproached Aishah while the Messenger of Allah ﷺ slept with his head on her thigh and poked her in the side, and she did not move because of him. The Prophet ﷺ rose at dawn without water and Allah revealed the verse of tayammum; Usayd said: "This is not the first of your blessings, family of Abu Bakr." They found the necklace under the camel she was on. In Ammar's report (Ahmad), the Muslims struck the ground with their hands, raised them without taking any dust and wiped their faces and hands to the shoulders and from the palms to the armpits; Abu al-Yaqzan reports (Ibn Jarir) that Abu Bakr told Aishah: "You are blessed; a concession was revealed for you." Ibn Mardawayh reports from al-Aslah ibn Sharik that he, while preparing the Prophet's camel on a bitterly cold night, became impure and feared dying from cold water, so he had a man of the Ansar saddle the camel and heated water with stones and washed; when he explained, the verse was revealed.

Ayat 44–46

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way?

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا

And Allāh is most knowing of your enemies; and sufficient is Allāh as an ally, and sufficient is Allāh as a helper.

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Among the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.

Pondering: 44 · 45 · 46

Allah tells of the Jews that they buy error for guidance, turn away from what Allah sent down on His Messenger ﷺ and leave what they hold of knowledge from earlier prophets about the description of Muhammad ﷺ, to sell it for a small price of the world's trash. And wish that you would lose the way means they want you, believers, to disbelieve in what was revealed to you. Allah knows best who your enemies are and warns you of them, and Allah suffices as a protector and as a helper for whoever turns to Him.

Among those who are Jews uses "among" to specify the kind. They distort words from their places means they interpret them against Allah's meaning, deliberately and falsely. And say, We hear and disobey means "we heard what you said, Muhammad, and we will not obey you in it" (Mujahid, Ibn Zayd), which shows greater stubbornness, turning from the Book of Allah after understanding it and knowing the sin. And hear, without being made to hear means "listen to what we say, may you not hear" (Ibn Abbas); Mujahid and al-Hasan said "hear what is not accepted from you." Ibn Jarir held the first more sound; it is mockery. And "Raina," twisting their tongues and defaming the religion: they seem to say "give us your attention" while meaning the word for foolishness (see 2:104), a slur on the Prophet ﷺ. If they had said, We hear and obey, and hear, and look at us, it would have been better for them and more upright. But Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not, except a few. Their hearts are driven from good, so no useful faith enters them; as at 2:88, they do not believe with a faith that benefits.

Ayat 47–48

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Prophet Muḥammad (ﷺ)], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the matter [i.e., decree] of Allāh accomplished.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly fabricated a tremendous sin.

Pondering: 47 · 48

Allah commands the People of the Book to believe in what He has sent down to His servant and messenger Muhammad ﷺ, the great Book that confirms the good news they already hold, and threatens them if they refuse: before We obliterate faces and turn them toward their backs. Some said the obliterating is itself the turning back, so that their eyes are set behind them. Ibn Kathir adds that it may also mean the faces are wiped out, with no hearing, sight or trace left, and then turned toward the back. Ibn Abbas said obliterating means blinding, and turning them back means setting their faces toward the nape so that they walk backwards, with an eye at the back of the neck; Qatada and Atiyyah al-Awfi said the same. This is the harsher punishment, yet it is also a parable of how they were turned from the truth to falsehood, from the clear white road onto paths of misguidance, walking backwards on their heels, like We have put iron collars on their necks, up to their chins, so their heads are forced up. And We have put a barrier before them and a barrier behind them and covered them, so they cannot see (Ya Sin 8-9). Mujahid said it means away from the path of truth, so they are turned back into misguidance; Ibn Abbas and al-Hasan are reported to say the same. Al-Suddi said it means keeping them from the truth, making them disbelievers again and turning them into apes. Ibn Zayd said it means sending them back from the Hijaz to Syria.

It is said that Kab al-Ahbar became Muslim when he heard this verse. Ibn Jarir reports that Ibrahim al-Nakhai said Kab was on his way to Jerusalem in the time of Umar, who met him in Medina and said, "Kab, become Muslim." Kab replied, "Do you not read in your Book the likeness of those who were given the Torah to carry and then did not carry it is that of a donkey carrying books? And I have carried the Torah." Umar let him go. At Homs he heard a sad man reciting O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down, confirming what is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs. Kab said, "My Lord, I believe, I submit," fearing the verse would strike him, then returned to his family in Yemen and brought them to Islam.

Or curse them as We cursed the Sabbath-breakers means those who broke the Sabbath by a trick to hunt on it and were turned into apes and pigs; their story comes in Surat al-Araf. And the matter of Allah is always carried out means that when He commands something, it is neither opposed nor resisted.

Allah then says that He does not forgive that partners be associated with Him, that is, He does not forgive a servant who meets Him as a polytheist, and that He forgives what is less than that, other sins, to whom He wills among His servants.

Ahmad reports from Aisha that the Messenger of Allah ﷺ said: "The ledgers with Allah are three: a ledger Allah pays no heed to, a ledger from which He leaves nothing, and a ledger He does not forgive. The one He does not forgive is associating partners with Allah, for He said: Whoever associates others with Allah, Allah has forbidden him Paradise (al-Maida 72). The one He pays no heed to is a servant's wrong to himself between him and his Lord, such as a day's fast or a prayer he left; Allah forgives and overlooks that if He wills. The one from which He leaves nothing is people's wrongs to one another, for retribution there is certain." Ahmad and al-Nasai report from Muawiyah: "Every sin Allah may forgive, except a man who dies a disbeliever, or a man who deliberately kills a believer." Ahmad reports from Abu Dharr that Allah says: "My servant, so long as you worship Me and hope in Me, I forgive you whatever you have done. If you meet Me with sins as great as the earth, so long as you have not associated anything with Me, I will meet you with forgiveness as great as it."

Al-Bukhari and Muslim report from Abu Dharr that the Messenger of Allah ﷺ said, "No servant says: There is no god but Allah, and dies upon it, but he enters Paradise." Abu Dharr asked, "Even if he commits adultery and steals?" and was told, "Even if he commits adultery and steals," three times, and the fourth time, "Despite Abu Dharr's nose being rubbed in the dust." In another report the Prophet ﷺ said that Gabriel had come to him with the same news; asked three times whether even for adultery and theft, Gabriel answered "Yes," and the third time added, "even if he drinks wine."

Abd ibn Humayd reports from Jabir that a man asked about "the two things that make something certain", and the Prophet ﷺ said, "Whoever dies without associating anything with Allah, Paradise is certain for him, and whoever dies associating anything with Allah, the Fire is certain for him." Ahmad also reports from Abu Ayyub al-Ansari that the Prophet ﷺ said his Lord gave him a choice between seventy thousand entering Paradise without reckoning and what He keeps in reserve for his community, and then added seventy thousand with every thousand while the reserve remained. Abu Ayyub said he was as sure of it as he could be that the reserve is this: whoever testifies that there is no god but Allah alone with no partner and that Muhammad is His servant and messenger, his tongue confirmed by his heart, Allah enters him into Paradise.

Ibn Abi Hatim reports from Abu Ayyub that a man said he had a nephew who would not stop doing what is forbidden. "What is his religion?" "He prays and affirms Allah's oneness." "Ask him to give you his religion, and if he refuses, buy it from him." The nephew refused, and the Prophet ﷺ said, "I found him miserly with his religion." Then this verse was revealed.

Ahmad and Abu Dawud report from Abu Hurayrah that he told a man never to say "By Allah, Allah will not forgive you," or "He will never admit you to Paradise," because he heard the Messenger of Allah ﷺ tell of two brothers among the Children of Israel. One strove hard in worship, the other was reckless with himself. The devout one kept seeing the other in a sin and saying, "Stop." The other said, "Leave me with my Lord. Were you sent to watch over me?" One day the devout one saw him in a sin he thought grave and said, "By Allah, Allah will not forgive you," or "will never admit you to Paradise." Allah sent an angel who took both their souls, and when they were together before Him He said to the sinner, "Go into Paradise by My mercy," and to the other, "Did you know about Me? Could you control what is in My hand? Take him to the Fire." Abu Hurayrah swore the man had spoken a single word that ruined both this world and the next.

Ibn Umar said that the Companions never doubted about the killer, the one who eats an orphan's property, the one who slanders chaste women and the false witness, until this verse came down, after which they held back from judging anyone and left matters to Allah. In another report from him: "We used to hold back from asking forgiveness for people of major sins until we heard our Prophet ﷺ recite this verse and say: I have kept my intercession back for the people of major sins of my community on the Day of Resurrection." When Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah; Allah forgives all sins (al-Zumar 53) came down, a man asked, "And associating partners, Prophet of Allah?" The Messenger of Allah ﷺ disliked it and recited: Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that to whom He wills. Ibn Jarir reports it, and Ibn Mardawayh by several chains; their chains are weak.

Ibn Kathir explains that the verse in al-Zumar is conditioned on repentance: whoever repents of any sin, however often repeated, Allah accepts his repentance. Otherwise polytheism would fall within it, which cannot be, since Allah has ruled here that He does not forgive polytheism but forgives what is below it for whom He wills, even if the sinner has not repented. In that respect this verse is more hopeful than that one.

Whoever associates others with Allah has fabricated a tremendous sin is like Associating others with Him is a great wrong (Luqman 13). It is established in the two Sahihs that Ibn Masud asked, "Messenger of Allah, which sin is greatest?" and he said, "That you set up a rival to Allah when He created you," and he gave the rest of the hadith.

Ayat 49–52

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allāh purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in jibt [superstition] and ṭāghūt [false objects of worship] and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.

Pondering: 49 · 50 · 51 · 52

Al-Hasan and Qatada said Have you not seen those who claim purity for themselves? was revealed about the Jews and Christians when they said We are the children of Allah and His beloved ones (al-Maida 18) and No one will enter Paradise unless he is a Jew or a Christian (al-Baqara 111), as Ibn Zayd also said. Mujahid said they put children forward to lead them in prayer and supplication, claiming that the children had no sins; Ikrimah and Abu Malik said the same. Ibn Abbas said the Jews claimed their children had died close to Allah and would intercede for them and purify them, and that Allah said, Rather, Allah purifies whom He wills, and they will not be wronged by a thread. He also reported Allah's words that He does not cleanse one who has sins by another who has none; Mujahid, Abu Malik, al-Suddi, Ikrimah and al-Dahhak said the same.

In a sound hadith in Muslim, al-Miqdad ibn al-Aswad said the Messenger of Allah ﷺ ordered them to throw dust in the faces of flatterers. In the two Sahihs, Abu Bakrah reports that the Prophet ﷺ heard a man praising another and said, "Woe to you, you have cut your companion's neck. If one of you must praise his companion, let him say: I consider him so-and-so, and let him not vouch for anyone before Allah." Ahmad reports from Umar that whoever says "I am a believer" is a disbeliever, whoever says "I am learned" is ignorant, and whoever says "he is in Paradise" is in the Fire; in another report Umar says what he fears most for them is a man's admiration of his own opinion. Ahmad and Ibn Majah report from Muawiyah that the Prophet ﷺ said, "Beware of mutual praise, for it is slaughter." This is treated at length at So do not claim purity for yourselves; He knows best who is mindful of Him (al-Najm 32). Rather, Allah purifies whom He wills means the judgement belongs to Allah, who knows the realities of things and their hidden depths. They will not be wronged by a thread means no one loses a reward even the weight of a thread: Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Ata, al-Hasan, Qatada and many of the early generations said it is the thread in the cleft of a date stone; Ibn Abbas also said it is what you twist between your fingers, and the two are close.

See how they invent lies against Allah refers to their claiming purity, their claim to be Allah's children and beloved ones, their saying Never will we be touched by the Fire except for a few days (al-Baqara 80), and their reliance on the good deeds of their forefathers. Allah has ruled that a forefather's deeds avail his children nothing: That was a nation that has passed; it will have what it earned, and you what you earn (al-Baqara 141). And that is enough as a clear sin means this deed is enough as a plain lie and fabrication.

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in al-Jibt and al-Taghut? Umar said al-Jibt is sorcery and al-Taghut the devil; Ibn Abbas, Abu al-Aliyah, Mujahid, Ata, Ikrimah, Said ibn Jubayr, al-Shabi, al-Hasan, al-Dahhak and al-Suddi said the same. Other reports from Ibn Abbas and most of those named say al-Jibt is the devil (Ibn Abbas adding that it is Abyssinian), and from Ibn Abbas that it is polytheism, or idols; al-Shabi said a soothsayer; and it is said Huyayy ibn Akhtab or Kab ibn al-Ashraf. Ahmad, Abu Dawud and al-Nasai report from Qabisah ibn Mukhariq that the Prophet ﷺ said, "Divination by birds, drawing lines on the ground, and omens are of al-Jibt." Jabir said the taghuts are soothsayers on whom devils descend; Mujahid said it is the devil in human form to whom they take their disputes; Imam Malik said it is anything worshipped besides Allah.

And they say of those who disbelieve, "These are better guided than the believers." They prefer the disbelievers over the Muslims through ignorance, little religion and disbelief in the Book they hold. Ikrimah relates that Huyayy ibn Akhtab and Kab ibn al-Ashraf came to the Meccans, who asked them, as people of the Book and of knowledge, to judge between them and Muhammad. The Meccans said, "We keep family ties, slaughter great camels, give water, free captives and give the pilgrims drink, while Muhammad is cut off, severed our ties, and is followed by the thieves of the pilgrims, Banu Ghifar. Are we better or he?" They replied, "You are better and more rightly guided." Then Allah revealed these verses.

This is a curse on them and a statement that they will have no helper in this world or the next, for they went to the polytheists seeking help and said this to win them. The polytheists answered and came with them on the day of the Confederates, until the Prophet ﷺ and his Companions dug the trench around Medina and Allah spared them: Allah turned back those who disbelieved in their rage, gaining no good, and Allah spared the believers from fighting; Allah is ever Strong, Mighty (al-Ahzab 25).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →