Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Qaf 50:30–45

The Garden brought near, and the last Cry · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Qaf

Ponder 50:30–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 30

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

Pondering: 30

Allah, exalted is He, says, warning His servants: On the Day We will say to Hell, Have you been filled? That is because of how many have been thrown into it. And it will say, Are there some more? That is, it will go on asking for more of the criminals and sinners, in anger for its Lord and rage against the disbelievers. Allah has promised to fill it, as Allah, exalted is He, said: I will surely fill Hell with the jinn and people all together. This continues until the Lord of Might puts His noble foot on it, which is far above any likeness, and part of it contracts upon part, and it says: Enough, enough, I am satisfied and full.

Ayah 31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

Pondering: 31

And Paradise will be brought near, that is, brought close, so that it can be seen and what is in it can be looked at, of lasting delight, joy and gladness. It is brought near only for the sake of the mindful of their Lord, who abandon associating others with Him, small and great, and carry out the commands of their Lord and submit to Him.

Ayah 32

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].

Pondering: 32

And it will be said to them, by way of congratulation: This is what you were promised, for every returner and keeper. That is, this Paradise and what is in it, of what souls desire and eyes delight in, is what Allah promised to every returner, that is, one who returns to Allah at all times, by remembering Him, loving Him, seeking His help, calling on Him, fearing Him and hoping in Him. And keeper, that is, one who keeps what Allah commanded, by carrying it out sincerely and completely, in the most perfect ways, one who guards His limits.

Ayah 33

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance].

Pondering: 33

Who feared the Most Merciful, that is, feared Him with knowledge of his Lord and hope for His mercy, and held to fear of Allah in the unseen, that is, when hidden from people's eyes. This is the true fear. As for fearing Him while people are looking and present, that may be showing off and seeking reputation, and it does not prove fear. The fear that benefits is fear of Allah in the unseen and in the seen. It may also be that what is meant by fearing Allah in the unseen is the same as what is meant by belief in the unseen, and that this is the opposite of the witnessed, when faith and fear become necessary and not by choice, when the punishment is seen and the signs of Allah come. This is the apparent meaning. And came with a heart returning, that is, one described by turning back to his Master, with his inclinations drawn to what pleases Him.

Ayah 34

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

Pondering: 34

And it will be said to these mindful and righteous: Enter it in peace, that is, entering accompanied by safety from afflictions and evils, with every disliked matter secure against. Their delight will have no interruption and no dimming or spoiling. This is the Day of Eternity, which has no end and no death and nothing of what clouds.

Ayah 35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

Pondering: 35

They will have whatever they wish therein, that is, everything their wish attaches to will be achieved in it. And beyond that with Us is more, that is, a reward with which the Most Merciful, the Ever-Merciful, will increase them, what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. The greatest, most majestic and best of that is looking at the face of Allah, the Generous, enjoying hearing His speech, and delighting in nearness to Him. We ask Allah, exalted is He, to make us among them.

Ayah 36

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?

Pondering: 36

Allah, exalted is He, says, warning the idolaters who deny the Messenger: And how many a generation before them did We destroy, that is, many nations, who were greater than them in striking power, that is, in strength and in traces on the earth. For this reason He said: and had explored throughout the lands, that is, they built strong fortresses and lofty dwellings, planted trees, made rivers flow, sowed, built up and tore down. When they denied the messengers of Allah and rejected the signs of Allah, Allah seized them with painful retribution and severe punishment. Is there any place of escape? That is, there was no escape for them from the punishment of Allah when it came upon them, and no rescuer. Neither their strength, nor their wealth, nor their children availed them.

Ayah 37

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

Pondering: 37

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart, that is, a great, living, intelligent and pure heart. When any of the signs of Allah comes to such a one, he remembers because of it and benefits, and is raised up. And the same is true of the one who listens, gives his ear to the signs of Allah and listens to them in a way that seeks guidance, while his heart is present. For this one too there is a reminder, an admonition, a healing and a guidance. As for the one who turns away and does not lend his ear to the signs, it does not benefit him at all, because he has no acceptance, and the wisdom of Allah does not require the guidance of one who is of this description and character.

Ayah 38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Pondering: 38

This is a report from Allah, exalted is He, of His great power and His effective will, by which He brought into being the greatest of creatures: And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, the first of them Sunday and the last of them Friday, and there touched Us no weariness, no toil, no fatigue and no exhaustion. The One who brought them into being, great and mighty as they are, is all the more able to bring the dead to life.

Ayah 39

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

So be patient, [O Muḥammad], over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

Pondering: 39

So be patient over what they say, of blaming you and denying what you have brought, and busy yourself away from them and turn to obeying your Lord and exalting Him, at the beginning of the day and at its end,

Ayah 40

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].

Pondering: 40

and at times of the night and after the prayers. For the remembrance of Allah, exalted is He, consoles the soul, keeps it company and makes patience easy.

Ayah 41

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Pondering: 41

That is, And listen, with your heart, to the call of the Caller, who is Israfil, peace be upon him, when he blows the Horn, from a place that is near to the creatures.

Ayah 42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

Pondering: 42

The Day they will hear the blast, that is, all creatures will hear that alarming and terrifying cry in truth, about which there is no doubt and no dispute. That is the Day of Emergence from the graves, to which He alone, who has power over all things, has the power.

Ayah 44

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

Pondering: 44

On the Day the earth breaks away from them, that is, from the dead, rapidly, that is, they hasten to answer the one who calls them to the place of standing on the Day of Resurrection. That is a gathering easy for Us, that is, easy for Allah, simple, with no toil and no effort.

Ayah 45

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.

Pondering: 45

We are most knowing of what they say to you, of the harm that grieves you. Since We know that, you have known how We care for you, ease your affairs and help you against your enemies. So let your heart rejoice and your soul be at peace, and know that We are more merciful and kinder to you than you are to yourself. Nothing remains for you but to wait for Allah's promise and to follow the example of the messengers of Allah who were resolute. And you are not over them a tyrant, that is, one set in power over them. You are only a warner, and for every people there is a guide. For this reason He said: But remind by the Qur'an whoever fears My threat. Reminding is reminding of what is established in minds and in the natural disposition, of the love of good, preferring it and doing it, and of the hatred of evil and keeping away from it. Only the one who fears Allah's threat takes heed through reminding. As for the one who does not fear the threat and does not believe in it, the benefit of reminding him is that the argument is established against him, so that he cannot say: There came to us no bringer of good tidings or warner. This is the end of the tafsir of Surah Qaf, and praise be to Allah, first and last, outwardly and inwardly.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Qaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →