Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Haqqah 69:38–52
An oath on the Quran's source · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Haqqah
Ponder 69:38–52 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
So I swear by what you see
Pondering: 38
So no: the la is extra, I swear by what you see: of created things,
Ayah 39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
And what you do not see
Pondering: 39
And what you do not see: of them, that is, by every created thing,
Ayah 40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.
Pondering: 40
Indeed, it: that is, the Quran, is the word of a noble messenger: that is, he said it as a message from Allah, exalted is He,
Ayah 41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
And it is not the word of a poet; little do you believe.
Pondering: 41
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Pondering: 42
Nor the word of a soothsayer. Little do you remember: read with ta and with ya in both verbs. The ma is extra, for emphasis. The meaning is that they believed in a few things and remembered them, of the good, kindness and chastity that the Prophet ﷺ brought, and that did not avail them at all.
Ayah 43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Pondering: 43
Rather, it is a revelation from the Lord of the worlds.
Ayah 44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,
Pondering: 44
And if he, the Prophet, had made up about Us some of the sayings: by saying about Us what We had not said,
Ayah 45
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
We would have seized him by the right hand;
Pondering: 45
We would have seized him: We would have inflicted on him punishment by the right hand: by strength and power,
Ayah 46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Then We would have cut from him the aorta.
Pondering: 46
Then We would have cut from him the aorta: the vein of the heart, a vein attached to it; when it is cut, its owner dies.
Ayah 47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Pondering: 47
And there is none of you: ahad is the subject of ma, and min is extra, to emphasise the denial; of you is a circumstantial phrase from ahad, who could prevent it from him: restrain, the predicate of ma. It is plural because ahad, in a negative context, has the sense of a plural. The pronoun in from him refers to the Prophet ﷺ, that is, there is none to restrain Us from him as regards punishment.
Ayah 48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
Pondering: 48
And indeed it: that is, the Quran,
Ayah 49
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And indeed, We know that among you are deniers.
Pondering: 49
And indeed, We know that among you, O people, are those who deny: the Quran, and those who believe it.
Ayah 50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
Pondering: 50
And indeed it: that is, the Quran, will be a cause of regret upon the disbelievers: when they see the reward of those who believed it and the punishment of those who denied it.
Ayah 51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
And indeed, it is the truth of certainty.
Pondering: 51
And indeed it: that is, the Quran, is the truth of certainty: that is, the certain truth.
Ayah 52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Pondering: 52
So exalt: declare to be free of fault the name: the ba is extra, of your Lord, the Great: exalted is He.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Haqqah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →