Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Haqqah 69:38–52
An oath on the Quran's source · Legal rulings and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Haqqah
Ponder 69:38–52 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 38–40
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
So I swear by what you see
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
And what you do not see
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.
So I swear by what you see and what you do not see. The meaning: I swear by all things, what you see of them and what you do not. The "no" is added. Another view is that it rejects earlier speech: it is not as the idolaters say. Muqatil said the occasion was that al-Walid ibn al-Mughirah said Muhammad is a sorcerer, Abu Jahl a poet, and Uqbah a soothsayer, and Allah said so I swear. Another view is that "no" negates the oath: no oath is needed because the truth is so clear.
That indeed it is the word of a noble Messenger. It means the Qur'an, and the Messenger is Jibril, said al-Hasan, al-Kalbi and Muqatil, the proof being indeed it is the word of a noble Messenger, possessed of power with the Lord of the Throne (81:19-20). Al-Kalbi also said, and al-Qutabi, that the Messenger here is Muhammad ﷺ, because of and it is not the word of a poet. The Qur'an is not the Messenger's own word; it is the word of Allah, attributed to the Messenger because he recites it, delivers it and acts by it, as we say "this is Malik's saying".
Ayat 41–42
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
And it is not the word of a poet; little do you believe.
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
And it is not the word of a poet because it is distinct from every kind of poetry. Nor the word of a soothsayer because it came with the cursing and reviling of devils, and they do not send anything down to one who reviles them. The "ma" in little do you believe and little do you remember is extra. The little of their belief is that when asked who created them, they say: Allah. Ibn Muhaysin, Ibn Kathir, Ibn Amir and Ya'qub read "they believe" and "they remember" with the ya'; the others with the ta', since the address comes before and after.
Ayah 43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Pondering: 43
A revelation means: it is a revelation. From the Lord of the worlds is joined to indeed it is the word of a noble Messenger (69:40): it is the word of a noble Messenger, and it is a revelation from the Lord of the worlds.
Ayat 44–46
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
We would have seized him by the right hand;
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Then We would have cut from him the aorta.
And if he had made up about Us some false sayings means had taken on himself and brought a saying from his own self; it is also read in the passive. We would have seized him by the right hand means with strength and power. Power is expressed by the right hand because the strength of everything is in its right side, said al-Qutaybi, and this is the meaning of Ibn Abbas and Mujahid. Al-Shammakh says: when a banner is raised for glory, Arabah receives it with his right hand, meaning with strength; Arabah was a man of the Aws among the Ansar. Al-Suddi and al-Hakam said "by the right" means by right. Al-Hasan said: We would have cut off his right hand. Niftawayh said: We would have gripped his right hand from acting. Abu Ja'far al-Tabari said this speech is a way of humbling, on people's habit of taking by the hand one who is punished, as the ruler says of one he wants to disgrace, "take his hands": We would have commanded that he be seized and been severe in punishing him.
Then We would have cut from him the aorta means the vein of the heart, that is, We would have destroyed him. It is a vein from which the heart hangs; when cut, the person dies. Ibn Abbas and most people said this. Mujahid said it is the cord of the heart in the back, which is the spinal marrow; when cut the strength fails and the person dies. Muhammad ibn Ka'b said it is the heart and its soft parts and what is next to it. Al-Kalbi said it is a vein between the neck sinew and the throat. Ikrimah said when the aorta is cut, he does not know hunger and does not know fullness.
Ayat 47–48
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
And there is no one of you who could prevent Us from him. Ahad has the sense of a group, so it is described in the plural: none of you, as a people, can ward it off. Like it is we make no distinction between any of His messengers (2:285), and the Prophet's ﷺ words, "Booty was not lawful for any of the black-headed before you"; the wording is singular and the meaning plural. Hajz is preventing.
And indeed it is a reminder for the righteous. He means the Qur'an; for the righteous means the fearful, who fear Allah. A parallel is a guidance for the righteous (2:2). Another view is that what is meant is Muhammad ﷺ: he is a reminder, a mercy and a rescue.
Ayat 49–52
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And indeed, We know that among you are deniers.
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
And indeed, it is the truth of certainty.
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
And indeed We know that among you are deniers. Al-Rabi' said: of the Qur'an. And indeed it will be a cause of regret upon the disbelievers means the denial; regret is remorse. Another view is that the Qur'an will be a regret on the disbelievers on the Day of Resurrection when they see the reward of those who believed in it. Another is that it is their regret in this world, when they could not match it after being challenged to bring a surah like it.
And indeed it is the truth of certainty means that the great Qur'an is a revelation from Allah. Another view is: in truth and certainty it will be a regret to them on the Day of Resurrection. Ibn Abbas said it is like "the very eye of certainty" and "pure certainty". Another view is that He added it to itself because the two words differ.
So exalt the name of your Lord, the Most Great means: pray to your Lord, said Ibn Abbas. Another view is: declare Allah free of evil and defects.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Haqqah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →