Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Haqqah 69:38–52

An oath on the Quran's source · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Haqqah

Ponder 69:38–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 38–42

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

So I swear by what you see

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

And what you do not see

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

And it is not the word of a poet; little do you believe.

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Pondering: 38 · 39 · 40 · 41 · 42

So I swear by what you see and what you do not see. Allah swears by all things, seen and unseen, that the matter is not as you deny it, you who reject Allah's Book and His messengers. Ibn Zayd and Ibn Abbas said it is what you see and what you do not see.

It is the speech of a noble messenger: this Quran is the speech of Muhammad ﷺ, who recites it to them. It is not the speech of a poet; little do you believe: Muhammad does not compose verse, so you cannot call it poetry, and little do you, idolaters of Quraysh, believe. Nor the speech of a soothsayer; little do you remember: he is not a soothsayer, so you cannot call it the rhymed prose of soothsayers, and little do you take heed. Qatada said Allah purified him and kept him from both.

Ayat 43–46

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

We would have seized him by the right hand;

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

Then We would have cut from him the aorta.

Pondering: 43 · 44 · 45 · 46

A revelation from the Lord of the worlds. And if he had made up some sayings about Us, We would have seized him by the right hand, then cut his aorta (watin). Had Muhammad made up false things and lied about Allah, He would have seized him with His strength and power and cut his heart's vein; it means He would have hurried his punishment and not delayed it. Some said "by the right" means He would have seized his right hand, as a figure: He would humble and shame him and then cut his aorta, as a ruler says to his men, wishing to disgrace someone, "Take his hand and make him stand, and do such to him."

Watin is the vein of the heart. Ibn Abbas, Saʿid ibn Jubayr, Qatada and al-Dahhak said it is the heart's artery or cord, and that a person dies when it is cut. Mujahid said it is the cord of the heart in the back. Ibn Zayd said it is the cord to which the heart is attached, and the poet al-Shammakh meant it in his verse.

Ayat 47–52

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ

And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

And indeed, We know that among you are deniers.

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

And indeed, it is the truth of certainty.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Pondering: 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52

None of you could have held Us back from him. If Muhammad had made up sayings and We had seized him by the right hand and cut his aorta, none of you could have held back Allah's punishment of him. The plural "holding back" is used with "none" because its meaning is plural, as in We make no distinction between any of His messengers.

It is a reminder for the God-fearing: the Quran is a reminder and counsel for those who guard against Allah's punishment by doing what He made obligatory and avoiding sins. Qatada said it is the Quran. We know that some of you are deniers, and it will be a regret for the disbelievers: denying it is regret and remorse for those who disbelieve in the Quran on the Day of Resurrection, as Qatada said. It is the certain truth: the truth with no doubt that it is from Allah and that Muhammad ﷺ did not make it up. So glorify the name of your Lord, the Almighty: by remembering your Lord and naming Him the Almighty, before whose greatness everything is small.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Haqqah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →