Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-A'raf 7:189–206
False partners and the closing counsel · Narration-based · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:189–206 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 189–190
۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. And when he [i.e., man] covers her, she carries a light burden [i.e., a pregnancy] and continues therein. And when it becomes heavy, they both invoke Allāh, their Lord, "If You should give us a good [child], we will surely be among the grateful."
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
But when He gives them a good [child], they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. Exalted is Allāh above what they associate with Him.
Allah points out that He created all people from Adam and created from him his wife Eve, and people spread from them: We created you from a male and a female and made you peoples and tribes that you may know one another (49:13); fear your Lord who created you from one soul and created from it its mate (4:1). That he might dwell in security with her (7:189): find affection in her, as in He created for you spouses that you may dwell in tranquillity with them, and put between you affection and mercy (30:21). No bond is greater than between spouses, hence sorcerers seek to separate them. When he covers her means had intercourse with her; she carries a light burden, early pregnancy, a drop, then a clot, then a lump, without pain.
And continues therein. Mujahid, al-Hasan and al-Suddi: she went on carrying it; Qatada: her pregnancy became clear; Ibn Abbas: she doubted whether she was pregnant. When it becomes heavy, the child had grown big (al-Suddi). They both invoke Allah, their Lord, "If You give us a good child": a sound human being. Ibn Abbas (al-Dahhak), Abu al-Bakhtari and Abu Malik: they feared it might be an animal; al-Hasan: a boy. We will surely be grateful. But when He gave them a good child, they set up partners with Him in what He gave them. Exalted is Allah above what they associate (7:189-190).
The commentators give reports here, which I shall set out with their faults, then the sound view. Ahmad reports from Samura that the Prophet ﷺ said: "When Eve gave birth, Iblis came round to her, and no child of hers lived. He said, 'Name him Abd al-Harith and he will live.' She did, and he lived. That was from Satan's inspiration." Al-Tirmidhi called it good but strange, known only from Umar ibn Ibrahim through Qatada, noting that some do not raise it to the Prophet; al-Hakim called the chain sound. I say it is flawed three ways. Umar ibn Ibrahim was trusted by Ibn Maʿin but Abu Hatim said he cannot be relied on. It is also reported as Samura's own saying, that Adam named his son Abd al-Harith (al-Tabari). And al-Hasan himself explained the verse otherwise, which he would not have done had he held it from the Prophet: it concerned some followers of the religions, not Adam; or Adam's later descendants who associated partners; or (via Qatada) Jews and Christians, whom Allah gave children and they made them Jews and Christians. These chains are sound, and it is among the best explanations; so the report is a Companion's saying, probably from a People of the Book convert like Kaʿb or Wahb.
As for the Companions' reports: Ibn Abbas (Ibn Ishaq, through Ikrima): Eve's children, dedicated to Allah with names like Abdullah, kept dying; Iblis said, "Name him otherwise and he would live," and she named a son Abd al-Harith. Ibn Abbas (al-Awfi) adds that Satan asked whether she would bear an animal; (Saʿid ibn Jubayr, in Ibn Abi Hatim) that Iblis threatened to make horns on the child to split her belly, two were born dead, and at the third love of a child overcame them. Many commentators took this up; Ibn Abbas had it from Ubayy ibn Kaʿb.
These look like People of the Book material. The Prophet ﷺ said, "If the People of the Book tell you something, neither believe nor disbelieve them." Their reports are of three kinds: what we know true from the Book and Sunna; what we know false from them; and what is left unmentioned, which we may relate ("Relate from the Children of Israel, there is no harm") without believing or denying. Whether this report belongs to the second or third kind is open to question. Those who related it took it as the third; we follow al-Hasan al-Basri: the verse concerns not Adam and Eve but the polytheists among their descendants, hence: Exalted is Allah above what they associate. Then He says:
Ayat 191–198
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
And they [i.e., the false deities] are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allāh are servants [i.e., creations] like you. So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful.
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, [O Muḥammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite.
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.
Pondering: 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198
This is Allah's rebuke to polytheists who worship rivals and idols, which are created, owned and made, own nothing of the matter, neither harm nor benefit nor help their worshippers, and are lifeless, while their worshippers surpass them in hearing, sight and strength. Do they associate with Him those who create nothing while they are themselves created? (7:191) As in Those you call besides Allah will never create a fly, even if they gathered for it; and if the fly snatched something from them they could not recover it. Weak are the seeker and the sought (22:73-74). Abraham: Do you worship what you carve, when Allah created you and what you make? (37:95-96).
They are unable to help them, nor can they help themselves (7:192): they cannot defend themselves against anyone who means them harm, as Abraham broke his people's idols, striking them with his right hand (37:93). So too the young Muslims Muʿadh ibn Amr ibn al-Jamuh and Muʿadh ibn Jabal broke the polytheists' idols at night. Amr ibn al-Jamuh, a chief, kept washing and perfuming his defiled idol and leaving a sword by it, till they tied a dead dog to it and lowered both into a well; he saw his religion was false, became a good Muslim, and was killed a martyr at Uhud.
If you call them to guidance, they will not follow you (7:193): the idols do not hear a caller, as Abraham said, Father, why do you worship what neither hears nor sees? (19:42). Those you call upon besides Allah are servants like you (7:194): creatures, though humans are more complete, since they hear, see and strike.
Say, "Call your partners, then plot against me and give me no respite" (7:195): do your utmost. My protector is Allah, who sent down the Book, and He is an ally of the righteous (7:196): He suffices me, and is my protector in this world and the next and of every righteous person after me. So Hud told his people, I call Allah to witness, and you witness, that I am free of what you associate. So plot against me, all of you, and give me no respite. I rely on Allah, my Lord and your Lord (11:54-56), and Abraham, They are enemies to me, except the Lord of the worlds, who created me, so He guides me (26:77-78), and I am free of what you worship except Him who created me. And he made it a lasting word among his descendants (43:26-28).
Those you call upon besides Him are unable to help you (7:197) confirms the earlier verse, now in the second person. If you call them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see (7:198), like If you call them they do not hear your call, and if they heard they would not respond to you (35:14). It says "looking at you" because they face you with carved eyes as if seeing; the pronoun of those with reason is used because they are shaped like humans. Al-Suddi said it refers to the polytheists, as Mujahid is also reported to have said; the first view is better (al-Tabari, Qatada).
Ayat 199–200
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is Hearing and Knowing.
Ibn Abbas said Take what is given freely (7:199) means take what they readily give of their wealth (al-Suddi: before Surah al-Tawba laid down the obligatory alms); others from Ibn Abbas: spend the surplus. Ibn Zayd ibn Aslam: Allah ordered forgiveness of the polytheists for ten years, then harshness (al-Tabari's choice). Mujahid: take the easy side of people's character, without prying. Urwa and Abdullah ibn al-Zubayr (al-Bukhari) said it was revealed about people's character; this is the best-known view. Al-Tabari and Ibn Abi Hatim report, as a mursal supported by other routes, that Gabriel explained it to the Prophet ﷺ: "Forgive whoever wrongs you, give to whoever deprives you and keep ties with whoever cuts you off."
Enjoin what is good (7:199): urf is the known good (Urwa, al-Suddi, Qatada, al-Tabari), which includes all obedience. Turn away from the ignorant: this teaches character, bearing wrong done to oneself, not ignoring Allah's right nor pardoning those who deny His oneness and fight the Muslims (al-Tabari). Al-Bukhari reports from Ibn Abbas that Uyayna ibn Hisn told Umar, "By Allah, you do not give us enough or judge justly." Umar was about to punish him, but al-Hurr ibn Qays said, "Allah told His Prophet Take what is given freely..., and this man is of the ignorant," and Umar went no further, for he stopped at the Book of Allah. A scholar said people are of two kinds: the good-doer, from whom you take what he freely gives without burdening him; and the wrongdoer, whom you command to good, and if he persists, turn away, which may turn back his scheming, as in Repel evil with what is best... and say, "My Lord, I seek refuge in You from the whisperings of the devils" (23:96-97), and Repel with what is best, and the one between whom and you was enmity will be as a close friend. None is granted it except those who are patient. And if an evil suggestion comes to you from Satan, seek refuge in Allah; He is the Hearing, Knowing (41:34-36). These three verses, in al-Araf, al-Muʾminun and Ha Mim al-Sajda, teach treating the disobedient human with kindness, but taking refuge from the jinn devil, who is not turned by kindness but wants your destruction, an open enemy to you and your father before you.
And if an evil suggestion comes to you from Satan (7:200): al-Tabari said, anger from Satan that stops you turning away from the ignorant and moves you to repay them; seek refuge in Allah, for He hears the folly and your refuge and knows what removes it. Ibn Zayd ibn Aslam: when Take what is given freely came down, the Prophet ﷺ said, "My Lord, and anger?" and this was revealed. I say: compare the two men who abused each other before him, one with his nose swelling with anger: "I know a word which, if he said it, would take away what he feels: 'I seek refuge in Allah from the accursed Satan.'" Nazgh is corruption, by anger or otherwise (Satan stirs up discord between them, 17:53). Iyadh is taking refuge from evil, ladh seeking good.
Ayat 201–202
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
Indeed, those who fear Allāh - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
But their brothers - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.
Allah tells of the God-fearing, who obey His commands and avoid His prohibitions, that when a touch from Satan reaches them (7:201; tayf or taʾif, two well-known readings, said to mean the same or to differ, and explained as anger, seizure, intending a sin, or committing one) they remember Allah's punishment and reward, so they repent, seek refuge in Him and quickly return; and at once they have insight: upright and alert.
Abu Hurayra: a woman afflicted by seizures was offered by the Prophet ﷺ either his prayer for cure or patience and Paradise; she chose patience, asking only that she not be uncovered, and he prayed so (al-Hakim: sound). Ibn Asakir tells of a devout young man whom a woman called to her; as he almost entered her house he remembered this verse, fell unconscious, recited it again, and died. Umar called at his grave, For whoever fears the standing before his Lord are two gardens (55:46), and the young man answered from within, "Umar, my Lord has given me both, in Paradise, twice."
But their brothers (7:202) are the devils' brothers among men (The wasteful are brothers of the devils, 17:27), who follow and obey them. They increase them in error: the devils help them in sins and make them attractive. Then they do not stop short. Ibn Abbas (Ali ibn Abi Talha): men do not stop their evil nor devils hold back. The jinn inspire their friends among men and do not tire of it (Ibn Abbas, al-Suddi), as in We sent the devils upon the disbelievers, urging them on (19:83), which Ibn Abbas said means pushing them hard to sin.
Ayah 203
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
And when you, [O Muḥammad], do not bring them a sign [i.e., miracle], they say, "Why have you not contrived it?" Say, "I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’ān] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."
Pondering: 203
When you bring them no sign, they say, "Why have you not chosen it?" (7:203) Ibn Abbas: "Why have you not received it?"; Mujahid, Qatada and al-Suddi: "Why do you not bring it out of yourself?" (al-Tabari's choice). The sign is a miracle, as in If We willed, We would send down on them a sign from heaven, and their necks would bend to it (26:4). They told him to strain himself in seeking signs. Allah told him to say: I only follow what is revealed to me from my Lord: I do not press Him in anything; if He sends a sign I accept, and if He withholds it I do not ask unless He permits, for He is Wise and Knowing. This Qur'an is the greatest miracle and clearest proof: enlightenment from your Lord, and guidance and mercy for a people who believe.
Ayah 204
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
So when the Qur’ān is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.
Pondering: 204
Having said the Qur'an is enlightenment, guidance and mercy, Allah commands silence when it is recited, in honour, unlike Quraysh's polytheists: Do not listen to this Qur'an and make noise over it, that you may overcome (41:26). This is emphasised in the obligatory prayer when the imam recites aloud: Muslim reports from Abu Musa al-Ashari that the Prophet ﷺ said, "The imam is appointed to be followed: when he says the takbir say it, and when he recites be silent" (the Sunan report it from Abu Hurayra, and Muslim ibn al-Hajjaj held it sound). Abu Hurayra and Ibn Masʿud said people used to speak or greet one another in prayer until this verse came; al-Zuhri, that it came down about a young Ansari who recited whatever the Prophet ﷺ recited. Ahmad and the Sunan report from Abu Hurayra that after an audible prayer the Prophet ﷺ asked, "Did any of you recite with me just now?" and, hearing yes, "I was saying: why am I contended with over the Qur'an?" and people stopped reciting behind him in audible prayers (al-Tirmidhi: good; Abu Hatim: sound).
Al-Zuhri: nothing is recited behind the imam in audible prayers. I say this is one group's view: the follower need not recite in audible prayers, not even al-Fatiha; it is al-Shafiʿi's old opinion, Malik's, and a report from Ahmad. In his new opinion al-Shafiʿi has him recite al-Fatiha in the imam's pauses, as a group of Companions and Followers held. Abu Hanifa and Ahmad hold no recitation obligatory on the follower in either kind, because of "Whoever has an imam, the imam's recitation is his" (Jabir; raised in Ahmad, stopped at Jabir in Malik's Muwatta, which is sounder). Al-Bukhari chose recitation behind the imam in both.
Ibn Abbas and Abdullah ibn al-Mughaffal said it means in the obligatory prayer; so Mujahid, Saʿid ibn Jubayr, al-Dahhak, al-Nakhaʿi, Qatada, al-Shaʿbi, al-Suddi and Ibn Zayd. Mujahid and Ata added the Friday sermon; al-Hasan, prayer and remembrance; Saʿid ibn Jubayr, the festival days and Friday and audible prayers. Al-Tabari chose silence in prayer and the sermon, given the hadith. Al-Hasan: when you sit with the Qur'an, be silent. Ahmad reports (weakly) from Abu Hurayra: "Whoever listens to a verse of Allah's Book has a doubled good deed written for him, and whoever recites it, it is a light on the Day of Resurrection."
Ayat 205–206
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
Indeed, those who are near your Lord [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
Allah commands remembering Him at the start and end of the day, as in Glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset (50:39); that was before the five prayers were made obligatory on the night of the ascent, and this verse is Makkan. Al-asal is the plural of asil. In humility and fear (7:205): remember Him within yourself in dread and longing, not loudly, hence without being apparent in speech. When people asked, "Is our Lord near, so we whisper to Him, or far, so we call?" Allah revealed I am near; I answer the call of the caller when he calls (2:186). In the two Sahihs, when people raised their voices in supplication on a journey, the Prophet ﷺ said, "Be gentle with yourselves; you are not calling on one deaf or absent. He whom you call is Hearing and near."
It may also carry the sense of Do not be loud in your prayer nor silent in it, but seek a way between (17:110): the polytheists reviled the Qur'an when they heard it, so he was told not to be loud lest they harm him, nor so quiet his companions could not hear. Ibn Jarir and Ibn Zayd claimed the verse tells the listener to remember Allah so while listening; that is unlikely and clashes with the command to be silent, and they were not followed: the verse urges abundant remembrance morning and evening, and do not be among the heedless.
Hence He praises the angels who glorify Him day and night without fatigue: Those who are with your Lord do not disdain His worship; they glorify Him and prostrate to Him (7:206). He mentions them so that we imitate them, and the prostration is prescribed here because theirs is mentioned, as in "Will you not form rows as the angels do before their Lord, completing the first rows and standing close together?" (Muslim, Jabir ibn Samura). This is the first prostration of recitation in the Qur'an, and by consensus reciter and listener should prostrate;
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →