Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Muddaththir 74:1–31

The call to rise, and the refusal · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Muddaththir

Ponder 74:1–31 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

O you who covers himself [with a garment],

Pondering: 1

It has gone before that al-Muzzammil and al-Muddaththir have one meaning, and that Allah commanded His Messenger ﷺ to strive in the worship of Allah, both that which stays with the person and that which reaches others. There, the command to him was first to the excellent acts of worship that stay with the person, and to patience with the harm of his people.

Ayah 2

قُمْ فَأَنذِرْ

Arise and warn

Pondering: 2

And here He commanded him to announce the call and to proclaim the warning openly. He said: Arise, that is, with earnestness and energy, and warn the people by the words and deeds through which the aim is achieved, and by making clear the state of what he is warning against, so that this is more likely to make them leave it.

Ayah 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

And your Lord glorify

Pondering: 3

And your Lord glorify, that is, magnify Him by declaring His oneness, and make your aim in your warning the face of Allah, and that the servants magnify Him and carry out His worship.

Ayah 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

And your clothing purify

Pondering: 4

And your clothing purify. It may be that what is meant by his clothing is all his deeds, and by purifying them is making them sincere, giving sincere counsel in them, performing them in the most perfect ways and cleansing them of what invalidates, spoils or diminishes them, such as evil, showing off, hypocrisy, self-admiration, arrogance, heedlessness and other things that the servant is commanded to avoid in his acts of worship. It includes cleansing the clothes from impurity, for that is part of the completion of the purification of deeds, especially in prayer, about which many scholars said that removing impurity is one of the conditions of prayer. It may also be that what is meant by his clothing is the ordinary clothes, and that he is commanded to purify them from all impurities at all times, especially when entering prayer. If he is commanded to purify the outward, then the purity of the outward is part of the completion of the purity of the inward.

Ayah 5

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

And uncleanliness avoid

Pondering: 5

And uncleanliness avoid. It may be that what is meant by uncleanliness is the idols and images that were worshipped alongside Allah, so he was commanded to leave them and to be free of them and of whatever word or deed is attributed to them. It may be that what is meant by uncleanliness is all evil deeds and words, so it is a command to him to leave sins, small and great, outward and inward, and that includes polytheism and what is less than it.

Ayah 6

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

And do not confer favor to acquire more

Pondering: 6

And do not confer favour to acquire more. That is, do not remind people of the religious and worldly favours you have done for them, so that you increase by that reminding and see that you have a merit over them by the favour of your kindness. Rather, do good to people as much as you can, forget your kindness to them, do not seek its reward except from Allah, exalted is He, and make the one you did good to and everyone else equal. It has been said that the meaning of this is: do not give anyone anything while wanting him to repay you with more than it, so this would be specific to the Prophet ﷺ.

Ayah 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

But for your Lord be patient.

Pondering: 7

And for your Lord be patient, that is, seek reward by your patience and aim by it for the face of Allah, exalted is He. The Messenger of Allah ﷺ followed the command of his Lord and hastened to it. He warned the people, made clear to them by the clear signs all the divine requirements, magnified Allah, exalted is He, and called creation to magnify Him, purified his outward and inward deeds from all evil, left everything that distances from Allah, of idols and their people and of evil and its people, and had the favour upon the people after the favour of Allah, without asking them for any repayment or thanks for that. He was patient for Allah with the most perfect patience: patient in obedience to Allah, patient away from disobedience to Allah, and patient with the painful decrees of Allah, until he surpassed the messengers of firm resolve, the prayers of Allah and His peace be upon him and upon them all.

Ayah 8

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

And when the trumpet is blown,

Pondering: 8

That is: So when the Horn is blown, for rising from the graves and for gathering creation for the resurrection and the dispersal.

Ayah 9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

That Day will be a difficult day

Pondering: 9

That, on that Day, will be a difficult day, because of the abundance of its terrors and hardships.

Ayah 10

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

For the disbelievers - not easy.

Pondering: 10

For the disbelievers, not easy, because they have despaired of all good and are certain of ruin and destruction. The implication is that for the believers it is easy, as Allah, exalted is He, said: The disbelievers will say, This is a difficult day.

Ayah 11

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Leave Me with the one I created alone

Pondering: 11

These ayat were revealed about al-Walid ibn al-Mughirah, who was stubborn against the truth and challenged Allah and His Messenger with fighting and opposition. Allah condemned him with a condemnation that He did not give to anyone else. This is the recompense of everyone who is stubborn against the truth and casts it aside: he will have disgrace in this world, and the punishment of the Hereafter is more disgraceful. He said: Leave Me with the one I created alone, that is, I created him alone, with no wealth, no family and nothing else, and I kept increasing and raising him.

Ayah 12

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

And to whom I granted extensive wealth

Pondering: 12

And granted him extensive wealth, that is, abundant.

Ayah 13

وَبَنِينَ شُهُودًا

And children present [with him]

Pondering: 13

And I gave him sons, that is, males, present, that is, always present with him, to enjoy them constantly, to have his needs met through them and to seek support through them.

Ayah 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

And spread [everything] before him, easing [his life].

Pondering: 14

And arranged for him everything in ease, that is, I gave him power over the world and its means, until what he sought submitted to him and he obtained what he desired and wanted.

Ayah 15

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Then he desires that I should add more.

Pondering: 15

Then, with these favours and provisions, he desires that I should add more, that is, he desires to obtain the bliss of the Hereafter as he obtained the bliss of this world.

Ayah 16

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Pondering: 16

Nay That is, it is not as he desires. It is the opposite of what he aims at and seeks, because he has been toward Our verses obstinate, that is, stubborn. He knew them and then denied them, and they called him to the truth but he did not submit to them. It was not enough for him that he turned away and turned his back on them. Rather he began to fight them and strive to invalidate them.

Ayah 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Indeed, he thought and deliberated.

Pondering: 18

Indeed, he thought, that is, in himself, and deliberated, that is, on what he thought about, so as to say something by which he could invalidate the Quran.

Ayah 19

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

So may he be destroyed [for] how he deliberated.

Pondering: 19

So may he be destroyed for how he deliberated. Then may he be destroyed for how he deliberated, because he plotted a matter that was not within his ability and scaled what neither he nor those like him could reach.

Ayah 20

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

Pondering: 20

So may he be destroyed for how he deliberated. Then may he be destroyed for how he deliberated, because he plotted a matter that was not within his ability and scaled what neither he nor those like him could reach.

Ayah 21

ثُمَّ نَظَرَ

Then he considered [again];

Pondering: 21

Then he looked at what he would say.

Ayah 22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Then he frowned and scowled;

Pondering: 22

Then he frowned and scowled in his face, and outwardly showed aversion to the truth and hatred of it.

Ayah 23

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Then he turned back and was arrogant

Pondering: 23

Then he turned back, that is, turned away, and was arrogant. The result of his effort in thought, deed and word was that he said:

Ayah 24

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

And said, "This is not but magic imitated [from others].

Pondering: 24

This is not but magic imitated. This is not but the word of a human being. That is, this is not the word of Allah but the word of a human being. And it is not the word of good human beings either, but the word of the immoral and wicked among them, of every lying sorcerer. So ruin to him! How far he is from what is right and how fit for loss and destruction! How can it occur to minds, or be imagined by the conscience of any person, that the highest and greatest of speech, the speech of the Great, Glorious and Generous Lord, resembles the speech of poor, deficient creatures? Or how does this stubborn liar dare to describe as such the speech of the One who begins creation and brings it back?

Ayah 25

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

This is not but the word of a human being."

Pondering: 25

This is not but magic imitated. This is not but the word of a human being. That is, this is not the word of Allah but the word of a human being. And it is not the word of good human beings either, but the word of the immoral and wicked among them, of every lying sorcerer. So ruin to him! How far he is from what is right and how fit for loss and destruction! How can it occur to minds, or be imagined by the conscience of any person, that the highest and greatest of speech, the speech of the Great, Glorious and Generous Lord, resembles the speech of poor, deficient creatures? Or how does this stubborn liar dare to describe as such the speech of the One who begins creation and brings it back?

Ayah 26

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

I will drive him into Saqar.

Pondering: 26

He deserves nothing but severe punishment and exemplary penalty. For this reason Allah, exalted is He, said: I will drive him into Saqar. And what can make you know what Saqar is? It lets nothing remain and leaves nothing, that is, it leaves nothing of its severity and nothing of the one punished that it does not reach.

Ayah 27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

And what can make you know what is Saqar?

Pondering: 27

He deserves nothing but severe punishment and exemplary penalty. For this reason Allah, exalted is He, said: I will drive him into Saqar. And what can make you know what Saqar is? It lets nothing remain and leaves nothing, that is, it leaves nothing of its severity and nothing of the one punished that it does not reach.

Ayah 28

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

Pondering: 28

He deserves nothing but severe punishment and exemplary penalty. For this reason Allah, exalted is He, said: I will drive him into Saqar. And what can make you know what Saqar is? It lets nothing remain and leaves nothing, that is, it leaves nothing of its severity and nothing of the one punished that it does not reach.

Ayah 29

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Altering [i.e., blackening] the skins.

Pondering: 29

Scorching the skins, that is, it burns them and roasts them in its punishment, and disturbs them with the intensity of its heat and its cold.

Ayah 30

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Over it are nineteen [angels].

Pondering: 30

Over it are nineteen, of the angels, its keepers, harsh and severe, who do not disobey Allah in what He commands them and do what they are commanded.

Ayah 31

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allāh intend by this as an example?" Thus does Allāh send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity.

Pondering: 31

And We have not made the keepers of the Fire except angels, and that is because of their severity and strength. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve. It may be that what is meant is: only for their punishment and penalty in the Hereafter and to increase their exemplary punishment in it. Punishment is called a trial, as Allah, exalted is He, said: The Day they will be tried over the Fire. It may also be that what is meant is: We did not tell you their number except to know who believes and who denies. This is indicated by what He mentioned after it in His words: That those who were given the Scripture will be certain and those who have believed will increase in faith. For when the People of the Scripture find that it agrees with what they have and matches it, their certainty of the truth increases. And whenever Allah sends down a verse, the believers believe in it and affirm it, and their faith increases. And those who were given the Scripture and the believers will not have doubt, that is, so that doubt and uncertainty leave them. These are noble aims, which people of understanding take care of: striving for certainty and increase of faith at every time and in every matter of religion, and repelling the doubts and fancies that arise in opposition to the truth. So He made what Allah sent down on His Messenger bring about these noble benefits and distinguish the liars from the truthful. For this reason He said: And so that those in whose hearts is disease, that is, doubt, confusion and hypocrisy, and the disbelievers will say, What does Allah intend by this as an example? This is said out of bewilderment, doubt and their disbelief in the signs of Allah. This and that are from Allah's guiding whom He guides and His leading astray whom He leads astray. For this reason He said: Thus does Allah leave astray whom He wills and guide whom He wills. So whoever Allah guides, He makes what He sent down on His Messenger a mercy for him and an increase in his faith and religion. And whoever He leads astray, He makes what He sent down on His Messenger an increase in misery, bewilderment and darkness for him. The duty is to receive what Allah and His Messenger have told with submission, for none knows the soldiers of your Lord, of angels and others, except Him. If you are ignorant of His soldiers and the All-Knowing, All-Aware has told you of them, then you must believe His report without doubt or suspicion. And it is not but a reminder to humanity, that is, this admonition and reminder is not intended for futility and play. The intention is that humanity may be reminded by it of what benefits them so that they do it, and of what harms them so that they leave it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Muddaththir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →