Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qiyamah 75:1–30

The Day of Standing and the dying hour · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Qiyamah

Ponder 75:1–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

I swear by the Day of Resurrection

Pondering: 1

No here is neither a negation nor an addition. It is brought only to open the oath and to draw attention to what follows it. Because it is so often brought with an oath, opening with it is not strange, even though it was not originally set down as an opening. The thing sworn by in this place is the very thing sworn about, namely the raising after death, the people's rising from their graves, and then their standing waiting for what the Lord will judge for them.

Ayah 2

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

Pondering: 2

Nor do I swear by the self-reproaching soul. This is all souls, the good and the wicked. It is called self-reproaching for its much turning back and blaming, and its not staying firm in any one of its states, and because at death it blames its owner for what it did. Indeed, the believer's soul blames its owner in this world for what has happened from him, of neglect or falling short in some right, or heedlessness. So He joined together the oath by the recompense, the oath about the recompense, and the one who deserves the recompense.

Ayah 3

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Does man think that We will not assemble his bones?

Pondering: 3

Then, together with this, He told us that some of the obstinate deny the Day of Resurrection, and said: Does man think that We will not assemble his bones? After death, as He said in another ayah: He said, Who will give life to bones while they are decayed? In his ignorance and hostility he thought it unlikely that Allah had power to create his bones, which are the support of the body.

Ayah 4

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Pondering: 4

So He answered him with His words: Yes, We are able even to proportion his fingertips, that is, the tips of his fingers and their bones. That requires creating all the parts of the body, for when the fingertips are there, the body's creation is complete. His denial of Allah's power is not because the proof of it is lacking; it arises only because his aim and will is to deny what lies before him of the resurrection. And wickedness is lying done on purpose.

Ayah 5

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

But man desires to continue in sin.

Pondering: 5

His denial of Allah's power is not because the proof of it is lacking; it arises only because his aim and will is to deny what lies before him of the resurrection. And wickedness is lying done on purpose.

Ayah 6

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Pondering: 6

His denial of Allah's power is not because the proof of it is lacking; it arises only because his aim and will is to deny what lies before him of the resurrection. And wickedness is lying done on purpose.

Ayah 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

So when vision is dazzled

Pondering: 7

That is, when the Resurrection comes, the eyes will be dazzled from the great terror and will stare without blinking, as He, exalted is He, said: He only delays them for a Day when eyes will stare, racing ahead with heads raised, their gaze not returning to them, and their hearts empty.

Ayah 8

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

And the moon darkens

Pondering: 8

And the moon darkens, that is, its light and its power go,

Ayah 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

And the sun and the moon are joined,

Pondering: 9

and the sun and the moon are joined. They have not been joined since Allah, exalted is He, created them, but Allah will join them on the Day of Resurrection. The moon will darken and the sun will be rolled up, and then both will be thrown into the Fire, so that the servants see that they are two subjected servants, and so that those who worshipped them see that they were liars.

Ayah 10

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Pondering: 10

Man will say, when he sees those disturbing upheavals, Where is the escape? That is, where is the deliverance and release from what has come upon us and struck us?

Ayah 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

No! There is no refuge.

Pondering: 11

No! There is no refuge, that is, no one has a refuge other than Allah.

Ayah 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

Pondering: 12

To your Lord, that Day, is the place of rest for all servants. It is not possible for anyone to hide or flee from that place; rather he must be made to stand, to be repaid for his deeds.

Ayah 13

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

Pondering: 13

Man will be informed that Day of what he sent forward and what he left behind, that is, of all his deeds, good and bad, at the start of their time and its end. And he will be told a report that he does not deny.

Ayah 14

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Rather, man, against himself, will be a witness,

Pondering: 14

Rather, man will be a witness against himself, that is, a witness and one who takes account,

Ayah 15

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even if he presents his excuses.

Pondering: 15

even if he presents his excuses. For they are excuses that are not accepted and do not stand against what the servant is made to affirm, and he affirms it, as He, exalted is He, said: Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant. So the servant, even if he denies or excuses what he did, gains nothing from his denial and excuse, because his hearing, his sight and all his limbs will bear witness against him of what he used to do, and because the time for seeking his pleasing has gone and its benefit has passed: So that Day their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to make amends.

Ayah 16

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].

Pondering: 16

When Jibril brought the revelation to the Prophet ﷺ and began reciting it to him, the Prophet ﷺ, out of eagerness, would hurry before he had finished, and recite it along with Jibril's recitation of it. So Allah forbade him this, and said: And do not hasten with the Quran before its revelation is completed to you, and said here: Move not your tongue with it to hasten it. Then Allah, exalted is He, guaranteed him that he would surely memorise it and recite it, and that Allah would gather it in his heart.

Ayah 17

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Pondering: 17

Indeed, upon Us is its collection and its recitation. The eagerness that was in your mind has as its cause only the fear of losing it and forgetting it. Since Allah has guaranteed it to you, there is no reason for that.

Ayah 18

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

Pondering: 18

So when We have recited it, follow its recitation, that is, when Jibril finishes reciting what Allah revealed to you, then follow what he recited and recite it.

Ayah 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Then upon Us is its clarification [to you].

Pondering: 19

Then indeed, upon Us is its clarification, that is, the clarification of its meanings. So He promised him the preservation of its wording and the preservation of its meanings, and this is the highest there can be. The Prophet ﷺ followed the good manners his Lord taught him, so that when Jibril recited the Quran to him after this, he listened in silence, and when he finished, the Prophet recited it. In this ayah is a lesson in manners for taking knowledge: the learner should not rush the teacher before he has finished the question he has begun. When he has finished, he asks him about what was unclear to him. Likewise, if the beginning of the speech contains something that calls for rejection or approval, he should not hurry to reject it or accept it until that speech is finished, so that what is in it of truth or falsehood becomes clear, and so that he understands it in a way that lets him speak about it. And in it is that the Prophet ﷺ, just as he made clear to the community the wording of the revelation, also made clear its meanings.

Ayah 20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

No! But you [i.e., mankind] love the immediate

Pondering: 20

That is, what has made you heedless and turning away from Allah's admonition and reminder is that you love the fleeting life and strive for what gets it, and for its pleasures and desires, and prefer it to the Hereafter, so you leave the work for the Hereafter. For the delights and pleasures of this world are quick, and man is fond of loving what is quick, while the bliss of the Hereafter that lasts is delayed. That is why you were heedless of it and left it, as if you were not created for it, and as if this abode were the abode of settled rest, in which the most precious of lifetimes is spent and for which one strives night and day. By this, reality was turned upside down for you, and the loss happened that happened. If you had preferred the Hereafter to this world and looked at the outcomes as a wise, clear-sighted person looks, you would have succeeded, and gained a gain with no loss, and won a victory with no misery in its company.

Ayah 21

وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

And leave [i.e., neglect] the Hereafter.

Pondering: 21

That is, what has made you heedless and turning away from Allah's admonition and reminder is that you love the fleeting life and strive for what gets it, and for its pleasures and desires, and prefer it to the Hereafter, so you leave the work for the Hereafter. For the delights and pleasures of this world are quick, and man is fond of loving what is quick, while the bliss of the Hereafter that lasts is delayed. That is why you were heedless of it and left it, as if you were not created for it, and as if this abode were the abode of settled rest, in which the most precious of lifetimes is spent and for which one strives night and day. By this, reality was turned upside down for you, and the loss happened that happened. If you had preferred the Hereafter to this world and looked at the outcomes as a wise, clear-sighted person looks, you would have succeeded, and gained a gain with no loss, and won a victory with no misery in its company.

Ayah 22

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

[Some] faces, that Day, will be radiant,

Pondering: 22

Then He mentioned what calls to preferring the Hereafter, by explaining the state of its people and their different ranks in it, and He said of the reward of those who prefer the Hereafter to this world: Some faces, that Day, will be radiant, that is, beautiful and bright, with brilliance and light, from the bliss of hearts, the joy of souls and the delight of spirits that they are in,

Ayah 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

Looking at their Lord.

Pondering: 23

looking at their Lord, that is, they look at their Lord according to their ranks. Among them are those who see Him every day, morning and evening, and among them are those who see Him once every Friday. They enjoy looking at His noble face and His dazzling beauty, which has nothing like it. When they see Him, they forget the bliss they are in, and they feel a delight and joy that cannot be expressed. Their faces are radiant and they increase in beauty on top of their beauty. We ask Allah the Generous to make us among them.

Ayah 24

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

And [some] faces, that Day, will be contorted,

Pondering: 24

And He said of those who prefer the fleeting life to the later one: And other faces, that Day, will be scowling, that is, frowning and troubled, humbled and abased,

Ayah 25

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

Pondering: 25

expecting that there will be done to them a back-breaking calamity, that is, a severe punishment and a painful torment. For that reason their faces changed and frowned.

Ayah 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones

Pondering: 26

Allah, exalted is He, admonishes His servants by mentioning the state of the dying person at the time of death, and that when his soul reaches the collarbones, which are the bones around the hollow of the throat, then the distress becomes intense, and he seeks every means and cause by which he thinks cure and relief may come.

Ayah 27

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

And it is said, "Who will cure [him]?"

Pondering: 27

And it is said, Who will cure him? That is, who will treat him with a charm, for their hopes in ordinary means are cut off, and only divine means are left. But when the decree and the divine measure are settled and come, there is no turning them back,

Ayah 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

And he [i.e., the dying one] is certain that it is the [time of] separation

Pondering: 28

and he is certain that it is the parting from this world,

Ayah 29

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

And the leg is wound about the leg,

Pondering: 29

and leg is wound about leg, that is, hardships gather and wind together, the matter becomes grave and the distress hard, and the soul that was familiar with the body and never left it is about to leave,

Ayah 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

To your Lord, that Day, will be the procession.

Pondering: 30

to your Lord, that Day, is the driving: it is driven to Allah, exalted is He, until He repays it for its deeds and makes it confess what it did. This warning, which Allah mentioned, drives hearts to what saves them and warns them off what ruins them. But the obstinate one, in whom signs do not avail, continues in his transgression, his disbelief and his stubbornness.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qiyamah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →