Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Inshiqaq 84:1–25

The sky obeys, the two records · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Inshiqaq

Ponder 84:1–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–15

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

When the sky has split [open]

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

And when the earth has been extended

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

And has cast out that within it and relinquished [it]

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Then as for he who is given his record in his right hand,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

He will be judged with an easy account

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8

This surah is Meccan. Malik reports from Abu Salama that Abu Hurayra recited When the sky has split open to them in prayer and prostrated, and afterwards told them that the Messenger of Allah ﷺ prostrated in it. Muslim and al-Nasa'i report it. Al-Bukhari reports from Abu Rafi' that he prayed the night prayer behind Abu Hurayra, who recited it and prostrated; when asked, he said: "I prostrated behind Abu al-Qasim ﷺ, and I will keep prostrating in it until I meet him." Muslim, Abu Dawud and al-Nasa'i report it too. Muslim and the Sunan collectors also report from Abu Hurayra: "We prostrated with the Messenger of Allah ﷺ in When the sky has split open and Recite in the name of your Lord who created."

Allah says When the sky has split open, and that is on the Day of Resurrection. And has listened to its Lord means it heard its Lord and obeyed His command to split. And was obliged means it was right for it to obey, because He is the Great One who cannot be resisted or overcome; He has subdued everything and everything is humbled before Him. And when the earth is stretched out means spread out, laid flat and widened. Ibn Jarir reports from Ali ibn al-Husayn that the Prophet ﷺ said: "On the Day of Resurrection Allah will stretch the earth as leather is stretched, until each person has only the place of his two feet. I will be the first to be called, with Gabriel at the right hand of the Most Merciful, and by Allah he had never seen him before. I will say: My Lord, this one told me that You sent him to me. Allah, the Mighty and Majestic, will say: He spoke truly. Then I will intercede and say: My Lord, Your servants worshipped You in the corners of the earth." He said: "And that is the Praised Station."

And has cast out what is within it and relinquished means the earth throws out the dead in its belly and empties of them. So said Mujahid, Sa'id and Qatada. And has listened to its Lord and was obliged is as before.

O mankind, you are labouring toward your Lord with great exertion and will meet Him means you are striving toward your Lord and doing a deed, and you will meet what you did of good or evil. Abu Dawud al-Tayalisi reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said: "Gabriel said: Muhammad, live as you wish, for you will die; love whom you wish, for you will part from him; do what you wish, for you will meet it." Some take the pronoun in will meet Him to refer to your Lord, so that you will meet your Lord and He will repay you for your deeds; the two views go together. Ibn Abbas said it means you do a deed with which you will meet Allah, good or bad. Qatada said: "Your striving, son of Adam, is weak, so whoever can make it in obedience to Allah, let him do so, and there is no power but with Allah."

Then as for he who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy account: an easy one without hardship, one that does not go over every detail of his deeds, for whoever is reckoned that way is certainly destroyed. Ahmad reports from A'isha that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is questioned closely in the reckoning is punished." She asked: "Does Allah not say he will be judged with an easy account?" He said: "That is not the reckoning; that is the presentation. Whoever is questioned closely in the reckoning on the Day of Resurrection is punished." Al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Jarir report it through Ayyub al-Sakhtiyani; Ibn Jarir has other routes, in one of which he made a gesture with his finger as though prodding. A'isha herself said that the easy reckoning is a presentation before Allah, who sees them. Ahmad reports from A'isha that she heard the Messenger of Allah ﷺ say in one of his prayers: "O Allah, reckon with me an easy reckoning." Afterwards she asked what an easy reckoning is. He said: "That He looks at his record and passes over it. Whoever is questioned closely in the reckoning that Day, A'isha, is destroyed." Ibn Kathir says this report is sound on Muslim's condition.

And return to his people in happiness means he returns to his people in Paradise, said Qatada and al-Dahhak, delighted with what Allah, the Mighty and Majestic, gave him. Al-Tabarani reports that Thawban, the freedman of the Messenger of Allah ﷺ, said: "You are doing deeds that are not recognised, and the one far away is about to return to his people, either happy or choked with grief."

But as for he who is given his record behind his back: in his left hand, from behind his back, his hand twisted behind him and the record given into it so. He will cry out for destruction means for loss and ruin, and will burn in a Blaze. Indeed, he had been among his people in happiness, glad, never thinking of the outcome and not fearing what lay ahead, so that brief joy was followed by long sorrow. Indeed, he thought he would never return means he believed he would not go back to Allah and that Allah would not bring him back after his death, said Ibn Abbas, Qatada and others; hawr is returning. Allah says Yes! Indeed, his Lord had been watching him: yes, Allah will bring him back as He began him, and repay him for his deeds, good and bad, for He is All-Seeing of him, All-Knowing and Aware.

Ayat 16–25

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

So I swear by the twilight glow

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

And [by] the night and what it envelops

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

And [by] the moon when it becomes full

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

But those who have disbelieved deny,

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.

Pondering: 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23

A large group is reported to have said that shafaq is the redness: Ali, Ibn Abbas, Ubada ibn al-Samit, Abu Hurayra, Shaddad ibn Aws, Ibn Umar, Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn, Makhul, Bakr ibn Abdullah al-Muzani, Bukayr ibn al-Ashajj, Malik, Ibn Abi Dhi'b and Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Majishun. Abd al-Razzaq reports from Abu Hurayra that shafaq is the whiteness. So shafaq is the redness of the horizon, either before sunrise, as Mujahid said, or after sunset, as is well known to the people of the language. Al-Khalil ibn Ahmad said it is the redness from sunset until the late evening prayer, and when it goes they say the shafaq has gone. Al-Jawhari said it is what remains of the sun's light and redness early in the night until near the night prayer, and Ikrima said it is what is between the sunset and night prayers. Muslim has from Abdullah ibn Amr that the Messenger of Allah ﷺ said: "The time of the sunset prayer lasts as long as the shafaq has not gone." All this shows that shafaq is as al-Jawhari and al-Khalil said. But it is sound from Mujahid that on So I swear by the twilight he said it is the whole day, and in another report that it is the sun; Ibn Abi Hatim reports both. What led him to this was that it is paired with and the night and what it envelops, as though Allah swore by light and darkness. Ibn Jarir said Allah swore by the day as it departs and the night as it comes. Ibn Jarir also reports that others said shafaq names both the redness and the whiteness and is one of the words that carry opposite meanings.

Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan and Qatada said what it envelops means what it gathers. Qatada added: of star and creature. Ibn Abbas cited a poet's line using the word for camels gathered together. Ikrima said it means what the night drives in of darkness, for when night comes everything goes to its shelter.

And the moon when it grows full: Ibn Abbas said when it gathers and becomes level; Ikrima, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Masruq, Abu Salih, al-Dahhak and Ibn Zayd said the same. Al-Hasan said when it gathers and fills, and Qatada said when it becomes round. The sense is that when its light is complete and it is a full moon, Allah sets it against the night and what it envelops.

You will surely ride stage after stage. Al-Bukhari reports from Mujahid that Ibn Abbas said it means state after state, and "this is your Prophet ﷺ." That wording may mean Ibn Abbas traced the explanation to the Prophet ﷺ, as if saying "I heard this from your Prophet ﷺ", which Ibn Kathir finds the clearer sense, as Anas said: "No year comes but the one after it is worse; I heard it from your Prophet ﷺ." Ibn Jarir reports the same from Ibn Abbas, who said it means your Prophet ﷺ, state after state. Ali ibn Abi Talha reports from Ibn Abbas "state after state", and Ikrima, Murra al-Tayyib, Mujahid, al-Hasan, al-Dahhak, Masruq and Abu Salih said the same. It may also be that Ibn Abbas meant "this" as the subject and "your Prophet" as its predicate, and perhaps this is what many narrators understood; Shu'ba reports from Sa'id ibn Jubayr that Ibn Abbas said it is Muhammad ﷺ. The reading of Umar, Ibn Mas'ud, Ibn Abbas and most of the people of Makkah and Kufa, "you will ride" with the singular address, supports this. Al-Sha'bi said: "You will ride, Muhammad, heaven after heaven," and Ibn Mas'ud, Masruq and Abu al-Aliya said the same; Ibn Kathir says they mean the Night Journey. Abu Ishaq and al-Suddi, from a man, from Ibn Abbas, said it means station upon station, with others adding thing after thing and state after state. Al-Suddi himself said it is the deeds of those before you, station after station, and Ibn Kathir notes this may mean the sound hadith: "You will follow the ways of those before you, step by step, so that if they entered the hole of a lizard you would enter it." They asked: "The Jews and Christians?" He said: "Who else?" Makhul said every twenty years you bring in something you did not have. Ibn Mas'ud said: the sky splits, then turns red, then colour after colour; and again: the sky is once like melted metal and once split. Al-Bazzar reports from Ibn Mas'ud that it is addressed to Muhammad, state after state. Sa'id ibn Jubayr said it means people who were lowly in this world and are raised in the next, and others who were noble in this world and are brought low in the next. Ikrima said: weaned after nursing, an old man after youth. Al-Hasan al-Basri said: ease after hardship and hardship after ease, wealth after poverty and poverty after wealth, health after sickness and sickness after health. Ibn Abi Hatim reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ said that the son of Adam is heedless of what he was created for: when Allah wills to create him He tells the angel to write his provision, his term, his footprints and whether he is wretched or happy; then another angel is sent to guard him until he matures, then two angels write his good and bad deeds, then at death the angel of death takes his soul, in the grave the soul is returned and the two angels of the grave test him, and when the Hour comes the two recording angels come down and open a record hung at his neck, one as driver and one as witness. Allah then says You were heedless of this, and the Messenger of Allah ﷺ said, of You will surely ride stage after stage: "state after state", and then: "Before you is a mighty matter that you cannot measure, so seek help from Allah the Great." Ibn Kathir calls this report rejected, with weak narrators in its chain, though its meaning is sound. Ibn Jarir, after setting out the views, judged the correct meaning to be that you, Muhammad, will ride state after state and hardship after hardship, and that although the address is to the Messenger of Allah ﷺ, all people are meant, since they will meet the terrors and states of the Day of Resurrection.

What is the matter with them that they do not believe, and when the Quran is recited to them they do not prostrate? What stops them from believing in Allah, His Messenger and the Last Day, and why, when the verses of the Most Merciful, this Quran, are recited, do they not prostrate in reverence, honour and respect? But those who disbelieve deny: denial, stubbornness and opposing the truth are their nature. And Allah is most knowing of what they keep within means what they hide in their breasts, said Mujahid and Qatada. So give them tidings of a painful punishment means: tell them, Muhammad, that Allah has prepared a painful punishment for them.

Except those who believe and do righteous deeds is a separate exception, meaning: but those who believe with their hearts and do righteous deeds with their limbs have a reward in the next world, uninterrupted. Ibn Abbas said it is not diminished; Mujahid and al-Dahhak said it is not reckoned. The sum is that it is not cut off, as in a gift never cut off. Al-Suddi reported some saying it is not diminished and others saying it is without reproach of favour. Several scholars rejected the second view, because Allah has favour over the people of Paradise at every moment, and they enter it only by His grace and mercy, not by their deeds; His favour on them is everlasting and praise belongs to Him alone forever. This is why they are inspired to glorify and praise Him as they are inspired to breathe: And the last of their prayer is: Praise be to Allah, Lord of the worlds.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Inshiqaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →