Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Inshiqaq 84:1–25

The sky obeys, the two records · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Inshiqaq

Ponder 84:1–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

When the sky has split [open]

Pondering: 1

The Exalted speaks, making clear what will happen on the Day of Resurrection, of the changing of the great bodies: When the sky has split, that is, it is rent apart, its parts separated from one another, its stars scattered, and its sun and moon eclipsed.

Ayah 2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

Pondering: 2

And has listened to its Lord, that is, it has listened for His command, lent its ear and paid attention to His address, and was made fit to do so, for it is made subservient and directed under a mighty King, whose command is not disobeyed and whose ruling is not opposed.

Ayah 3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

And when the earth has been extended

Pondering: 3

And when the earth has been stretched out, that is, it shakes and quakes, its mountains are blown away from it, and every building and landmark upon it is levelled, so that it is made flat. Allah the Exalted stretches it out as leather is stretched, until it becomes very wide, large enough for the people of the Standing despite their great number, and it becomes a bare, level plain in which you see no crookedness and no unevenness.

Ayah 4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

And has cast out that within it and relinquished [it]

Pondering: 4

And has cast out all that was within it, of the dead and the treasures, and become empty of them. For the Horn will be blown, and the dead will come out of their graves onto the surface of the earth, and the earth will bring out its treasures, until they are like a great pillar, which the creatures will see, and they will grieve over what they used to compete for.

Ayah 5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –

Pondering: 5

And has listened to its Lord and was made fit to do so.

Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

Pondering: 6

O mankind, indeed you are labouring toward your Lord with great exertion, and you will meet Him, that is, you are striving toward Allah, acting on His commands and prohibitions and drawing near to Him either by good or by evil, then you will meet Allah on the Day of Resurrection. You will not miss repayment from Him: by grace if you are among the happy, or by justice if you are among the wretched.

Ayah 7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Then as for he who is given his record in his right hand,

Pondering: 7

For this reason He mentioned the detail of the repayment and said: Then as for he who is given his record in his right hand, and they are the people of happiness.

Ayah 8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

He will be judged with an easy account

Pondering: 8

He will be judged with an easy account. This is the light presentation before Allah, in which Allah makes him acknowledge his sins, until, when the servant thinks that he has perished, Allah the Exalted says to him: "I covered them for you in the world, so I cover them for you today."

Ayah 9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

And return to his people in happiness.

Pondering: 9

And return to his people, in Paradise, in happiness, because he has been delivered from the punishment and has won the reward.

Ayah 10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

But as for he who is given his record behind his back,

Pondering: 10

But as for he who is given his record behind his back, that is, in his left hand, from behind him,

Ayah 11

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

He will cry out for destruction

Pondering: 11

He will cry out for destruction, because of the disgrace and shame, and because of what he finds in his record of deeds he sent ahead and did not repent of.

Ayah 12

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

And [enter to] burn in a Blaze.

Pondering: 12

And will burn in a Blaze, that is, the Blaze will surround him from every side and he will be turned over in its punishment. That is because in the world,

Ayah 13

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Pondering: 13

He had been among his people in happiness, with resurrection never crossing his mind, though he had done wrong.

Ayah 14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].

Pondering: 14

He had thought that he would never return. He did not think that he was going back to his Lord and would be made to stand before Him.

Ayah 15

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.

Pondering: 15

But yes, his Lord had been seeing of him. So it is not fitting that He leave him aimless, neither commanded nor forbidden, neither rewarded nor punished.

Ayah 16

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

So I swear by the twilight glow

Pondering: 16

In this place He swore by the signs of the night. He swore by the twilight, which is the remainder of the light of the sun and is the beginning of the night.

Ayah 17

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

And [by] the night and what it envelops

Pondering: 17

And by the night and what it envelops, that is, what it contains, of animals and other things.

Ayah 18

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

And [by] the moon when it becomes full

Pondering: 18

And by the moon when it becomes full, that is, when it is filled with light at the full moon. That is when it is at its most beautiful and most beneficial.

Ayah 19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.

Pondering: 19

The thing sworn about is His words: You will surely embark, O people, upon phase after phase, that is, many stages and differing states, from the drop to the clinging clot, to the lump of flesh, to the breathing in of the soul. Then he becomes a newborn and a child, then one who can discern, then the pen of obligation, of command and prohibition, runs over him. Then he dies after that, then he is raised and repaid for his deeds. These differing stages that pass over the servant show that Allah alone is the One who is worshipped, the One who is declared one, the One who directs His servants by His wisdom and mercy, and that the servant is poor and helpless, under the direction of the Mighty, the Merciful.

Ayah 20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

Pondering: 20

So what is the matter with them that they do not believe? Despite this, many people do not believe.

Ayah 21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?

Pondering: 21

And when the Quran is recited to them, they do not prostrate, that is, they do not submit to the Quran and are not obedient to its commands and prohibitions,

Ayah 22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

But those who have disbelieved deny,

Pondering: 22

But those who disbelieve deny. That is, they oppose the truth after it has become clear. So it is no surprise that they do not believe and are not obedient to the Quran, for there is no remedy for one who denies the truth out of stubbornness.

Ayah 23

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.

Pondering: 23

And Allah is most knowing of what they keep within themselves, that is, of what they do and intend in secret. Allah knows their secret and their open, and will repay them for their deeds.

Ayah 24

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

So give them tidings of a painful punishment,

Pondering: 24

So give them tidings of a painful punishment. Glad tidings are called bushra because they affect the skin (bashara) with joy or with grief. This is the state of most people: denying the Quran and not believing in it.

Ayah 25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

Pondering: 25

Except those who believe and do righteous deeds; for them is a reward uninterrupted. Among the people is a group whom Allah guided, so they believed in Allah and accepted what the messengers brought them, and they believed and did righteous deeds. These have a reward that is uninterrupted, that is, not cut off, but an everlasting reward, of what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived. The tafsir of the surah is completed, and praise be to Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Inshiqaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →