Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Fajr 89:1–30
Fallen powers and the soul at rest · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Fajr
Ponder 89:1–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
وَٱلْفَجْرِ
By the dawn
Pondering: 1
It appears that what is sworn by is the very thing sworn upon. That is permissible and common when the matter is plain and important, and it is so here. The Exalted swore by the dawn, which is the end of the night and the beginning of the day, because in the departure of the night and the arrival of the day are signs that point to the perfection of Allah's power, and that He alone directs all affairs and that worship is fitting for Him alone. The dawn also brings a prayer that is excellent and of great standing, which it is fitting for Allah to swear by. For this reason He swore after it by the ten nights, which, on the sounder view, are the last ten nights of Ramadan, or the ten of Dhul-Hijjah. These are nights that contain excellent days, in which acts of worship and drawing near to Allah occur that do not occur at other times.
Ayah 2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
And [by] ten nights
Pondering: 2
Among the last ten nights of Ramadan is the Night of Decree, which is better than a thousand months, and in its days is the fast of the end of Ramadan, which is one of the pillars of Islam. In the ten days of Dhul-Hijjah is the standing at Arafah, on which Allah forgives His servants with a forgiveness that grieves Satan; Satan is never seen more despised or more driven off than on the day of Arafah, because of what he sees of the angels descending and of Allah's mercy upon His servants. Many of the rites of Hajj and Umrah also take place in them. These are great things, deserving that Allah swear by them.
Ayah 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
And [by] the night when it passes,
Pondering: 4
And by the night when it passes, that is, at the time of its passing and its drawing its darkness over the servants, so that they are still, rest and are at ease, as a mercy and a wisdom from Him, the Exalted.
Ayah 5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?
Pondering: 5
Is there in that, which has been mentioned, an oath for one of perception, that is, for one of intellect? Yes. Some of it is enough for whoever has a heart or gives ear while he is a witness.
Ayah 6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -
Pondering: 6
The Exalted says: Have you not considered, with your heart and your insight, how He dealt with these tyrannical nations,
Ayah 7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
[With] Iram - who had lofty pillars,
Pondering: 7
Iram is the well-known tribe in Yemen, who had lofty pillars, that is, great strength, arrogance and tyranny.
Ayah 8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
The likes of whom had never been created in the land?
Pondering: 8
The likes of whom had never been created, that is, the like of ʿAad, in the land, that is, in all the lands, in strength and might. Their prophet Hud (as) said to them: And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favours of Allah, that you may succeed.
Ayah 9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?
Pondering: 9
And Thamud, who carved out the rocks in the valley, that is, the Valley of al-Qura. By their strength they cut the rocks and made them into dwellings.
Ayah 10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
And [with] Pharaoh, owner of the stakes?
Pondering: 10
And Pharaoh, owner of the stakes, that is, of the armies that made his rule firm, as stakes make firm whatever is meant to be held by them.
Ayah 11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
[All of] whom oppressed within the lands
Pondering: 11
All of whom oppressed within the lands. This description refers back to ʿAad, Thamud, Pharaoh and those who followed them, for they transgressed in Allah's lands and harmed Allah's servants in their religion and in their worldly affairs. For this reason He said:
Ayah 12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
And increased therein the corruption.
Pondering: 12
And increased therein the corruption, which is acting in disbelief and its branches, of every kind of disobedience. They also strove to fight the messengers and to turn people away from the way of Allah.
Ayah 13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
Pondering: 13
When they reached such a degree of arrogance as made their destruction necessary, Allah sent upon them a share of His punishment, a scourge of punishment.
Ayah 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Indeed, your Lord is in observation.
Pondering: 14
Indeed, your Lord is in observation of whoever disobeys Him. He gives him respite for a little while, then seizes him with the seizing of One mighty and powerful.
Ayah 15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
Pondering: 15
Allah, the Exalted, tells of the nature of man as he is: ignorant and unjust, with no knowledge of outcomes. He supposes that the state he is in will continue and not pass away, and supposes that Allah's honouring him and favouring him in this world shows his standing with Him and his nearness to Him.
Ayah 16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
Pondering: 16
And when his provision is restricted, that is, made narrow, so that he can measure out his sustenance with nothing to spare, he supposes that this is a humiliation from Allah.
Ayah 17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
No! But you do not honor the orphan
Pondering: 17
Allah answered this supposition of his with His words No! That is, not everyone whom I favour in this world is honoured with Me, and not everyone whose provision I restrict is humiliated with Me. Wealth and poverty, ease and hardship are a trial from Allah and a test by which He tests His servants, to see who stands before Him with gratitude and patience, so that He rewards that person with abundant reward, and who does not, so that He moves him to a grievous punishment. Moreover, for a servant's aspiration to stop at what his own self wants is a weakness of aspiration. For this reason Allah blamed them for not caring about the condition of needy people, and said: No! But you do not honour the orphan, who has lost his father and his provider, and needs his heart to be consoled and kindness to be shown to him. You do not honour him; rather you humiliate him. This shows that there is no mercy in your hearts and no desire for good.
Ayah 18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
And you do not encourage one another to feed the poor.
Pondering: 18
And you do not encourage one another to feed the poor, that is, you do not urge one another to feed the needy among the poor and destitute. That is because of miserliness over this world and an intense love of it that has taken hold of the hearts.
Ayah 19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
Pondering: 19
And you consume inheritance, that is, the wealth left behind, devouring it altogether, that is, greedily, leaving nothing of it.
Ayah 20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
And you love wealth with immense love.
Pondering: 20
And you love wealth with immense love, that is, a great and intense love. This is like His words, the Exalted: Rather, you prefer the worldly life, while the Hereafter is better and more lasting, and No! But you love the immediate and leave aside the Hereafter.
Ayah 21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Pondering: 21
No! That is, not all the wealth you love, and the pleasures you vied for, will remain for you. Rather there lies ahead of you a great day and a grave terror, on which the earth and the mountains and all that is on them are pounded, until the earth is made a level, smooth plain in which there is no crookedness and no unevenness.
Ayah 22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
Pondering: 22
Allah, the Exalted, comes to decide between His servants, in shadows of clouds, and the noble angels come, all the people of the heavens, rank upon rank, that is, rank after rank. The angels of each heaven come in ranks, surrounding those beneath them among the creation. These ranks are ranks of submission and abasement before the Compelling King.
Ayah 23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?
Pondering: 23
And brought, that Day, is Hell, led by the angels with chains. When these things come to pass, that Day, man will remember what he sent ahead of good and evil. But how will the remembrance benefit him? Its time has passed and its season has gone.
Ayah 24
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
Pondering: 24
He says, in anguish over what he neglected regarding Allah: Oh, I wish I had sent ahead for my life, the everlasting life that remains, some righteous deed. This is as the Exalted said: He will say, "Oh, I wish I had taken a way with the Messenger. Woe to me! I wish I had not taken so-and-so as a friend." The ayah is evidence that the life which one ought to strive for, in its foundation, its perfection and the completing of its pleasures, is the life in the abode of settlement, for it is the abode of permanence and everlastingness.
Ayah 25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Pondering: 25
So on that Day, none will punish as severely as His punishment of whoever neglected that Day and forgot to work for it.
Ayah 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
Pondering: 26
And none will bind as severely as His binding, for they will be bound together in chains of fire and dragged on their faces through boiling water, then set ablaze in the Fire. This is the recompense of the criminals.
Ayah 27
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Pondering: 27
But as for whoever was at peace with Allah, believed in Him and held His messengers true, it will be said to him: O reassured soul, at peace with the remembrance of Allah, at rest in love of Him, whose eye is cooled by Allah.
Ayah 28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
Pondering: 28
Return to your Lord, who reared you with His favour and bestowed upon you of His kindness what made you one of His friends and beloved ones, well-pleased and pleasing to Him, that is, well-pleased with Allah and with the reward with which He honoured her, while Allah is well pleased with her.
Ayah 29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
And enter among My [righteous] servants
Pondering: 29
And enter among My servants and enter My Paradise. The soul is addressed with this on the Day of Resurrection, and it is addressed with it at the time of death. And praise be to Allah, Lord of the worlds.
Ayah 30
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
And enter My Paradise."
Pondering: 30
And enter among My servants and enter My Paradise. The soul is addressed with this on the Day of Resurrection, and it is addressed with it at the time of death. And praise be to Allah, Lord of the worlds.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fajr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →