Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Fajr 89:1–30

Fallen powers and the soul at rest · Legal rulings and language · about 29 min · All the tafsir of Surah Al-Fajr

Ponder 89:1–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–2

وَٱلْفَجْرِ

By the dawn

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

And [by] ten nights

Pondering: 1 · 2

Surah al-Fajr is Makkan, with thirty ayat. The oaths here are five: by the dawn, by ten nights, by the even and the odd, and by the night when it passes, with a fifth that follows.

They differ on the dawn. Some say it is the splitting of darkness from day each day, said Ali, Ibn al-Zubayr and Ibn Abbas. From Ibn Abbas also: it is the whole day, called by its beginning. Ibn Muhaysin reports from Atiyyah, from Ibn Abbas (in some copies, Ibn Mas'ud), and Qatadah said the same: it is the dawn of the first day of Muharram, from which the year breaks. Also from him: the dawn prayer. Ibn Jurayj reports from Ata' from Ibn Abbas: it is the morning of the Day of Sacrifice, because Allah gave every day a night before it, except the Day of Sacrifice, which has neither a night before nor after: Arafah has a night before it and a night after it, and whoever reaches the standing during the night after Arafah has reached the Hajj, up to the dawn of the Day of Sacrifice. This is Mujahid's saying. Ikrimah said it is the breaking of dawn on the day of Jam' (Muzdalifah). Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said it is the last of the ten days, when you leave Jam'. Al-Dahhak said it is the dawn of Dhu al-Hijjah, since Allah joined the days to it with ten nights, meaning ten nights of Dhu al-Hijjah. Mujahid, al-Suddi and al-Kalbi said the same of the ten nights, as did Ibn Abbas. Masruq said they are the ten that Allah mentions in the story of Moses (as), and We completed it with ten (7:142), and they are the best days of the year. Abu al-Zubayr reports from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ, on by the dawn and ten nights, said: "The ten of the Sacrifice." On this view they are ten nights because the night of the Day of Sacrifice is counted in it, since Allah gave it special merit by making it a place of standing for whoever missed standing on Arafah. It is indefinite, not definite, for its excellence over others: had it been definite it would lose the sense of merit that indefiniteness carries, so it was made indefinite among the things sworn by, for a virtue no other has. Allah knows best. From Ibn Abbas also, and al-Dahhak: they are the last ten nights of Ramadan. Ibn Abbas, Yaman and al-Tabari also said they are the first ten of Muharram, whose tenth is Ashura. From Ibn Abbas there is also a reading in annexation, "nights of ten".

Ayah 3

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

And [by] the even [number] and the odd

Pondering: 3

The even and the odd. Shaf' is two and watr is one. They differ. It is reported as a raised hadith from Imran ibn al-Husayn that the Prophet ﷺ said: "The even and the odd is the prayer, some of it even and some odd." Jabir ibn Abd Allah said the Prophet ﷺ, on by the dawn and ten nights, said: "It is the dawn prayer, and the ten of the Sacrifice, the odd is the day of Arafah and the even the Day of Sacrifice." This is the saying of Ibn Abbas and Ikrimah. Al-Nahhas chose it and said the hadith of Abu al-Zubayr from Jabir is the one sound from the Prophet ﷺ, with a sounder chain than Imran ibn Husayn's. The day of Arafah is odd because it is the ninth, and the Day of Sacrifice even because it is the tenth. Abu Ayyub reports that the Prophet ﷺ was asked about the even and the odd and said: "The even is the day of Arafah and the Day of Sacrifice, and the odd is the night of the Day of Sacrifice."

Mujahid and Ibn Abbas also said the even is His creation, as in We created you in pairs (78:8), and the odd is Allah. Mujahid was asked if he related that from anyone, and said yes, from Abu Sa'id al-Khudri from the Prophet ﷺ. Ibn Sirin, Masruq, Abu Salih and Qatadah said the same: the even is creation, as in of everything We created pairs (51:49): disbelief and belief, misery and happiness, guidance and misguidance, night and day, heaven and earth, jinn and men. The odd is Allah, as in say: He is Allah, One; Allah, the Eternal (112:1-2). The Prophet ﷺ said: "Allah has ninety-nine names, and Allah is odd and loves the odd." From Ibn Abbas also: the even is the dawn prayer and the odd the sunset prayer. Al-Rabi' ibn Anas and Abu al-Aliyah said it is the sunset prayer alone: two rak'ahs are the even and the third the odd. Ibn al-Zubayr said the even is the two days of Mina, the eleventh and twelfth, and the thirteenth is the odd, citing whoever hurries in two days, there is no sin on him, and whoever delays, there is no sin on him (2:203). Al-Dahhak said the even is the ten of Dhu al-Hijjah and the odd the three days of Mina; Ata' said the same. Another view is that they are Adam and Hawwa': Adam was one and was made a pair with Hawwa'. Ibn Abi Najih related it and al-Qushayri reports it from Ibn Abbas; in another report, the even is Adam and Hawwa' and the odd is Allah. Another is that they are the creation, being even and odd, as if He swore by creation. Allah may swear by His names and attributes for His knowledge, by His acts for His power, as in and He who created male and female (92:3), and by what He made for the wonders of His craft, as in by the sun and its brightness, and the heaven and what built it (91:1, 5).

Another view is that the even is the levels of Paradise, which are eight, and the odd the depths of the Fire, which are seven, said al-Husayn ibn al-Fadl, as if He swore by Paradise and the Fire. Another: the even is Safa and Marwah and the odd is the Ka'bah. Muqatil ibn Hayyan said the even is days and nights and the odd is the day with no night after it, the Day of Resurrection. Sufyan ibn Uyaynah said the odd is Allah, and He is also the even, because of there is no private conversation of three but He is the fourth of them (58:7). Abu Bakr al-Warraq said the even is the paired opposites in creatures' qualities (might and humility, power and incapacity, knowledge and ignorance, life and death, sight and blindness), and the odd is the singleness of Allah's attributes: might without humility, power without incapacity, and so on. Al-Hasan said the even and odd mean all number, since number is never without them, so it is an oath by reckoning. Another view is that the even is the mosques of Makkah and Madinah, the two sanctuaries, and the odd the mosque of Jerusalem. Another is that the even is joining Hajj and Umrah, or enjoying Umrah up to Hajj, and the odd is Hajj alone. Another: the even is the living, being male and female, and the odd the inanimate; or the even is what grows and the odd what does not. Ibn Mas'ud and his companions, al-Kisa'i, Hamzah and Khalaf read al-witr with a kasrah; the rest with a fatha. They are two dialects with one meaning. In al-Sihah, witr with a kasrah is the single one and with a fatha is a blood-feud; this is the dialect of the people of the uplands, while the Hijazis reverse it, and Tamim use the kasrah for both.

Ayat 4–5

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

And [by] the night when it passes,

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

Pondering: 4 · 5

And by the night when it passes. This is a fifth oath. After swearing by the ten nights in particular, He swears by night in general. Yasri means it is travelled in, as one says "a sleeping night" and "a fasting day"; the proof is rather, the scheming of night and day (34:33). This is the saying of most of the meaning-scholars, al-Qutaybi and al-Akhfash. Most commentators said: it travels and goes. Qatadah and Abu al-Aliyah said: it comes and approaches. Ibrahim said: when it is level. Ikrimah, al-Kalbi, Mujahid and Muhammad ibn Ka'b said it is the night of Muzdalifah in particular, because people gather in it in obedience to Allah. Another view is the Night of Power, for the spread of mercy in it and its added reward. Another is all night. I say this is the clearest, as above. Ibn Kathir, Ibn Muhaysin and Ya'qub read yasri with the ya' in both cases; Nafi' and Abu Amr keep it when continuing and drop it when pausing; al-Kisa'i first did so, then dropped it in both, since it ends an ayah. That is the reading of Syria and Kufa and Abu Ubayd's choice, because it is written without a ya'. Al-Akhfash gave the reason as: the night does not travel but is travelled in, so the word is turned from its sense and loses part of its inflection, as in your mother was not unchaste (19:28), where "unchaste" is turned from the active form.

All these nouns are in the genitive by the oath, and the answer is omitted: surely they will be punished, and have you not seen how your Lord dealt up to so your Lord poured upon them a scourge of punishment (89:6-13) shows it. Ibn al-Anbari said the answer is indeed your Lord is in observation (89:14). Muqatil said hal here is in the place of "indeed": indeed in that is an oath for one of understanding. Another view is that it keeps its sense of a question meant to affirm, or stresses what is sworn by and sworn on: in that is enough for one of understanding. For one of perception means for one of reason and intellect, said most commentators. Abu Malik said: for one with a covering from people; al-Hasan said: for one with forbearance. Al-Farra' said all return to one meaning, reason. The root of hijr is preventing; a man who masters and restrains himself is dhu hijr. From it come hajar, stone, for its hardness, and the judge's interdiction of someone, and the hujrah, room.

Ayat 6–7

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

[With] Iram - who had lofty pillars,

Pondering: 6 · 7

Have you not considered how your Lord dealt with Ad means your Owner and Creator. The common reading is bi-'adin with tanwin; al-Hasan and Abu al-Aliyah read "Ad of Iram" in annexation. Whoever does not annex makes Iram the name of the tribe in apposition, Ad being the name of their father; whoever annexes makes Iram the name of their mother or their city, "Ad, the people of Iram". The common reading has a kasrah on the hamzah; al-Hasan also read aram with a fatha, and it was read with a silent ra'. Mujahid, al-Dahhak and Qatadah read aram; Mujahid said they are likened to aram, landmarks. Another reading, "Iram, possessing pillars", has Iram annexed to "possessing pillars", Iram meaning a sign. Another reading is that Allah made the possessor of the pillars decayed. In the speech there is an inversion of order, as if: by the dawn and so on, your Lord is in observation; have you not considered. Have you not considered means has your knowledge not reached what your Lord did with Ad. This sight is the sight of the heart, and the address is to the Prophet ﷺ though meant generally. The affair of Ad and Thamud was well known to them, as they were in the Arabs' land, and the Hijr of Thamud is there today. The affair of Pharaoh they heard from their neighbours among the People of the Book, and his land adjoins the land of the Arabs. This was mentioned in Surah al-Buruj and elsewhere.

With Ad means the people of Ad. Shahr ibn Hawshab reports from Abu Hurayrah: a man of the people of Ad would take a stone door-leaf that five hundred of this community together could not move, and one of them would put his foot into the earth and it would sink in. As for Iram, one view is that it is Sam ibn Nuh, said Ibn Ishaq. Ata' reports from Ibn Abbas, and it is related from Ibn Ishaq too, "Ad ibn Iram", so Iram is Ad's father: Ad ibn Iram ibn Aws ibn Sam ibn Nuh. On the first view it is the name of Ad's grandfather. Ibn Ishaq said Sam ibn Nuh had children, among them Iram ibn Sam and Arfakhshadh ibn Sam, and from the children of Iram ibn Sam came the Amalekites, the Pharaohs, the tyrants, the oppressive kings and the disobedient. Mujahid said Iram is one of the nations; also from him that it means the ancient, and the strong. Qatadah said it is a tribe of Ad. Another view is that there were two Ads, the first being Iram, as in and that He destroyed the first Ad (53:50): the descendants of Ad ibn Aws ibn Iram were called Ad, as Banu Hashim are called Hashim; the first of them were called Ad the First, named Iram for their grandfather, and those after them Ad the Last. Ibn al-Ruqayyat has a verse on it. Ma'mar said Iram is where Ad and Thamud gathered, and people spoke of Ad of Iram and Ad of Thamud.

Possessing pillars, the like of which had never been created in the land. Ibn Abbas said in Ata's report: a man of them was five hundred cubits tall, and the short among them three hundred, by his own cubit; it is also reported from him that a man was seventy cubits. Ibn al-Arabi said this is false, because in the Sahih Allah created Adam sixty cubits tall in the air, and creation has been shrinking ever since. Qatadah claimed their height was twelve cubits. Abu Ubaydah said dhat al-'imad means possessing height; a tall man is mu'ammad; Ibn Abbas and Mujahid said the same. From Qatadah also: they were pillars for their people, as one says "so-and-so is the pillar of the people", their chief. Also from him: they were so called because they moved their houses for pasture, a people of tents and tent poles, following the rains and the grass, then returning to their dwellings. Another view is that it means buildings raised on columns, as they set up columns and built palaces on them. Ibn Zayd said it means firm building on columns. In al-Sihah, 'imad is lofty buildings. The singular is 'imadah. Al-Dahhak said it means strength and might, from the strength of columns, the proof being and they said: who is stronger than us in might? (41:15).

Awf reports from Khalid al-Rab'i that Iram of the pillars is Damascus, and this is the saying of Ikrimah and Sa'id al-Maqburi; Ibn Wahb and Ashhab reported it from Malik. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said it is Alexandria.

Ayah 8

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

The likes of whom had never been created in the land?

Pondering: 8

The pronoun in "the like of which" returns to the tribe: the like of the tribe was never created in the lands in strength, might, size of bodies and height, said al-Hasan and others. In the reading of Abd Allah it is "the like of them". Another view is that it returns to the city. The first is clearer and held by most, as above. Whoever makes Iram a city supposes an omission: how your Lord dealt with the city of Ad, Iram, or with the owner of Iram. Iram is then a feminine proper name. Ibn al-Arabi chose Damascus because there is nothing like it in the lands, and described its many waters and good things. He then said Alexandria has wonders, if only the lighthouse, built inside and out on columns, but it has its likes, while Damascus has none. Ma'n reports from Malik that a writing was found in Alexandria and no one knew what it was, but it said: "I am Shaddad ibn Ad, who raised the pillars; I built it when there was no grey hair and no death." Malik said a hundred years would pass for them without a funeral being seen. It is reported from Thawr ibn Zayd that it said: "I am Shaddad ibn Ad and I raised the pillars; I stretched with my arm the belly of the valley; and I hid a treasure seven cubits deep that only the community of Muhammad ﷺ will bring out."

It is related that Ad had two sons, Shaddad and Shadid, who ruled and conquered; Shadid died and the rule fell to Shaddad alone, who ruled the world, and its kings obeyed him. He heard of Paradise and said: I shall build the like of it. So he built Iram in one of the deserts of Aden in three hundred years, his age being nine hundred. It was a great city whose palaces were of gold and silver, its columns of chrysolite and ruby, with every kind of tree and running rivers. When it was finished he set out for it with the people of his kingdom, and when he was a day and a night's journey from it Allah sent a cry from the heaven and they perished. It is reported from Abd Allah ibn Qilabah that he went out looking for his camels and came upon it, and carried away what he could. News of him reached Mu'awiyah, who summoned him, and he told his story. Mu'awiyah sent for Ka'b, who said: it is Iram of the pillars, and a man of the Muslims will enter it in your time, red-fair, short, with a mole on his eyebrow and a mole on his heel, who goes out seeking his camels. Then he turned, saw Ibn Qilabah and said: this, by Allah, is that man.

Another view is that the pronoun is for the pillars: the like of the buildings of Ad was never created. Another is that iram means destruction, as one says "Banu so-and-so were destroyed"; Ibn Abbas said this, and al-Dahhak read aram dhat al-'imad, meaning He destroyed them and made them rotted bones.

Ayah 9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

Pondering: 9

And with Thamud, who carved out the rocks in the valley. Thamud are the people of Salih. Jabu means cut; one says "so-and-so cuts through the lands", and the collar of a shirt is called jayb because it is cut. A poet used the word of his she-camel, which carried sixty loads and cut across a country. The commentators said Thamud were the first to carve mountains, statues and marble, and built a thousand seven hundred cities, all of stone, and two million seven hundred thousand houses, all of stone. Allah says and they used to carve from the mountains houses, feeling secure (15:82). In their strength they would break out rocks and bore mountains and make them houses. In the valley means Wadi al-Qura, said Muhammad ibn Ishaq. Abu al-Ashhab reports from Abu Nadrah that the Messenger of Allah ﷺ at Tabuk came to the valley of Thamud on a chestnut horse and said: "Hurry on, for you are in a cursed valley." Another view is that the valley lay between mountains in which they cut houses, courts and basins; any opening between mountains or hills that is a path for floods is a valley.

Ayah 10

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?

Pondering: 10

And Pharaoh, owner of the stakes. That is, the soldiers, armies, hosts and forces that held his kingdom firm, said Ibn Abbas. Another view is that he tortured people with stakes, pegging them down until they died, in arrogance and tyranny. So he did to his wife Asiyah and to the hairdresser of his daughter, as mentioned at the end of Surah al-Tahrim. Abd al-Rahman ibn Zayd said he had a rock raised with pulleys; a person was taken, iron stakes were driven for him, and the rock was released on him and crushed him. Enough has been said of his stakes in Surah Sad.

Ayat 11–13

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

[All of] whom oppressed within the lands

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

And increased therein the corruption.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

Pondering: 11 · 12 · 13

Who oppressed within the lands means Ad, Thamud and Pharaoh: they rebelled, were insolent, and went beyond the limit in wrong and aggression. And increased therein the corruption means injustice and harm. The best view is that "who oppressed" is accusative in blame; it may also be nominative, "they are those who oppressed", or genitive as a description of those mentioned.

So your Lord poured upon them a scourge of punishment means emptied and cast upon them, as one says "he poured a robe on so-and-so", meaning threw it over him. Al-Nabighah has a verse on it. Sawt means a share of punishment; another view is its severity, because the whip was to them the limit of punishment. A poet says that Allah poured on the disbelievers a scourge of punishment. Al-Farra' said the Arabs use the word for every kind of punishment, as the whip was their punishment and so it came to be used for any, since in it was the extreme of punishment. Another view is that it means a punishment that mixes with flesh and blood, from sata meaning mixed. Al-Zajjaj said He made punishment the whip with which He struck them. From Amr ibn Ubayd: when al-Hasan came to this ayah he said, "Allah has many whips, and He seized them with one of them." Qatadah said everything with which Allah punished is a scourge of punishment.

Ayah 14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Indeed, your Lord is in observation.

Pondering: 14

Indeed, your Lord is in observation means He watches every person's deed until He repays him, said al-Hasan and Ikrimah. Another view is that He is on the road of His servants and none escapes Him; mirsad and marsad are the road. This was discussed in Surah Bara'ah. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: over Hell are seven bridges. At the first a person is asked about faith, and if he brings it complete he passes to the second, where he is asked about prayer; then the third, zakah; the fourth, the fast of Ramadan; the fifth, Hajj and Umrah; the sixth, keeping family ties; then the seventh, wrongs, and a caller calls: whoever has a claim of wrong, let him come, and people take their due from him and he from people. That is indeed, your Lord is in observation. Al-Thawri said: it means Hell, which has three bridges, one with the womb, one with the trust, and one with the Lord, Blessed and Exalted. I say: meaning His wisdom, will and command. Allah knows best. From Ibn Abbas also: He hears and sees. I say this is a good saying: He hears their words and secret talk, and sees, that is, knows, their deeds and secrets, and repays each by his deed. It is told of an Arab that he was asked "where is your Lord?" and said "in observation". Amr ibn Ubayd read this surah before al-Mansur until he reached this ayah, and said: "Indeed, your Lord is in observation, Abu Ja'far!" Al-Zamakhshari said he was alluding with the address to al-Mansur as one of the tyrants warned of this, and: how remarkable he was, what a lion was before him, crushing the oppressors by his rebuke and putting down the people of whims and innovation by his argument!

Ayat 15–16

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

Pondering: 15 · 16

And as for man means the disbeliever. Ibn Abbas said Utbah ibn Rabi'ah and Abu Hudhayfah ibn al-Mughirah; another view is Umayyah ibn Khalaf, or Ubayy ibn Khalaf. When his Lord tries him means tests him with favour. And is generous to him with wealth, and favours him with what He gives him in abundance, he says, "My Lord has honoured me": he rejoices in it and does not thank Him. But when He tries him with poverty, and restricts his provision to bare sufficiency, he says, "My Lord has humiliated me." This is the description of the disbeliever who does not believe in the resurrection: honour with him and humiliation lie in a large or small share of this world. For the believer, honour is that Allah honours him with obedience and success, leading to a share in the Hereafter; and if He widens his provision in this world, he praises and thanks Him. I say: the two ayat describe every disbeliever. But many Muslims think what Allah gave them is for their honour and merit with Him, and may say in their ignorance, "had I not deserved this, Allah would not have given it to me"; and likewise when provision is tightened, they think it is because they are low with Allah.

The common reading is qadara with a light dal; Ibn Amir read it doubled, two dialects. The light form is preferred, for whoever has his provision restricted (65:7). Abu Amr said qadara means restricted, and the doubled form means giving what suffices, and had He done that to him he would not have said "My Lord has humiliated me". The people of the two sanctuaries and Abu Amr read rabbiya with a fatha on the ya' in both places; the rest with a sukun. Al-Bazzi, Ibn Muhaysin and Ya'qub keep the ya' in akramani and ahanani in both cases, because it is a noun; the Madinans keep it when continuing and drop it when pausing, following the written copy; Abu Amr gave a choice; the rest drop it, since it is written without a ya', and the sunnah is not to differ from the written copy, which is the agreement of the Companions.

Ayat 17–20

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

No! But you do not honor the orphan

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And you do not encourage one another to feed the poor.

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

And you love wealth with immense love.

Pondering: 17 · 18 · 19 · 20

No! is a rejection: it is not as supposed. Wealth is not for merit, nor poverty for humiliation; both are from My decree and judgement. Al-Farra' said "no" here means it was not fitting for the servant to be so; he should thank Allah for wealth and for poverty. In the hadith, Allah says: "No: I do not honour the one I honour by plenty of this world, nor humiliate the one I humiliate by its scarcity; I honour the one I honour by obedience to Me and humiliate the one I humiliate by disobedience to Me."

But you do not honour the orphan reports what they used to do: keep the orphan from his inheritance and eat his wealth wastefully and in haste before they grow up. Abu Amr and Ya'qub read the four verbs in the third person, since man was mentioned and the kind is meant, so it uses the plural; the rest read them in the second person, as rebuke and reproach. Not honouring the orphan means holding him from his right and eating his wealth as described. Muqatil said it was revealed about Qudamah ibn Maz'un, an orphan in the care of Umayyah ibn Khalaf.

And you do not encourage one another to feed the poor means they do not tell their families to feed a poor man who comes to them. The Kufans read tahaddun meaning they urge one another, with the second ta' dropped; Abu Ubayd chose it. Others read it from hadd, urging.

And you consume inheritance means the inheritance of orphans; turath is originally wirath, with the waw turned to ta'. Devouring altogether, that is, fiercely, said al-Suddi. Lamm is gathering, said al-Hasan and Abu Ubaydah, from "I gathered the food and ate it together". Al-Layth said it is hard gathering, as in a compacted stone and a massed troop: the eater gathers the broth into mouthfuls and eats it. Mujahid said he gulps it down. Al-Hasan said he eats his own share and others'. Ibn Zayd said when he eats his own wealth he turns to another's and eats it, without thinking whether it is foul or good; and the people of idolatry did not give inheritance to women or children but ate their share with their own. Another view is that they eat what the dead man gathered unjustly, knowing it, mixing in the eating the lawful and the unlawful. It may also censure the heir who gets wealth easily, without his brow sweating for it, and is lavish in spending, eating widely, combining the desired foods, drinks and fruits, as idle heirs do.

And you love wealth with immense love means much, lawful and unlawful. Jamm is plenty; water is jamma in a basin when it collects and multiplies. Abu Khirash al-Hudhali says: if You forgive, O Allah, You forgive much; and what servant of Yours has not sinned lightly?

Ayah 21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

Pondering: 21

No! means it should not be so; it rejects their plunging into the world and amassing it, for whoever does this will regret on the Day the earth is pounded, when regret will not profit. Dakk is breaking and pounding, as discussed in Surah al-A'raf, Surah Hud and Surah al-Haqqah. Al-Zajjaj said the earth is shaken and one part crushes another; al-Mubarrad said it is flattened and its height goes, as a camel is dakka' when she has no hump. Dakkan dakkan means time after time: it is shaken, one part breaks another, and everything on it breaks. Another view is that its mountains and heights are pounded until level; another that it is levelled by spreading, so its houses, palaces, mountains and buildings go; from it comes dukkan, a flat bench. Dakk is lowering what is raised by spreading it, which is the meaning of Ibn Mas'ud's and Ibn Abbas's saying that the earth is stretched as leather is stretched.

Ayat 22–23

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

Pondering: 22 · 23

And your Lord has come means His command and decree, said al-Hasan, by omitting the word "command". Another view is that the Lord comes to them with great signs, like except that Allah should come to them in shadows of cloud (2:210). Another is that the coming of the signs is made His coming, to magnify them; of this sort is the hadith in which Allah says: "Son of Adam, I was ill and you did not visit Me; I asked you for water and you did not give Me." Another is that doubts are gone that Day and knowledge becomes necessary, as doubt goes when the thing doubted appears. The people of allusion said His power appears and prevails; Allah is not described as moving from place to place, and how could He, when He has no place and no time, and no moment or age passes over Him, for time passing over a thing means losing moments, and whoever loses something is incapable.

And the angels, rank upon rank. And brought, that Day, is Hell. Ibn Mas'ud and Muqatil said Hell is led with seventy thousand reins, each rein held by seventy thousand angels; it roars and rages until it is set up on the left of the Throne. In Sahih Muslim, from Abd Allah ibn Mas'ud, the Messenger of Allah ﷺ said: "Hell will be brought that Day with seventy thousand reins, and with each rein seventy thousand angels pulling it." Abu Sa'id al-Khudri said that when and brought, that Day, is Hell was revealed, the Messenger of Allah's ﷺ colour changed, so that it showed in his face and weighed on his companions. Then he said: "Jibril recited to me no! When the earth is pounded, pounded... and brought that Day is Hell." Ali said: I asked, Messenger of Allah, how is it brought? He said: "It is led with seventy thousand reins, each led by seventy thousand angels, and it bolts, a bolt which, if left, would burn the people of the gathering. Then Hell is shown to me and says: what have I to do with you, Muhammad? Allah has forbidden your flesh to me." Then no one is left but says "myself, myself", except Muhammad ﷺ, who says "my community, my community!"

That Day man will remember means be admonished and repent; he is the disbeliever, or one whose concern is mainly this world. But how will remembrance be for him? How can he be admonished and repent, when he neglected it in the world? Another view: how can remembrance benefit him? A word must be supplied, or "that Day he will remember" and "how will remembrance be for him" would contradict, said al-Zamakhshari.

Ayah 24

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

Pondering: 24

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead for my life" means in my life; the lam means "in". Another view: I wish I had sent ahead a righteous deed for my life, a life with no death. Another is that the life of the people of the Fire is not pleasant, as if they have no life, so the meaning is: I wish I had sent ahead good for my deliverance from the Fire, so as to be among those with a pleasant life.

Ayat 25–26

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

Pondering: 25 · 26

So on that Day none will punish as severely as His punishment, and none will bind as severely as His binding. None punishes like Allah's punishment, and none binds like His binding; the pronoun returns to Allah. This is the saying of Ibn Abbas and al-Hasan. Al-Kisa'i read the verbs in the passive, "none will be punished", "none will be bound": none in the world is punished like Allah's punishment of the disbeliever that Day, nor bound as the disbeliever is bound. Iblis is meant, because the proof stands that he is the most severely punished of people for his crime, and the speech was left general because of the explanation that goes with it. Another view is that it is Umayyah ibn Khalaf, which al-Farra' reported: none is punished like this particular disbeliever, nor bound with chains and shackles like him, for the extremity of his disbelief and stubbornness. Another: no one will be punished in his place, so no ransom is taken from him. 'Adhab has the sense of punishing and wathaq of binding, like the verse "after your gift of the hundred grazing camels". Another view: no one who is not a disbeliever is punished like the disbeliever's punishment. Abu Ubayd and Abu Hatim chose the passive reading, with the pronoun for the disbeliever, since it is known that none punishes like Allah's punishment. Abu Qilabah reports that the Prophet ﷺ read it in the passive, and it is said Abu Amr returned to the Prophet's ﷺ reading. Abu Ali said the pronoun may be for the disbeliever on the common reading too: no one punishes anyone like the punishment of this disbeliever, and "no one" means the angels who take charge of punishing the people of the Fire.

Ayat 27–30

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

[To the righteous it will be said], "O reassured soul,

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

And enter among My [righteous] servants

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

And enter My Paradise."

Pondering: 27 · 28 · 29 · 30

O reassured soul. Having mentioned the state of one whose concern was this world, who accused Allah in his wealth and poverty, He mentions the state of one whose soul is at peace with Allah, submits to His command and relies on Him. Another view is that it is the angels' words to the friends of Allah. The reassured soul is the settled, certain one, certain that Allah is its Lord, so it humbled itself, said Mujahid and others. Ibn Abbas said it is reassured by Allah's reward, and also that it is the believing soul. Al-Hasan said the believing, certain one. Also from Mujahid: the one pleased with Allah's decree, which knows that what missed it was never to strike it and what struck it was never to miss it. Muqatil said the one safe from Allah's punishment. In the reading of Ubayy ibn Ka'b it is "O safe, reassured soul". Another view is that it acted with certainty of what Allah promised in His Book. Ibn Kaysan said the reassured here is the sincere. Ibn Ata' said the knowing one, who cannot bear to be without Him for the blink of an eye. Another is the one reassured by remembrance of Allah, as in those who believe, and their hearts find rest in the remembrance of Allah (13:28). Another is the one reassured in faith, which believes in the resurrection and reward. Ibn Zayd said it is reassured because it was given good news of Paradise at death, at the raising and on the Day of Gathering. Abd Allah ibn Buraydah reports from his father that it means the soul of Hamzah. The sound view is that it is general for the soul of every sincere, obedient believer. Al-Hasan al-Basri said when Allah wants to take the soul of His believing servant, the soul is at peace with Allah and Allah with it. Amr ibn al-As said when a believer dies Allah sends two angels with a gift from Paradise, and they say: come out, O reassured soul, pleased and pleasing, and with Allah pleased with you; come out to rest and fragrance and a Lord who is pleased, not angry. It comes out like the sweetest musk anyone has smelled on the earth, and he mentioned the hadith. Sa'id ibn Za'id said a man recited O reassured soul before the Prophet ﷺ, and Abu Bakr said: how beautiful this is, Messenger of Allah! The Prophet ﷺ said: "The angel will say it to you, Abu Bakr." Sa'id ibn Jubayr said Ibn Abbas died at Ta'if and a bird came, of a form no bird had ever been seen in, and entered his bier and was not seen to leave; when he was buried this ayah was recited at the edge of the grave, and none knew who recited it: O reassured soul, return to your Lord, well-pleased and pleasing. Al-Dahhak reports that it was revealed about Uthman ibn Affan when he endowed the well of Rumah. Another view is that it was revealed about Khubayb ibn Adi, whom the Makkans crucified facing Madinah, and Allah turned his face toward the qiblah. Allah knows best.

Return to your Lord means to your master and your body, said Ibn Abbas, Ikrimah and Ata', and al-Tabari chose it; the proof is Ibn Abbas's reading "enter into My servant", singular, as Allah will command the souls to return to the bodies tomorrow. Ibn Mas'ud read "into the body of My servant". Al-Hasan said: return to your Lord's reward and honour. Abu Salih said: return to Allah, meaning at death.

And enter among My servants means into the bodies of My servants, as in the readings of Ibn Abbas and Ibn Mas'ud. Ibn Abbas said this is on the Day of Resurrection, and al-Dahhak the same. Most hold that Paradise is the abode of eternity, the home of the pious and righteous. Among My servants means among the righteous of My servants, as in We will surely admit them among the righteous (29:9). Al-Akhfash said it means in My party; the meaning is one: be arranged in their string. And enter My Paradise with them.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fajr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →